Sta znaci na Engleskom COVECANSTVA - prevod na Енглеском

• humanity
• mankind
• human
• of man

Примери коришћења Covecanstva на Српском и њихови преводи на Енглески

I to ne samo covecanstva.
And not only of mankind.

Sudbinu covecanstva drži u svojim rukama.
Holds the fate of humanity in their hands.

Ukrao si od covecanstva.
You stole me from Mankind.

Evropska unija je najlepsa stvar koja se dogodila u istoriji covecanstva.
It is the most magnificent happening in human history.

Buducnost covecanstva zavisi od tebe.
The future of mankind depends on it.

Oni su novi neprijatelji covecanstva.
They are humanity's new enemy.

Istorija covecanstva je kao dzinovsko drvo od kog mi vidimo samo najvislje grane.
The history of humanity is lik e a gigantic tree of which we only see the uppermost branches.

Potraga za poreklom covecanstva.
Searching for the origins of humanity.

Da si se ikada okrenuo protiv covecanstva, ne bi imali sanse protiv tebe.
If you were ever to turn against humanity, We wouldn't stand a chance.

To je jedna od epskih putovanja covecanstva.
It is one of humanity's epic journeys.

Imam osecaj da je vera covecanstva umešana u sve ovo.
And I have a feeling, somehow, that the faith of mankind is mixed up in all of this.

To je opravdavanje kriminala protiv covecanstva.
It's making excuses for crimes against humanity.

Živeo sam, dug život Kadme ali sva slava i secanje covecanstva uvek ce pripadati onima koji su sledili svoje velike vizije.
I've lived long life, Cadmos… but the glory and the memory of man… will always belong to the ones who follow their great visions.

Ova bitka ce odluciti opstanak covecanstva.
This battle will decide humanity's survival.

Ne, za razliku od ostatka covecanstva, ja sam savršen.
No, unlike the rest of humanity, I'm perfect.

On i dalje vredi kao jedna od poslednjih nada covecanstva.
He's still valuable as one of humanity's last hopes.

Duso, znam da si tamo u potrazi za poreklom covecanstva, ali moras odmah da se vratis kuci.
Cherie, I know you are out there looking for the origins of humanity, but you need to get home right now.

Prihvatite je ili cete patiti sa ostatkom covecanstva.
Accept it, or you will suffer along with the rest of humanity.

Mora se zaštiti… da ne bi bio iskorišcen da naruši moju… precrtaj to… da naruši slobodu zemlje i covecanstva.
It must be protected from those who wish to use it to undermine me. Scratch that. To undermine freedom and humanity.

Ovaj" espresso" je moja omiljena stvar glede covecanstva do sada.
This"espresso" concoction is my favorite thing about humanity so far.

U redu, Ketrin… lako se nismo slagali u prošlosti… sada tražim da ostaviš svu mržnju na stranu za dobrobit covecanstva.
All right, Katarin. Although we've had our differences in the past… I beseech you now to put away all grudges… for the good of humanity.

Ovo je prica o tehnici u sluzbi covecanstva.".
This is a story of a technique in the service of mankind.

Kada ljudi sagledaju da su mrznja i strah zajednicki neprijatelji covecanstva.
When men see that hatred and fear are the mutual enemies of mankind.

Rekli ste mi da smo nasli veliko otkrice… za dobrobit celog covecanstva.
You told me we'd made a great discovery… for the good of all mankind.

Misli se da ce ovo biti najvece ovakavo okupljanje u istoriji covecanstva.
The event is said to be the largest such gathering in the history of man.

Ja sam ja i necu da potcinim svoj ukus jednodušnom sudu covecanstva.
But I am I, and I won't subordinate my taste to the unanimous judgment of mankind.

Oh, nebitno je i da ima najzdraviji prefrontalni korteks u istoriji covecanstva.
Oh, she could have the best prefrontal cortex in the history of mankind.

Podseti me kako se resava konflikt koji postoji od pocetka covecanstva.
Remind me how you resolve a conflict That has existed since the beginning of mankind.

Neverovatno je sta sve mozes sa nekoliko rezervnih delova i zeljom za unistenjem covecanstva.
Amazing what you can do with a few spare parts and a thirst to destroy mankind.

Njihovog ponasanja, verujemo da imamo prve grane… koje su rasle na drvetu covecanstva.
Of their behaviour, we believe that we have te first branch… that grew upon the human tree.