Примери коришћења Coworking prostora на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Šta možemo naučiti iz coworking prostora.
What we can learn from coworking spaces.Stvar oko coworking prostora je da se ljudi aktivno odlučuju da budu tu.
The thing about coworking spaces is that people actively choose to be there.Šta možemo naučiti iz coworking prostora?
What can we learn from coworking spaces?U okviru OfficeMe coworking prostora održana je panel diskusija na veoma interesantnu temu„ Šta je uspeh, kako ga definisati i postići?“.
In the OfficeMe coworking space, a panel discussion was held on a very interesting topic"What is Success, How to Define It and Get It?".Šta možemo naučiti iz coworking prostora?
What can we learn about office design from coworking spaces?U svetu trenutno postoji 14. 000 coworking prostora, u kojima radi preko 1, 2 miliona ljudi.
Ljudi zapravo nisu razumeli koncept coworking prostora.
Many people don't know the concept of coworking spaces.Međutim potrebno je obratiti pažnju pri izboru pravog coworking prostora.
However, you have to make sure that you choosing the right co-working space.Za to ne postoji bolje mesto od coworking prostora.
There is no better place for that than a coworking space.Povećava inovacije, razvija preduzetništvo, povećava zaposlenost, razvija zajednicu otvorenu za razmenu ideja, saradnju i spremnost na promene“, istakao je Miroslav Mijatov,glavni organizator konferencije i osnivač prvog coworking prostora u Srbiji„ Smart Office“.
The concept also boosts innovation, entrepreneurship and employment, developing a community that is open to ideas swap, cooperation and readiness to change- underlined Miroslav Mijatov,the convener of the conference and founder of the first coworking space in Serbia-“Smart Office”.Za to ne postoji bolje mesto od coworking prostora.
There is no better place to network than a coworking space.Šta je razlika između inkubatora,akceleratora i coworking prostora?
What's the difference between an incubator,accelerator, and coworking space?Od 2005. do danas otvoreno je više od 15. 000 coworking prostora širom sveta.
From 2005 till now, over 15,000 coworking spaces were open across the globe.Šta je razlika između inkubatora,akceleratora i coworking prostora?
What's the split currently of the 190 between incubator,accelerator, and general co-working space?Ja sam koristio sve coworking prostore u Beogradu i zaista mislim da je OfficeMe jedan od najboljih coworking prostora u Beogradu, ako ne i najbolji.
I have used all Priča o prvom coworking prostoru u Srbiji ili šta stoji iza CCCSEE Konferencije?….
The story of the first coworking space in Serbia or what stands behind CCCSEE?….Coworking prostori u Srbiji u 2018. zaradili više od 3 mil EUR.
Coworking Spaces in Serbia in 2018 earned more than 3m EUR.Kako izgleda prosečan dan u jednom coworking prostoru?
How does it feel like working daily in a coworking space?Međutim, znam da mnogi drugi koriste coworking prostore.
However, I know that many others use coworking spaces.OfficeMe je potpuno opremljen, urbani coworking prostor.
OfficeMe is a fully equipped urban coworking space.Mislim da će u budućnosti coworking prostor preuzeti celokupno poslovanje u delu zakupa poslovnog prostora. .
I think that in the future the coworking space will take over the entire business in the part of the business Već par godina unazad, broj ljudi koji rade u coworking prostorima u Dablinu je u konstantnom porastu.
For the past few years number of people that are working in Dublin coworking spaces is in constatnt growth.Šta je to što bi tebi bilo potrebno da izađeš iz kuće i dođeš u coworking prostor?
What made you get out of home and come to the coworking space?Osećati se kao deo zajednice veliki je razlog zašto se ljudi odlučuju za rad u coworking prostorima.
To feel part of a community is a big reason why people choose to work in coworking spaces.Počeo sam malo da istražujem i shvatio da ne postoji ni jedan coworking prostor ni u Beogradu ni u celoj Srbiji.
I began to ask around and quickly realized that there is not a single coworking space in Belgrade or in Serbia as well.Kako bi opisala razliku između rada od kuće i rada u coworking prostoru?
How would you describe the difference between working from home and work in a coworking space?Kako smo u ponudi imali open space i kancelarijski prostor, postavljalo se pitanje profilisanja ponude na tržištu- da li ćemo biti„ suvi” coworking prostor ili ćemo biti instant office,prostor za mala i srednja preduzeća.
As our offer included both open Potrebno je da se na tome radi kontinuirano dok ljudi ne shvate da, na primer,jedan Lloyd u Londonu radi u coworking prostoru, kao i Mastercard, Coca Cola, Fifa i druge velike firme.
It is necessary to work on that continuously until people realise it, for example,Lloyd in London works in a coworking space, as well as MasterCard, Coca-Cola, Fifa, and other big companies and organisations.On je ovom prilikom podsetio i na činjenicu da su coworking prostori već godinama domaćini milionima freelancera, preduzetnika i digitalnih nomada širom sveta, a sve češće i pojedinim korporacijama koje odlučuju da usvoje ovaj koncept, jer provereno podstiče kreativnost i timski duh zaposlenih.
He also used the opportunity to again shed light on the fact that coworking spaces have been hosting freelancers, entrepreneur and digital nomads from around the globe for years now, and that even corporations are adopting the concept as it boosts creativity and team work of the employees.Glavni deo Prostora za POMAK čini CoWorking prostor sa 10 radnih mesta, namenjen mladim preduzetnicima, freelancerima koji su do sada radili od kuće i nisu imali adekvatan prostor za rad i razvijanje svog biznisa ili biznis ideje.
