Sta znaci na Engleskom CRNOGORSKE VLASTI - prevod na Енглеском

• montenegrin authorities
• montenegro authorities

Примери коришћења Crnogorske vlasti на Српском и њихови преводи на Енглески

Medjutim, crnogorske vlasti se ponasaju suprotno, i zure sa referendumom.
But Montenegro authorities behave differently and rush to a referendum.

Očekuje se da će sporazum biti zaključen krajem 2006. godine, a prethodno moraju da ga odobre mađarske i crnogorske vlasti.
The deal is expected to be closed at the end of 2006 and is subject to the approval of Hungarian and Montenegrin authorities.

Međutim, crnogorske vlasti do sada nisu uvele nikakve uslove ili ograničenja.
However, the Montenegrin authorities so far have not imposed any requirements or restrictions.

I dok je iz Brisela stiglo ohrabrenje, upozoreno je i da crnogorske vlasti ne previde veliki posao koji ostaje da se uradi.
While Brussels has offered encouragement, it has also cautioned the Montenegrin authorities not to overlook the considerable amount of work that remains to be done.

Crnogorske vlasti na kraju su zaustavile kontroverzni projekat i odmaralište je ostalo nedovršeno.[ SETimes].
Montenegrin authorities eventually halted the controversial project and the resort remains unfinished.[SETimes].

Policija u Bosni i Hercegovini( BiH) saopštila je u utorak( 29. maja) da je obavestila crnogorske vlasti da se pobegli bosanski Srbin osuđen za ratne zločine možda krije na njihovoj teritoriji.
Police in Bosnia and Herzegovina(BiH) said on Tuesday(May 29th) they have notified Montenegrin authorities that a runaway Bosnian Serb war crimes convict may be hiding in their territory.

Crnogorske vlasti navele su nedostatak dokaza i kontradiktorne izjave kao razlog za obustavljanje istrage o trgovini ljudima.
Montenegrin authorities cited lack of evidence and conflicting testimony as their reasons for suspending an investigation into human trafficking.

Željko Burić, predsednik Sindikata radnika Telekoma Crne Gore, kaže za SETimes da su američki istražitelji potvrdili ono što su radnici godinama govorili: da su crnogorske vlasti zatvorile oči pred nepravilnostima.
Zeljko Buric, president of the Workers Union of Montenegro's Telekom, tells SETimes that US investigators confirmed what workers had said for years: that Montenegrin authorities were turning a blind eye to impropriety.

Nadam se da će crnogorske vlasti razmisliti, jer vide reagovanje naroda….
I hope that the Montenegrin authorities will think deeply, because they see the reaction of the people….

Dačić je gostujući u Dnevniku RTS-a rekao da kriza„ nije nastala u Srbiji već u Crnoj Gori“, da je dijalog jedino rešenje i da Srbija stalno poziva na razgovore ali da crnogorske vlasti taj dijalog odbijaju.
Speaking to Radio Television of Serbia, Dacic said that the crisis"did not arise in Serbia but in Montenegro," that dialogue is the only solution and that Serbia was constantly calling for talks, but that Montenegrin authorities were constantly rejected that dialogue.

On je dodao da se nada da će crnogorske vlasti povući Zakon o slobodi veroispovesti, ali da bi bilo besmisleno da kaže da to očekuje.
He said that he hopes the Montenegrin authorities will revoke the law on freedom of confession but added that it would be senseless to expect that to happen.

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić rekao je da nije očekivao da će njegova nameravana poseta jednom hramu na severu Crne Gore izazvati tamošnje vlasti da pozovu NATO, ali da je to dobro jer, kako navodi, to je pokazalo kakav bes crnogorske vlasti pokazuju prema Srbiji.
Serbian President Aleksandar Vucic said he hadn't expected that his intended visit to a temple in northern Montenegro would cause the local authorities to invite NATO, but that it was good because, as he said, it showed what kind of anger the Montenegrin authorities show towards Serbia.

Crnogorske vlasti kažu da će izgradnja nove elektrane pomoći da se smanji zavisnost od uvoza energije i iskoristi hidroenergetski potencijal zemlje.
The Montenegrin authorities say new plant construction will help reduce dependence on energy imports and tap the country's hydropower potential.

Beogradski mediji javili su ranije da su crnogorske vlasti u ponedeljak posle podne najpre izdale dozvolu delegaciji Ministarstva odbrane, koja je podrazumevala da oni u Kolašin mogu da dođu u uniformama.
Belgrade media reported that the Montenegrin authorities first issued a permit to the Ministry of Defense delegation Monday afternoon, implying that they are allowed to tome to Kolasin in uniforms.

Crnogorske vlasti su u međuvremenu saopštile da planiraju uvođenje profesionalne vojske na svojoj teritoriji, ali ni one nemaju neophodna sredstva.
Montenegrin authorities, meanwhile, have said they plan to introduce a professional army on their territory, but they do not have the necessary funding either.

U saradnji sa agencijama iz Bosne i Hercegovine, crnogorske vlasti planirale su da sagrade hidroelektranu koja bi bukvalno potopila kanjon reke Tare, drugi najveći na svetu posle kanjona reke Kolorado i jednu od najčistijih reka u Evropi.
Montenegro authorities, in co-operation with their counterparts from Bosnia and Herzegovina, intended to build a hydro power plant that would have literally sank the Tara River Canyon, second largest in the world[after Colorado] and one of the cleanest rivers in Europe.

Crnogorske vlasti su pokazale slabu političku volju za borbu protiv korupcije, a parlament nije pojačao zakone o sukobu interesa, navodi Fridom Haus.
Montenegrin authorities have demonstrated little political will to combat corruption, and parliament has failed to strengthen conflict of interest laws, Freedom House said.

On je obećao da će crnogorske vlasti uzeti u obzir sve međunarodno priznate standarde i najstriktniju trenutnu evropsku praksu u organizovanju referenduma.
He pledged that Montenegrin authorities would take into consideration all internationally recognised standards and the strictest current European practice in organising referendums.

Crnogorske vlasti vide svoju nezavisnu drzavu u okviru unije sa Srbijom, dok se vlasti u Srbiji izjasnjavaju da se takvo resenje kosi sa njenim drzavnim interesom.
Montenegrin authorities see their independent state in a union with Serbia, while Serbian authorities claim that a solution as such is contrary to Serbia's national interests.

( 9) Mi ohrabrujemo crnogorske vlasti da pocnu da rade na predlogu zakona o slobodi informisanja u skladu sa standardima koji su navedeni u ovim dokumentima sto je pre moguce.
(9) We encourage the Montenegrin authorities to start work on a draft freedom of information law in accordance with the standards set out in these documents as soon as possible.

Taman i da su crnogorske vlasti za sve u pravu, postoji jedna stvar od koje ne može da pobegne- ne možete posle 100 godina državine i prava korišćenja svojine da kažete' mi sad imamo druga pravila‘“, zaključio je Vučić.
Even if the Montenegrin authorities are right about everything, there is one thing from which you cannot run, you cannot say‘we now have different rules' after 100 years of the state and right to using property,” said Vucic.

Crnogorske vlasti saopštile su da nedavna akcija protiv falsifikovanja novčanica-- koja je izvedena u saradnji sa Interpolom i drugim regionalnim policijama-- pokazuje da je najnovija evropska država na putu ka stvaranju modernih policijskih snaga.
Montenegrin authorities say a recent counterfeiting sting-- carried out in co-operation with Interpol and other regional police-- shows that Europe's newest state is on the path to a modern police force.

Надам се да ће црногорске власти размислити, јер виде реаговање народа….
I hope that the Montenegrin authorities will think deeply, because they see the reaction of the people….

Ta televizija najviše vremena takođe posvećuje aktivnostima predstavnika crnogorskih vlasti i DPS-u, ali u negativnom kontekstu.
Most of its coverage was dedicated to the activities of the Montenegrin authorities and the DPS, but in a negative light.

Нови законодавни акт између осталог омогућава црногорским властима повлачење из употребе Српске православне цркве( СПЦ) преко 650 религиозних објеката са перспективом њихове предаје расколничкој непризнатој„ црногорској православној цркви“.
The new legislation allows Montenegrin authorities to seize over 650 religious facilities belonging to the Serbian Orthodox Church with a possible handover to the schismatic unrecognised“Montenegrin Orthodox Church.”.

On je pozvao lokalne vlasti u Skadru da sarađuju sa crnogorskim vlastima na razmeni obaveštajnih podataka i stvaranju novih oblasti za međuregionalnu saradnju.
He urged local authorities in Shkodra to co-operate with the Montenegrin authorities in exchanging intelligence and creating new areas for inter-regional co-operation.

Познато је да црногорске власти такође игноришу канонску Цркву своје земље и подржавају расколнике.
Montenegrin authorities are also known for their disregard for the canonical Church of their country and support of the dissenters.

Нови закон омогућава црногорским властима одузимање више од 650 религиозних објеката Српске православне цркве, са перспективом њихове предаје расколничкој непризнатој„ црногорској православној цркви“.
The new legislation allows Montenegrin authorities to seize over 650 religious facilities belonging to the Serbian Orthodox Church with a possible handover to the schismatic unrecognised“Montenegrin Orthodox Church.”.

Zamenik američkog državnog sekretara Džejms Stajnberg pružio je uveravanja crnogorskim vlastima u nedelju( 17. maja) u pogledu podrške Vašingtona evroatlantskoj integraciji zemlje.
US Deputy Secretary of State James Steinberg reassured Montenegrin authorities on Sunday(May 17th) of Washington's support for the country's Euro-Atlantic integration.

Samo tri dana posle otvaranja centra kompanija je takođe potpisala sporazum sa crnogorskim vlastima.
Just three days after the centre's launch, the company also signed a deal with Montenegrin authorities.