Примери коришћења Crnom ovcom на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pričali smo sa Crnom ovcom.
Nisam neki ljubitelj fudbala( dapače) i to me u ovoj zemlji čini pomalo crnom ovcom.
I'm not a big casino fan, but that makes me the black sheep in my family.Često je smatraju crnom ovcom u porodici.
She is very much the black sheep in the family.Zašto sebe smatraš crnom ovcom?
Why do I feel like a black sheep?Često je smatraju crnom ovcom u porodici.
They are often the black sheep of their family.Zašto sebe smatraš crnom ovcom?
So why they consider you the black sheep?Često je smatraju crnom ovcom u porodici.
His father was considered as a black sheep in his family.Zbog čega sebe smatrate crnom ovcom?
Why do you consider yourself the black sheep?Često je smatraju crnom ovcom u porodici.
Often referred to as the black sheep of my family.Analitičar takođe ističe da se ova uredba odnosi, pre svega, na američki establišment koji idalje Trampa smatra„ crnom ovcom“, čiji su ciljevi i ambicije i dalje nejasni.
Konstantin Sivkov also noted that this order is addressed, first and foremost, to the US establishment,which still regards Trump as“a dark horse” president, whose aims and ambitions still remain unclear.Često je smatraju crnom ovcom u porodici.
This child is often considered the black sheep of the family.Nemojte se povlačiti i umanjivati ako vas nazovu crnom ovcom, skitnicom, vukom samotnjakom.
Do not cringe and make yourself small if you are called the black sheep, the maverick, the lone wolf.Дуго фасцинирана досад одсутним братом ујака Џека црном овцом породице, она се одмах заљубљује у Алџернона као Ернеста( име које јој је очигледно посебно драго).
Long fascinated by Uncle Jack's hitherto absent black sheep brother, she is predisposed to fall for Algernon in his role of Ernest(a name she is apparently particularly fond of).Nekim crnim ovcama se već unapred ograničava korišćenje softvera i onemogućava im se da postanu članovi.“.
Many black sheep are deterred in advance from using the software and don't even attempt to become a customer.".Nekim crnim ovcama se već unapred ograničava korišćenje softvera i onemogućava im se da postanu članovi.“.
Many black sheep will be deterred even in advance of the use of the software and trying not to become a member.”.Због тога тинејџер који има недостатак пажње или се сматра црном овцом, изгнаник може почети да чини неприхватљиве радње.
That is why a teenager who has a lack of attention or is considered a black sheep, an outcast may begin to commit unacceptable acts.Обоје су волели природно окружење, рекао је, и делили су љубав према природи, која је постала једна од њихових најважнијих емотивних карика.[ 1]: 471 Знао је даје због њеног„ веома слободног духа“ њена породица сматрала бунтовницом и црном овцом јер је избегавала да се истакне у образовању, за разлику од њеног оца и брата.
They both liked natural surroundings, he said, and they shared a love of nature, which became one of their most important emotional links.[1]:471 He knew that because of her"very free spirit," she was considered a rebel and a black sheep by her family for avoiding excelling in education, unlike her father and brother.Ово је меморијано предавање у част оца Сергеја Хакела, једног револуционарног изгнаника ако се икад ико могао тако назвати- не само црна овца међу белим,него најцрња међу црним овцама.
This is a memorial lecture in honor of Fr Sergei Hackel, a radical outsider if ever there was one- not only a Аналитичар такође истиче да се ова уредба односи, пре свега, на амерички естаблишмент који идаље Трампа сматра„ црном овцом“, чији су циљеви и амбиције и даље нејасни.
Konstantin Sivkov also noted that this order is addressed, first and foremost, to the US establishment,which still regards Trump as“a dark horse” president, whose aims and ambitions still remain unclear.Mi ne pričamo o ovcama crnim ili belim, sestro Margareta.
We are not talking about sheep, black or white, Sister Margaretta.
