Sta znaci na Engleskom CVRČAK - prevod na Енглеском

• cricket
• grasshopper
• cicada

Примери коришћења Cvrčak на Српском и њихови преводи на Енглески

To sam ja, Cvrčak.
It's me, Jimmy.

Ovo je cvrčak samoubica.
This is a suicidal cricket.

OK, šu šu cvrčak.
OK, shoo shoo the cricket.

Je li to cvrčak u kući?
Is there a cricket in the house?

Cvrčak je uvek bio na tvojoj strani.
Cricket's always been on your side.

To je cvrčak.
This is a cicada, a cricket.

Cvrčak se igrao celog leta dok je mrav vredno radio.
The grasshopper played all summer while the ants worked diligently.

A kada je došla zima, cvrčak je zasvirao himnu.
When winter came, the cricket played the anthem.

Cvrčak je progutao larve gordijevog crva, ili crva konjske dlake.
This cricket swallowed the larvae of a Gordian worm, or horsehair worm.

Tek što bih zadremao, prokleti cvrčak bi se opet oglasio.
Just as I'd begin to doze off, the cricket would start stridulating again.

Onda je cvrčak koji govori rekao"?
Then the talking cricket said…" What'd he say?

Da bi te u letnjoj noći nadglasao usamljeni cvrčak.
And on a hot summer night you'd be drowned out by a lone cricket.

Više je produžetak ose, kao što je cvrčak bio produžetak gordijevog crva.
It's more of an extension of the wasp, just like the cricket was an extension of the Gordian worm.

Pogledao je ispod grane i, naravno, tamo se nalazio mali cvrčak.
He looked under the branches and, sure enough, he found a small cricket.

Kada je stigla zima, cvrčak nije imao ništa, ali se mrav žalio na bolove u grudima!
When the winter came, the grasshopper had nothing, but the ant complained of chest pains!

Prije nekoliko mjeseci, on je tvrdio da su riješili cvrčak 3301 dvije godine zaredom.
A few months ago, he claimed to have solved Cicada 3301 two years in a row.

Mart 2017. Lebane- Dobro poznata priča„ Cvrčak i mrav“ igraće se danas u Domu kulture„ Radan“ u Lebanu, sa početkom od 17 sati.
March 2017. Lebane- The well-known story"The Cricket and the Ant” will be played, today, at the“Radan” community center in Lebane, commencing at 5 pm.

Tišina je ponovo zavladala i ponovo je vatra pevala u kaminu i samovar i cvrčak u starim zidovima.
Silence had fallen again, and again the fire sang in the chimney, and the samovar and the cricket in the old walls.

Među onima koje sam naučio bila je„ Cvrčak i mrav“, koja je zamišljena da mladima pruži korisnu lekciju da je u nesavršenom svetu marljivost nagrađena, a lakomislenost kažnjena.
Among those I learnt was The Ant and The Grasshopper, which is devised to bring home to the young the useful lesson that in an imperfect world industry is rewarded and giddiness punished.

Nastajući u tako velikom broju, svaki pojedinačni cvrčak umanjuje mogućnost da bude pojeden.
By emerging in such vast numbers, each individual cicada minimises its risk of being eaten.

Kao i stara stolica na kojoj sam sedeo ja, ljuljuškajući se s vremena na vreme i pušeći cigaru, pevao je i cvrčak u starom zidu.
And the ancient chair in which I sat rocking to and fro smoking my cigar, and the cricket in the old walls sang too.

I zašto onda( nabacivao mi je moj vlastiti dijalektički Cvrčak Cvrča)[ 9] ne bih mogao da sam napravim nešto slično?
And why then,(dialectically insinuated my own Jiminy Cricket), could I in turn do something similar?

Iz kompanije su naveli da za sada nemaju dovoljno„ cvrčak brašna“ da obezbede prodaju u celoj zemlji, ali je cilj da hleb bude dostupan u 47 pekara u Finskoj u narednom ciklusu prodaje.
The company said there is not enough cricket flour available for now to support sales nationwide, but the aim is to have the bread available in 47 bakeries in Finland in a subsequent round of sales.

Џиновски Афрички цврчак обожава да једе људску косу.
The giant cricket of Africa enjoys eating human hair.

На пример, ако лале мол цврчак оштећење његовог уништења употребом отрова мамци.
For example, if the tulips mole cricket damage to its destruction using poison baits.

Наравно да је цврчак.
Of course he's a cricket.

Ја ћу да будем скакавац, а ти можеш да будеш моја девојка цврчак.
I will go as a grasshopper and you can be my cricket ladyfriend.

Ја сам као цврчак који је певао цело лето.
I'm like the grasshopper who sang all summer.

Извињавам се свим бубашвабама, посебно Цврчку Цврци, мада ми је први пут за 30 година пало на памет да је можда цврчак.
I apologize to cockroaches everywhere, especially Jiminy Cricket, although for the first time in over 30 years, it occurs to me… He might be a cricket.

Ако би израчунали колико пута цврчак цвркутне у минути, онда тај број поделили са 2, затим додали 9, и опет поделили са 2, добили би тачну температуру изражену у степенима Целзијусовим.
If we counted the number of times a cricket cvrkutne a minute, then divide that number by 2, then add 9, again divided by 2, to get an accurate temperature expressed in degrees Celsius.