Sta znaci na Engleskom DŽENNETU - prevod na Енглеском

• garden
• to paradise
• jannah

Примери коришћења Džennetu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako me ne pronađeš u Džennetu, onda pitaj za mene….
If you don't find me in Jannah, then ask about me….

Ko izađe na put da traži znanje, Allah će mu olakšati put koji vodi ka Džennetu.
Whoever travels a path in search of knowledge, Allah makes easy for him a path to Paradise.".

Da li će žena biti sa svojim mužem u Džennetu PITANJE: Da li će žena biti sa svojim mužem u Džennetu?…?
In other words, will a woman be with her husband in Jannah?

Ko izađe na put da traži znanje, Allah će mu olakšati put koji vodi ka Džennetu.
Whoever pursues a path to seek knowledge therein, Allah will thereby make easy for him a path to Paradise.".

Požurite oprostu od Gospodara vašega, i Džennetu širokom kao nebesa i Zemlja, pripremljenim za bogobojazne!”.
Hasten to forgiveness from your Lord and a garden as wide as the heavens and earth, prepared for those who fear[God]-.

Nije rečeno ko nauči nego samo ko krene putem znanja, Allah će mu olakšati put ka Džennetu.
A person who follows a path for acquiring knowledge, Allah will make easy the passage to Paradise for him.".

Požurite oprostu od Gospodara vašega, i Džennetu širokom kao nebesa i Zemlja, pripremljenim za bogobojazne!”.
Race each other to forgiveness from your Lord and a Garden as wide as the heavens and the earth, prepared for the people who have taqwa.”.

Nije rečeno ko nauči nego samo ko krene putem znanja, Allah će mu olakšati put ka Džennetu.
Said, Whosoever treads a path to seek knowledge therein, Allah will make it easy for him a path to Paradise.

I Mi rekosmo:„ O Ademe, živite, ti i žena tvoja, u Džennetu i jedite u njemu koliko god želite i odakle god hoćete, ali se ovom drvetu ne približujte pa da sami sebi nepravdu nanesete!“.
And We said,"Adam, dwell thou, and thy wife, in the garden, and eat thereof easefully where you desire; but draw not nigh this tree, lest you be evildoers.".

Allah kaže:' Onima koji govore:' Gospodar naš je Allah'- pa posle ostanu pri tome- dolaze meleki:' Ne bojte se i ne žalostite se, i radujte se Džennetu koji vam je obećan.'.
As for those who say,'Our Lord is Allah;' and then remain steadfast, the angels descend on them, reassuring them: Fear not, nor grieve; and rejoice in the glad tidings of the Garden which you were promised.”.

I Mi rekosmo:„ O Ademe, živite, ti i žena tvoja, u Džennetu i jedite u njemu koliko god želite i odakle god hoćete, ali se ovom drvetu ne približujte pa da sami sebi nepravdu nanesete!“.
And We said, O Adam dwell you and your wife in the garden, and eat from it a plenteous(food) wherever you wish, and do not approach this tree, for then you will be of the unjust.”.

Uzvišeni kaže: Onima koji govore: Gospodar naš je Allah- pa posle ostanu pri tome- dolaze anđeli: Ne bojte se i ne žalostite se, i radujte se Džennetu( Raju) koji vam je obećan!
In the case of those who say,“Our Lord is Allah”, and, further, stand straight and steadfast, the angels descend on them(from time to time):“Fear ye not!”(they suggest),“Nor grieve! but receive the Glad Tidings of the Garden(of Bliss), the which ye were promised!

I Mi rekosmo:„ O Ademe, živite, ti i žena tvoja, u Džennetu i jedite u njemu koliko god želite i odakle god hoćete, ali se ovom drvetu ne približujte pa da sami sebi nepravdu nanesete!“.
And We said:‘O' Adam, dwell you and your spouse in the Garden and eat of the plentiful therein(both of you) wherever you desire, but do not approach this tree, lest you become one of the unjust'.".

Uđite u Džennet vi i žene vaše, veseleći se.".
Enter the Garden, you and your wives, to be made glad.

Neće ući u džennet ko u svom srcu bude imao i trun oholosti.".
Nobody will enter Paradise who has in his heart a mustard seed of pride.".

Da li su Džennet i Džehennem već stvoreni?
Are the Paradise and Hell already created?

Uđite u Džennet zbog onog šta ste radili.".
Enter Paradise for what you have been doing.".

I uđi u Džennet Moj!
Then enter into my kingdom!”!

Jevrej reče:' Kakav će dar dobiti kad uđu u Džennet?'?
The Jewish man said: What will be presented to them first when they enter Paradise?

Zato neka vas nikako ne izvede iz Dženneta, pa da se mučiš.
Therefore, do not let him drive you both out of paradise, otherwise you will suffer miserably.

Takvi će ući u Džennet.
Such as these enter the kingdom.

Oni neće ući u Džennet.
They shall not enter the Kingdom.

Zato neka vas nikako ne izvede iz Dženneta, pa da se mučiš.
So do not let him drive you out from Paradise, lest you would suffer.

Ko mi garantuje za ono što je uzmeđu njegovih vilica- jezik, i njegovih nogu-polni organ, ja mu garantujem Džennet.“ Buhari.
Whoever can guarantee what is between his jaws and what is between his legs, I guarantee him the Garden."[9].

Neće ući u džennet ko u svom srcu bude imao i trun oholosti.".
No one will enter Paradise who has within his heart an atom's weight of arrogance.”.

A i On s tobom zadovoljan, pa uđi među robove moje, i uđi u džennet moj.
He pleased with thee and thou pleased with him; So enter among my servants and enter into my paradise.".

Ko mi garantuje za ono što je uzmeđu njegovih vilica- jezik, i njegovih nogu-polni organ, ja mu garantujem Džennet.
Whoever guarantees me what is between his jaws and legs, I will guarantee him Paradise.”.

Rekao je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem:“ Uistinu Allah ima devedeset i devet imena, pa ko ih obuhvati( tj. nauči ih, spozna njihova značenja i bude se vladao po njima), ući će u Džennet“.
Allah's Apostle said:“Allah has ninety-nine names, i.e. one-hundred minus one, and whoever knows them will go to Paradise.".

Zar vaga nije prevagnula u našu korist, zar naša lica nisu bjelinom ozarena, zar nas Allah nije uveo u Džennet i spasio od džehenemske vatre?!'.
Has Allah not made the Balance(of our good deeds) heavy, and made our faces bright, and admitted us to Paradise and saved us from Hell?”.

Allah subhanehu ve te' ala kaže: a onaj koji čini dobro, bio muškarac ili žena, a vjernik je, ući će u Džennet i nikakva im nepravda neće biti nanesena.“( En Nisa, 124).
As Allah says: Whoever does deeds of righteousness, be they male or female, and have faith, they will enter paradise and not the least injustice will be done to them[Nisaa 4:124].