Sta znaci na Engleskom DAN MRMOTA - prevod na Енглеском

• groundhog day

Примери коришћења Dan mrmota на Српском и њихови преводи на Енглески

Dan mrmota.
Groundhog Day.

Nešto kao Dan Mrmota?
Like Groundhog Day?

Dan Mrmota"( Smeh).
Groundhog Day."(Laughter).

Ne, ne, nije dan mrmota!
No, not Pancake day!

Ja sam videla kad si ti ostavio rupu jednom… Na Dan mrmota.
I saw you leave a hole once… on Groundhog Day.

Kao Dan mrmota.
Like Groundhog Day.

Kod nekih od nas, Dan mrmota.
To some, a mundane day.

Danas je dan mrmota: Panksatoni Fil nije video svoju senku- proleće dolazi rano!
Today is Groundhog Day and, this year, since Punxsutawney Phil did not see his shadow, spring is coming early!

Ne, ne, nije dan mrmota!
No, not Groundhog Day.

Želiš da to bude na Dan mrmota?
Would you want to do it on Groundhog Day?

Bio je dan mrmota.
The groundhog.- It was, uh, Groundhog Day.

Baš kao da živimo„ dan mrmota”.
It was like‘Groundhog Day.'.

Verujem da se sećate filma„ Dan mrmota“ u kome glavni junak svaki dan iznova mora da preživljava isti dan..
This is like the film Groundhog Day where the hero has to live the same day over and over again.

O incidentu za Dan Mrmota?
On the groundhog day incident?

Fransoa je nastavio,„ Kada sam saznao da Dan mrmota pada na Superboul nedelju po drugi put u 54 godine, nismo mogli a da ne iskoristimo tu šansu.
Francois added:“When we learned that Groundhog Day fell on Super Bowl Sunday for the second time in 54 years, we couldn't help but take that chance.

Oduvek sam voleo Dan mrmota.
I've always loved groundhog day.

Pored toga što je dobitnik godišnjeg priznanja Ad Meter novina USA TODAY(„ Dan mrmota“ zauzeo je 1. mesto od ukupno 62 reklame koje su rangirali gledaoci),„ Dan mrmota“ je i auto reklama koja je zauzela 1. mesto na kanalu YouTube AdBlitz( i 2. mesto od ukupno 164 reklame).
In addition to claiming the annual USA TODAY Ad Meter(“Groundhog Day” placed 1 among all 62 commercials available for rankings by viewers), the“Groundhog Day” video placed as the 1 auto ad on YouTube AdBlitz(and 2 overall among 164 commercials).

Nešto kao srednjovekovni Dan mrmota.
Like a medieval Groundhog Day.

Ne, ne, nije dan mrmota!
No it is not hump day.

A nazad na reku, situacija izgleda kao da je Dan Mrmota.
Back on the river, it was like Groundhog Day.

Razglednice za Dan mrmota, Bile.
Happy Groundhog Day cards, Bill.

Moze… ali da dan bude kao u filmu" Dan mrmota".
For us as the caregiver it can be somewhat like the movie“Groundhog Day.”.

Nedavno je bio Dan mrmota, je l' da?
We just recently had Groundhog Day, right?

Znala sam da je trebalo da prekinem i odem… kad sam shvatila da si mislio da je Dan mrmota nacionalni praznik.
You know, I knew I should have cut and run… when I realized you thought Groundhog Day was a national holiday.

Ne, ne, nije dan mrmota!
No, it's not Groundhog Day.

Ne, ne, nije dan mrmota!
No, it is not Groundhog Day.

Ne, ne, nije dan mrmota!
No, this isn't Groundhogs Day.

И Дан мрмота 2. фебруара, али не и Ускрс?
Groundhog Day on February 2, but not Easter?

Сутра је Дан мрмота.
Tomorrow's Groundhog Day.

Па, Дан мрмота је поново а то значи да смо се окупили овде у парку чекајући најпознатијег светског мрмота метеоролога Панксатонијског Фила који ће нам рећи колико нам још зиме предстоји.
Well, it's Groundhog Day again and that must mean we're up here at Gobbler's Knob waiting for the world's most famous groundhog weatherman Punxsutawney Phil who's gonna tell us how much more winter to expect.