Sta znaci na Engleskom DANE I NOĆI - prevod na Енглеском

• days and nights
• day and night

Примери коришћења Dane i noći на Српском и њихови преводи на Енглески

Dane i noći smo provodili zajedno.
We spent day and night together.

Od mog detinjstva, sve dane i noći.
From my childhood, day and night.

Dane i noći smo provodili zajedno.
We spent days and nights together.

Kako sam provela sve ove dane i noći.
Oh how I've waited all these days and nights!".

Dane i noći smo provodili zajedno.
We spend our days and nights together.

Provodila je dane i noći čekajući ga.
So she spent her days and nights waiting for him.

Dane i noći smo provodili zajedno.
We experienced the days and nights together.

Ne znam kolike sam dane i noći tako prevalio.
We do not know how many days and nights they walked.

I dane i noći ovde u tami.
Days and nights here in the darkness.

Kamij Klodel posvećuje dane i noći svojoj strasti- skulpturi.
Camille Claudel devotes her days and nights to sculpture.

Oni dane i noći provode u spominjanju uzvišenog Boga.
Day and night they keep on telling about God.

Tu smo provodili dane i noći, na suncu i kiši….
He stayed there, day and night, through sun and rain.

Dane i noći provodimo u jednoj sobi sa mojom zaovom i njenom ćerkom.
We spend our days and nights in one single room with my sister in law and her daughter.

Ali čovek može čitave dane i noći provesti pričajući o nesreći.
But one can spend whole days and nights talking about unhappiness.

Dane i noći provodi u napuštenoj kolibi s krovom, ali ne želi da ga neka druga porodica usvoji.
He spends his days and nights in a derelict hut with a thatched roof, but doesn't want to get adopted by another family.

Straćio sam svoje dane i noći u društvu trezvenih, mudrih suseda.
I have wasted my days and nights in the company of steady wise neighbours.

Da bi ih izazvao, napisao je Don Kihota, priču o idalgu, to jest dokonom plemiću koji provodi dane i noći čitajući viteške romane.
To challenge them, he wrote Don Quixote, the story of a hidalgo, or idle nobleman, who spends his days and nights reading chivalry novels.

Svi mi provodimo dane i noći misleći o takvim situacijama.
All of us spend our days and nights worry about those situations.

Nauka je možda najpogodniji način da nađem odgovor na pitanje koje me oduvek progoni, i koje je moje dane i noći pretvorilo u vatru.
Science is perhaps the most convenient way to find the answer to the question that always haunt me, and which my days and nights turned into fire.

( Smeh) Provodimo mnoge dane i noći zagledani u ovaj deo pauka.
(Laughter) We spend long days and nights staring at this part of the spider.

Ja nisam naučnik; Nauka je možda najpogodniji način da nađem odgovor na pitanje koje me oduvek progoni, i koje je moje dane i noći pretvorilo u vatru.
I am not a scientist, science is perhaps the most convenient way to find the answer to the question that always haunt me, and which my days and nights turned into fire.

Provodila sam dane i noći čitajući te blogove, a onda odlučila da pokušam sama.
I spent days and nights reading those blogs, and then decided that I would give it a try.

Mnogi će se, čitajući ove redove, naći uvređeni, jer se Mac ne samo družio, nego bukvalno provodio dane i noći sa desetinama ljudi, pa i ponekom ženom.
Many, while reading these lines, might feel offended,'cause Mac wasn't only befriended, but he was literally spending days and nights with dozens of people, including some females.

S obzirom na to da provodim dane i noći zamišljajući najgore ishode ne bi bilo iznenađujuće ako bi moj pogled na svet bio mračan.
Given that I spend my days and nights imagining the worst that could happen, it wouldn't be surprising if my worldview was gloomy.

Krupnooku ženu četrdesetih godina čiji muž nikada nije bio tu, i koja je dane i noći provodila vozeći se tramvajem u nadi da će naći sagovornika.
In that way I met Milica, a woman of forty with big eyes, whose husband has never been with her, and so she spent days and nights driving in the tram hoping to find someone to talk with.

Donekle je razumeo tehnologiju i shvatio je da je bezbednost veoma bitna ako želite da budete Karder, ali nije provodio dane i noći ispred kompjutera, jedući picu, pijući kolu i slično.
He sort of understood the technology, and he realized that security was very important if you were going to be a Carder, but he didn't spend his days and nights bent over a computer, eating pizza, drinking coke and that sort of thing.

Tokom dana i noći, uvek je aktuelan zabavni program.
During the day and night, there is always an entertainment programme.

Mislili smo da se ti dani i noći nikad neće okončati.
The days and nights seemed never to end.

U toku dana i noći vaše lice je pod velikim rizikom.
The day and night his life is in danger.

Četiri dana i noći te čekam.
Four days and nights I've been waitin' for ya.