Sta znaci na Engleskom DANI I NOĆI - prevod na Енглеском

• days and nights

Примери коришћења Dani i noći на Српском и њихови преводи на Енглески

Proletelo je mnogo dani i noći.
She had traveled many days and nights.

Moji su se dani i noći stapali na poslu.
My days and nights were spent working.

Ne pokušavajte ni da zamislite na šta dani i noći liče.
I cannot even imagine what her days and nights are like.

Usledili su dani i noći AGONIJE".
It gives me days and nights of agony.

Dani i noći se menjaju na pokretnoj traci.
Your days and nights are going by in a blur.

Mislili smo da se ti dani i noći nikad neće okončati.
The days and nights seemed never to end.

Dani i noći su za ljude, g-dine Majmudar.
Days and nights are meant for people, Mr Majmudar.

Ponekad sam radio u noćnoj smeni na železnici tako da bi se dani i noći mešali.
Sometimes I worked the night shift for the railroads, so my days and nights got mixed up.

Naši dani i noći leče moju dušu.
The days and nights are stealing away my life.

Rumunija je bila domaćin šestog međunarodnog književnog festivala" Književni dani i noći".
Romania hosted the sixth edition of the international literary festival"Literary Days and Nights".

Moji su se dani i noći stapali na poslu.
My days and nights were filled with work.

Pošto nemam takav referentni okvir, ono što vidim kada pogledam unazad, na prolazak tog haotičnog vremena, jesu detalji koji su to vreme činili važnim za mene ili reči i lica koji ga evociraju- dani i noći, gradovi i ljudi i, u srcu svega toga, neprekidni rat.
Not having known any such frame of reference, I merely see, when I look back on the passage of this disorderly time, the elements that constituted it for me, or the words and faces that evoke them- days and nights, cities and persons, and underlying it all, an incessant war.

Dani i noći se menjaju na pokretnoj traci.
Days and Nights are distinguished when moves on its axis.

Pošto nemam takav referentni okvir, ono što vidim kada pogledam unazad, na prolazak tog haotičnog vremena, jesu detalji koji su to vreme činili važnim za mene ili reči i lica koji ga evociraju- dani i noći, gradovi i ljudi i, u srcu svega toga, neprekidni rat.
Not having known of any determination of this sort, I merely see again, in the passage of this disorderly time, elements which actually constituted it for me- or rather the words and faces which resemble them: days and nights, towns and living people, and, at the heart of all this, an incessant war.".

Nećete očajavati što će vam dani i noći proći u radu jer ćete na umu imati samo cilj koji ste zacrtali i čije ispunjenje smatrate pokazateljem vaše volje, upornosti i snage ličnost.
You will not despair that days and nights will pass in your work because you will only have in mind the goal you have set and whose fulfillment you consider to be an indicator of your will, perseverance and strength of personality.

Svi mi provodimo dane i noći misleći o takvim situacijama.
All of us spend our days and nights worry about those situations.

Kamij Klodel posvećuje dane i noći svojoj strasti- skulpturi.
Camille Claudel devotes her days and nights to sculpture.

Posle toliko dan i noći.
After many days and nights.

Ne znam kolike sam dane i noći tako prevalio.
We do not know how many days and nights they walked.

Posle toliko dan i noći.
After so many days and nights.

I dane i noći ovde u tami.
Days and nights here in the darkness.

Mojih dana i noći.
Our days and nights.

Mojih dana i noći.
My days and nights.

Provodila je dane i noći čekajući ga.
So she spent her days and nights waiting for him.

Budi deo svih mojih dana i noći.
Spend all of my days and nights.

Budi deo svih mojih dana i noći.
Share All the days and nights.

Par ludih i nezaboravnih dana i noći.
Those were crazy, endless days and nights.

Tu smo provodili dane i noći, na suncu i kiši….
He stayed there, day and night, through sun and rain.

Ono što radimo u toku dana i noći je još važnije.
What you do the rest of the day and night is even more important.

Tako četiri dana i noći.
Hours day and night.