Sta znaci na Engleskom DATUM IZVEŠTAVANJA - prevod na Енглеском

• reporting date
• the reporting date

Примери коришћења Datum izveštavanja на Српском и њихови преводи на Енглески

( a) izveštaj o finansijskoj poziciji na datum izveštavanja.
(a) a statement of financial condition as of reporting date.

( a) entitet ima obavezu na datum izveštavanja kao rezultat prošlog događaja;
The entity has an obligation at the reporting date as a result of a past event;

( a) sadašnja vrednost obaveza po osnovu definisanih primanja na datum izveštavanja, minus.
(a) the present value of the benefit obligation at the reporting date, minus.

( b) fer vrednost sredstava plana( ako postoje) na datum izveštavanja, iz kojih se direktno podmiruju date obaveze.
(b) the fair value at the reporting date of plan assets(if any) out of which the obligations are to be settled directly.

Entitet treba da prezentuje ovaj iznos kao kratkoročnu obavezu na datum izveštavanja.
The cooperative shall present this amount as a current liability at the reporting date.

( b) fer vrednost sredstava plana na datum izveštavanja( ako se može utvrditi) iz kojih će te obaveze biti direktno izmirene.
(b) the fair value at the reporting date of plan assets(if any) out of which the obligations are to be settled directly.

Entitet treba da vrši novu procenu prodajne cene umanjene za troškove finaliziranja i prodaje na svaki naredni datum izveštavanja.
An entity shall make a new assessment of selling price less costs to complete and sell at each subsequent reporting date.

Ovo bi bila potencijalna imovina na datum izveštavanja( videti paragraf 21. 13) i obelodanjivanja mogu biti zahtevana paragrafom 21. 16.
This would be a contingent asset at the reporting date(see paragraph 21.13) and disclosure may be required by paragraph 21.16.

( b) Opis finansijskih instrumenata naznačenih kao hedžing instrumenti i njihove fer vrednosti na datum izveštavanja; i.
(b) a description of the financial instruments designated as hedging instruments and their fair values at the reporting date; and.

Uslov u paragrafu 21. 4( a)( obaveza na datum izveštavanja kao rezultat prošlog događaja) znači da entitet nema realnu alternativu izmirenja te obaveze.
The condition in paragraph 21.4(a)(obligation at the reporting date as a result of a past event) means that the entity has no realistic alternative to settling the obligation.

Amortizovana vrednost finansijskog sredstva ili finansijske obaveze na svaki datum izveštavanja je neto suma sledećih iznosa.
The amortised cost of a financial asset or a financial liability at each reporting date is defined as the net of the following four amounts.

Korisnik lizinga takođe na svaki datum izveštavanja ocenjuje da li je umanjena vrednost sredstva koje je predmet finansijskog lizinga( videti Odeljak 27 Umanjenje vrednosti imovine).
A lessee shall also assess at each reporting date whether an asset leased under a finance lease is impaired(see Section 27 Impairment of Assets).

Entitet odmerava biološko sredstvo prilikom početnog priznavanja i na svaki datum izveštavanja po fer vrednosti umanjenoj za troškove prodaje.
An entity shall measure a biological asset on initial recognition and at each reporting date at its fair value less costs to sell.

Većina obaveza koje nisu finansijske obaveze se odmeravaju po najboljoj proceni iznosa koji bi bio potreban za izmirenje obaveze na datum izveštavanja.
Most liabilities other than financial liabilities are measured at the best estimate of the amount that would be required to settle the obligation at the reporting date.

Korisnik lizinga takođe na svaki datum izveštavanja ocenjuje da li je umanjena vrednost sredstva koje je predmet finansijskog lizinga( videti Odeljak 27 Umanjenje vrednosti imovine).
A lessee will also assess on each reporting date whether the value of a leased asset has been impaired through a financial lease(see Section 7 Impairment of Assets).

Uporedive informacije za prethodni period, koje se zahtevaju paragrafom 3. 14 i svaka informacija u vezi sa ranijim periodima, takođe se iskazuje mernim jedinicama važećim na datum izveštavanja.
The comparative information for the previous period required by paragraph 3.14, and any information presented in respect of earlier periods, shall also be stated in terms of the measuring unit current at the reporting date.

Ako, na datum izveštavanja, entitet ima obavezujući ugovor o prodaji za važno otuđenje imovine, ili grupe imovine i obaveza, entitet treba da obelodani sledeće informacije.
If, at the reporting date, an entity has a binding sale agreement for a major disposal of assets, or a group of assets and liabilities, the entity shall disclose the following information:(a).

Obaveza za definisano primanje Sadašnja vrednost obaveze za definisano primanje na datum izveštavanja minus fer vrednost planskih sredstava na datum izveštavanja( ako postoje) iz kojih će te obaveze biti direktno izmirene.
The present value of the defined benefit obligation at the reporting date minus the fair value at the reporting date of plan assets(if any) out of which the obligations are to be settled directly.

Kada je entitet finansijski podržao nekonsolidovani strukturirani entitet za koji ne pruža informacije zahtevane paragrafom 29( na primer, zato što nije imao učešće u tom entitetu na datum izveštavanja), entitet onda obelodanjuje.
If an entity has sponsored an unconsolidated structured entity for which it does not provide information required by paragraph 29(eg because it does not have an interest in the entity at the reporting date), the entity shall disclose.

Entitet treba da proverava rezervisanja na svaki datum izveštavanja i da ih koriguje kako bi odražavale trenutnu najbolju procenu iznosa koji bi se zahtevao za izmirenje obaveze na datum izveštavanja.
An entity shall review provisions at each reporting date and adjust them to reflect the current best estimate of the amount that would be required to settle the obligation at that reporting date.

Investicione nekretnine čija se fer vrednost može pouzdano odmeriti bez prekomernih troškova ili napora treba da se odmeravaju po fer vrednosti na svaki datum izveštavanja sa promenama fer vrednosti koje se priznaju u dobitak ili gubitak.
Investment property whose fair value can be measured reliably without undue cost or effort shall be measured at fair value at each reporting date with changes in fair value recognised in profit or loss.

B18 Entitet obelodanjuje ugovorne obaveze nastale ali još uvek nepriznate na datum izveštavanja( uključujući i svoje učešće u ugovornim obavezama kreiranim zajednički sa drugim investitorima sa zajedničkom kontrolom nad zajedničkim poduhvatom) vezano za svoja učešća u zajedničkim poduhvatima.
An entity shall disclose total commitments it has made but not recognised at the reporting date(including its share of commitments made jointly with other investors with joint control of a joint venture) relating to its interests in joint ventures.

Model očekivanih kreditnih gubitaka zahteva da subjekt računovodstveno obuhvati očekivane kreditne gubitke i promene u navedenim očekivanim kreditnim gubicima na svaki datum izveštavanja na način da odrazi promene u kreditnom riziku od početnog priznavanja.
The expected credit loss modelrequires an entity to account for expected credit losses and changes in those expected credit losses at each reporting date to reflect changes in credit risk since initial recognition.

Sadašnja vrednost obaveza entiteta prema planu definisanih primanja na datum izveštavanja treba da odražava procenjeni iznos primanja koja su zaposleni zaradili u zamenu za pružanje svojih usluga u tekućem i prethodnim periodima, uključujući primanja koja još uvek nisu stečena( videti paragraf 28. 26) i uključujući efekte formule izračunavanja primanja kojim se zaposlenima daju veća primanja za veći broj godina rada.
The present value of an entity's obligations under defined benefit plans at the reporting date shall reflect the estimated amount of benefit that employees have earned in return for their service in the current and prior periods, including benefits that are not yet vested(see paragraph 28.26) and including the effects of benefit formulas that give employees greater benefits for later years of service.

Entitet treba da obelodanjuje knjigovodstvene vrednosti svake od sledećih kategorija finansijskih sredstava i finansijskih obaveza na datum izveštavanja, u ukupnom iznosu, ili u izveštaju o finansijskoj poziciji ili u napomenama.
An entity shall disclose the carrying amounts of each of the following categories of financial assets and financial liabilities at the reporting date, in total, either in the statement of financial position or in the notes:(a).

( h) za svaku veću kategoriju sredstava plana, što uključuje ali nije ograničeno na vlasničke instrumente, dužničke instrumente, nekretnine i sva druga sredstva, procenat ili iznos svake takve klase u odnosu na fer vrednosti celokupnih sredstava plana na datum izveštavanja.
(h) for each major class of plan assets, which shall include, but is not limited to, equity instruments, debt instruments, property, and all other assets, the percentage or amount that each major class constitutes of the fair value of the total plan assets at the reporting date.

Informacije koje zahteva paragraf 24( b) uključuju informacije o izloženosti entiteta prema rizicima povezanim sa njegovim učešćima u nekonsolidovanim strukturiranim entitetima koje je imao u prethodnim periodima( na primer, sponzorisanje strukturiranog entiteta), čak i kada entitet više nema nikakav ugovorom definisan odnos sa strukturiranim entitetom na datum izveštavanja.
The information required by paragraph 24(b) includes information about an entity's exposure to risk from involvement that it had with unconsolidated structured entities in previous periods(eg sponsoring the structured entity), even if the entity no longer has any contractual involvement with the structured entity at the reporting date.