Sta znaci na Engleskom DAU DŽONS - prevod na Енглеском

• dow jones

Примери коришћења Dau džons на Српском и њихови преводи на Енглески

Dau Džons indeksima održivosti( DJSI).
The Dow Jones Sustainability Indexes( DJSI).

Za samo nekoliko minuta, indeks Dau Džons opao je za više od 1. 000 bodova.
In a matter of minutes, the Dow Jones index slumped over 1000 points.

Dau Džons pao za više od 800 poena za dva dana.
Dow falls more than 800 points in two days.

( EU Obzerver- 27/ 01/ 04; AFP, AP, Rojters, BBC, Dau Džons, UN, Agencija Anadolu, Atinska novinska agencija, NTV MSNBC- 26/ 01/ 04).
(EUobserver- 27/01/04; AFP, AP, Reuters, BBC, Dow Jones, UN, Anadolu Agency, Athens News Agency, NTV MSNBC- 26/01/04).

Dau Džons je juče izgubio više od 1. 000 poena, drugi put ove nedelje.
The Dow Jones Industrial Average dropped more than 1,000 points yesterday for the second time this week.

Ovaj tvit je, naravno, bio lažan, ali ne i pad koji je tog dana pokazao industrijski indeks Dau Džons, i mnogi su izgubili veliku sumu novca.
This tweet was fake, of course, but the resulting drop in the Dow Jones index that day was most certainly not, and a lot of people lost a lot of money.

Poslednje nedelje Dau Džons je izgubio 1. 655 poena, odnosno 6, 8 odsto.
Last week the Dow lost 1,655 points, or 6.8 percent.

( BBC, Ajriš indipendent- 22. 9. 2011; eKatimerini, AP, AFP, Rojters, DPA, Blumberg, FT, Juronjuz, Njujork tajms, Los Anđeles tajms, Dau Džons, AGI- 21. 9. 2011).
(BBC, The Irish Independent- 22/09/11; eKathimerini, AP, AFP, Reuters, DPA, Bloomberg, FT, Euronews, New York Times, Los Angeles Times, Dow Jones, AGI- 21/09/11).

Indeks Dau Džons pokrenuo je 30. septembra Turski islamski indeks.
The Dow Jones Index launched a Turkey Islamic Index on 30 September.

Coca-Cola HBC je rangirana kao jedna od kompanija lidera u industriji napitaka na Dau Džons indeksu održivosti( DJSI) u Evropi i svetu, a uključena je i u FTSE4Good Indeks.
Coca‑Cola HBC is ranked beverage industry leader in the Dow Jones Sustainability World and Europe Indices, and is also included in the FTSE4Good Index.

( MMF, Dau Džons, Rojters, Turske dnevne vesti, Agencija Anadolu- 15/ 03/ 04).
(IMF, Dow Jones, Reuters, Turkish Daily News, Anadolu Agency- 15/03/04).

Lora Kurgan me je uvrstila u svoj rad i te moje plate, koje su bile prosečne plate tekstilnog radnika u svetu, objavljene su na Dau Džons berzi.
Laura Kurgan incorporated me in her piece and thus my salaries, that were average salaries of a textile worker around the world, where published in the Dow Jones Stock market.

( Rojters, Dau Džons, BBC, AFX, EUpolitix, EurActiv, BNN, Novinite, Standardnjuz- 15/ 06/ 04).
(Reuters, Dow Jones, BBC, AFX, Eupolitix, EurActiv, BNN, Novinite, Standartnews- 15/06/04).

Sa druge strane cela Grupa je po treći put proglašena za svetskog lidera u oblasti održivosti među proizvođačima napitaka od strane Dau Džons indeksa održivosti( DJSI).
On the other hand whole Group is for the third time declared as world lead in the field of sustainability among beverage manufacturers by Dow Jones Sustainability Index.

Dau Džons se oglasio saopštenjem u kojem navodi da je objavljivanje vesti rezultat“ tehničke greške” i da je treba ignorisati.
Dow Jones said the news appeared as the result of a"Technical error" and should be ignored.

Beogradska berza osnovana je 1894. godine, dve godine pre nego što je uspostavljen Dau Džons indeks i bila je jedna od najuticajnih berzi u ovom delu sveta.
The Belgrade Stock Exchange was founded in 1894, two years before the Dow Jones index was established and it was one of the most influential stock exchanges in this part of the world.

( Dau Džons, Standartnjuz, Devet sati- 01/ 04/ 05; BTA, Rompres, Sofijska novinska agencija, BNN, Medijapul, Dnevnik, EurActiv, bugarska vlada- 31/ 03/ 05).
(Dow Jones, Standartnews, Nine O'clock- 01/04/05; BTA, Rompres, Sofia News Agency, BNN, Mediapool, Dnevnik, EurActiv, Bulgarian government- 31/03/05).

Triše je ponovio da je ECB uverena u sposobnost Grčke da sprovede sve mere koje su neophodne da bi svoje javne finansije stavila pod kontrolu.( Dau Džons, Rojters- 06/ 02/ 10).
Trichet reiterated that the ECB is confident of Greece's ability to implement all measures needed to get its public finances in check.(Dow Jones, Reuters- 06/02/10).

( Rojters- 10/ 02/ 04; AP, AFP, Rojters, BBC, DPA, Dau Džons, Vasingtpon Fajl, Američko ministarstvo finansija, Ambasada SAD u Bosni i Hercegovini- 09/ 02/ 04).
(Reuters- 10/02/04; AP, AFP, Reuters, BBC, DPA, Dow Jones, Washington File, US Treasury, US Embassy in Bosnia and Herzegovina- 09/02/04).

( Njujork Tajms, Indipendent, Gardijan, Internešenel Herald Tribjun, EurAktiv- 24/ 09/ 04; Rojters, AP, AFP, BBC, CNN, FT, turska štampa, EU Obzerver, VOA, Dau Džons, RFE/ RL- 23/ 09/ 04).
(The New York Times, Independent, Guardian, International Herald Tribune, EurActiv- 24/09/04; Reuters, AP, AFP, BBC, CNN, FT, Turkish Press, EUobserver, VOA, Dow Jones, RFE/RL- 23/09/04).

( Euraktiv, Rojters, Blumberg, Dau Džons njuzvajers- 5. 8. 2011; FT, Rojters, AFP, Euobzerver, EurAktiv, BBC, Dojče vele, Evropska komisija- 4. 8. 2011).
(EurActiv, Reuters, Bloomberg, Dow Jones Newswires- 05/08/11; FT, Reuters, AFP, Euobserver, EurActiv, BBC, Deutsche Welle, European Commission- 04/08/11).

Coca-Cola HBC, rangirana kao globalni lider u održivosti u sektoru proizvođača napitaka po Dau Džons indeksima održivosti( DJSI), objavila je nove ciljeve održivosti.
Coca-Cola HBC, ranked as a global leader in sustainability in the sector of drink manufacturers according to the Dow Jones Sustainability Indexes(DJSI), announced a new sustainability goals by 2020.

Citirajući studiju Svetske banke, Dau Džons je primetio da se, uprkos značajnim kresanjima budžeta, Hrvatska nalazi među zemljama sa najvećim javnim sektorom i stopom nezaposlenosti od 15, 2 odsto.
Quoting the World Bank study, Dow Jones noted that despite significant budget cuts, Croatia is among the countries with the largest public sectors and an unemployment rate of 15.2 per cent.

( Rojters, Blumberg, EurAktiv, Euobzerver- 12. 9. 2011; AFP, FT, Rojters, Njujork tajms, Telegraf, eKatimerini, Dau Džons- 11. 9. 2011; AFP, Volstrit žurnal, Njujork tajms, BBC- 10. 9. 2011).
(Reuters, Bloomberg, EurActiv, Euobserver- 12/09/11; AFP, FT, Reuters, New York Times, The Telegraph, eKathimerini, Dow Jones- 11/09/11; AFP, Wall Street Journal, New York Times, BBC- 10/09/11).

Trenutni izazov je da se u potpunosti sprovedu odobrene reforme i da se održi jaka kontrola troškova kako bi se osiguralo pridržavanje budžetskih parametara“, saopštio je prvi zamenik izvršnog direktota Džon Lipski posle sastanka Izvršnog odbora MMF. Medijafaks, Agerpres, Blumberg, Dau Džons- 07. 01.
The current challenge is to fully implement the approved reforms and maintain tight control over expenditures to assure that the budget parameters are observed," First Deputy Managing Director John Lipsky said after a meeting of the IMF Executive Board.(Mediafax, Agerpres, Bloomberg, Dow Jones- 07/01/11).

Postoje neka pitanja… i moramo da odredimo rok za njihovo rešavanje tako da naše dve zemlje ne ponesu bilateralne probleme iz prošlosti u EU”, prenela je agencija Dau Džons Taričeanuove reči sa konferencije za štampu posle sastanka sa Saks-Koburgom.
There are a few issues… and we should set a deadline for their solution so that the two countries do not take the bilateral problems of their past to the EU," the Dow Jones news agency quoted Tariceanu as saying at a news conference after his meeting with Saxe-Coburg.

Protest je bio proba uoči 24-časovnog generalnog štrajka 15. decembra širom zemlje, koji su sazvali sindikati u javnom i privatnom sektoru ADEDI i GSEE.( AP, Dau Džons, Sinhua, Tanjug- 25. 11. 2010).
The protest was a rehearsal ahead of a December 15th nationwide 24-hour general strike called by the public sector labour union ADEDY and the private sector GSEE.(AP, Dow Jones, Xinhua, Tanjug- 25/11/10).