Sta znaci na Engleskom DEFORMITET - prevod na Енглеском

• deformity
• deformities

Примери коришћења Deformitet на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao da je neki deformitet?
As if it were a deformity?

To je deformitet srednje linije.
It's A Midline Deformity.

U tom periodu može lakše da se koriguje deformitet.
It is easier to fix the deformities at that time.

Imao je deformitet desne ruke.
He had a deformity in his right arm.

Šta ako se usredsredimo na ono što izaziva deformitet udova?
What if we focused on what causes limb deformities specifically?

Nema deformiteta niti ostalih osobenosti.
No deformities or unusual features.

Zato je imao hallux abducto valgus deformitet i Lisfrancov prelom.
That's why he had the hallux abducto valgus deformity and the Lisfranc fracture.

Njen deformitet je izazvao veliku bol i uništio joj mogućnost za brak.
Her deformity caused her great pain and ruined her chances of marriage.

Rekla je da bi moj deformitet osramotio porodicu.
She said my deformity would embarrass the family.

Kada reumatoidni artritis postane težak, može izazvati deformitet u prstima.
When rheumatoid arthritis turns severe, it can cause deformity in fingers.

Deformitet… leve hemisfere… koja ne prekriva dovoljno mali mozak.
Deformity of left cerebral hemisphere which does not sufficiently cover the cerebellum.

Cesto su nasi pacijenti sa deformitetima izopsteni Iz svojih sela i njihovih zajednica.
Often our patients with deformities are ostracized from their villages and their communities.

Deformitet kosti, ili zgloba- ukoliko ne izgleda normalno, ili se pokreće nenormalno.
Deformities in the bone or joint--it looks crooked or moves abnormally.

Iz tog razloga, ova aktivnost generalno nema značajan terapijski uticaj na deformitet kičme.
For this reason, this activity generally has no significant therapeutic effect on spinal deformity.

Njegov deformitet na glavi uzrokuje intrakranijalni pritisak, samo zato.
His craniofacial deformity is causing intracranial pressure… No… which is causing.

Onaj koji siromašnog čoveka ne podseća na njegovo siromaštvo, neuglednog na njegovu neuglednost ili bilo kakvu inferiornost ili deformitet.
Who does not make the poor man conscious of his poverty, the obscure man of his obscurity, or any man of his inferiority or deformity;

Abdominalne kontuzije, deformitet desne noge, karlica je bandažirana na terenu.
Abdominal contusions, right-upper-leg deformity, binder applied for unstable pelvis.

Ne razumem zašto bismo uskratili fetusu život dozvoljavajući abortus iz prostog razloga što on ima hendikep ili deformitet”, rekao je ministar u intervjuu prošle nedelje.
I don't understand why we should deprive a foetus of life by allowing abortion for the simple reason that it suffers a handicap or deformity', he said.

Ukoliko muškarac ima neki deformitet na stopalu, neophodno je da ode kod ortrotičara, koji će mu izmeriti opterećenje i utvrditi gde je problem.
If a man has a deformity of the foot, it is necessary to go to orthotist, who will measure the load and determine what the problem is.

Ne razumem zašto bismo uskratili fetusu život dozvoljavajući abortus iz prostog razloga što on ima hendikep ili deformitet”, rekao je ministar u intervjuu prošle nedelje.
I don't understand why we should deprive a foetus of life by allowing abortion for the simple reason that it suffers a handicap or a deformity,” he said in an interview published in conservative daily La Razon on July 22.

Ali jednom kada se rode, bez obzira koji je njihov deformitet, kada bi ih ohrabrivali na misao koja bi im pomogla da dopuštaju, onda bi, čak i iako je telo u potpunosti oformljeno, moglo da se regeneriše u nešto što je dobro.
But once they are born, no matter what their disability, if they could be encouraged to the thought that would allow it, then, even after the body is fully formed, it could be regenerated into something that is well.

Sada redovno treniraju i znaju koliko im to može pomoći da napreduju." Uvek je bolje što pre rešiti poteškoće ako postoji deformitet, kako ne bismo posle imali većih problema", kaže Kristina Marjanović, učenica osnovne škole. U Knjaževcu je 2018. uz podršku Evropske unije, zvanično otvoren Centar za otkrivanje ranog postularnog statusa, odnosno deformiteta kičme kod dece.
They are now exercising regularly and are aware of how much it can help them in their progress."If there is a deformity, it is always better to start dealing with it as soon as possible, so that we don't encounter bigger issues down the road,” said Kristina Marjanovic, a primary school student. WIth the support of the EU, the Centre for Early Detection of the Postular Status, i.e. the centre for diagnosing spine deformities in children, opened in Knjazevac in 2018.

U školskom uzrastu vežbanje može da ukaže na različite deformitete kičme i probleme sa nosećim zglobovima, jer stav koji zauzimamo pri vežbanju ističe posturalni deformitet kao problem, koga do tada nismo ni bili svesni ili smo ga ignorisali, navodeći nas da se time adekvatno pozabavimo-tražeći stručnu pomoć naravno lekara.
In school age, exercise can point to different deformities of the spine and problems with the supporting joints, because the attitude occupied by exercise emphasizes postural deformity as a problem, until then we were not aware of it or ignored it, suggesting that we adequately deal with it-seeking professional help of a physician.

Имамо кост деформитет са леве стране.
Got a clavicle deformity on the left.

Урођен или стечен деформитет стопала( равних стопала).
Congenital or acquired deformities of the foot(flattening).

Благи деформитет колена и ватростална остеомалација.
Mild deformity of the knee and refractory osteomalacia.

Валгус деформитет стопала- то је прилично озбиљна ортопедска болест.
Valgus deformity of the foot- this is quite a serious orthopedic disease.

Деформитети и смрт као„ нова нормалност“.
Deformities and deaths“the new normal”.

Али спољни деформитет стопала- то није тако лоше.
But external deformity of the foot- it's not so bad.

Промена дужине ногу због деформитета карлице је карактеристична за" занемарени" остеоартритис.
Changing the leg length due to deformity of the pelvis is characteristic for"neglected" osteoarthritis.