Sta znaci na Engleskom DEKAN FAKULTETA - prevod na Енглеском

• dean of the faculty

Примери коришћења Dekan fakulteta на Српском и њихови преводи на Енглески

Santilana," Odmor", profesor ekonomije i dekan fakulteta.
Santillana,"Vacations", professor of Economics and dean of the faculty.

Od 1. aprila 2016. Dekan Fakulteta za kulturu i medije.© Copyright 2018 MEGATREND UNIVERSITY.
From 1st April 2016 Dean of the Faculty of Culture and Media.© Copyright 2018 MEGATREND UNIVERSITY.

Od osnivanja( 2005) do septembra 2014. dekan Fakulteta za kulturu i medije.
From the establishment 2005 until September 2014 Dean of the Faculty of Culture and Media.

Događaj su otvorili dekan Fakulteta prof. dr Milan Martić, ambasador Republike Slovenije g. Franc But i rektor Univerziteta u Beogradu prof. dr Vladimir Bumbaširević.
The event was hosted by the Dean of the Faculty, professor Milan Martić and the Rector of the University of Belgrade, professor Vladimir Bumbaširević.

Događaj su otvorili Ambasador Velike Britanije g. Majkl Devenport i dekan Fakulteta, prof. dr Milan Martić.
The event was hosted by the Ambassador of Great Britain, Michael Davenport and the Dean of the Faculty, professor Milan Martić.

Profesor Nenad Zakošek, dekan Fakulteta političkih nauka u Zagrebu, priznaje da je mala izlaznost problematična.
Professor Nenad Zakosek, dean of the Faculty of Political Sciences in Zagreb, acknowledges the problematic low turnout.

Ako student ne ispunjava gore pomenute uslove, priјem mozhe da odobri dekan Fakulteta, na preporuka predsedavaјuћeg Odeljenja.
If a student does not comply with the requirements mentioned above, admission may be granted by the Dean of the Faculty, at the recommendation of the Chairperson of the Department.

Miroslav Bjegović, dekan Fakulteta za bezbednost" Edukons" naglašava da niko nije siguran u brojku od 10. 000 mudžahedina, ali dodaje da je strašno i da je ih je upola manje.
Miroslav Bjegovic, Dean of the Faculty of Security"Edukons" emphasizes that no one is certain about the number of 10.000 Mujahideen, but he adds that it is terrible if there are half as much of them.

Ono obično povlači evropske integracije, jer podstiče države da usvoje potrebne standarde i vrednosti“, rekao je Endrju Mihta, dekan Fakulteta za međunarodne i bezbednosne studije Džordž C. Maršal pri Evropskom centar za sigurnosne studije.
It is usually followed by European integrations, because it incentivises countries to adopt the required standards and values”, said Andrew Michta, Dean of the Faculty for International and Security Studies George C Marshall at the European Center for Security Studies.

Prisutnima se obratio i doc. dr Janez Stare, dekan Fakulteta za upravu. U okviru događaja organizovan je i panel na temu: Transformacija uprave i stvaranje dobrog poslovnog ambijenta.
The Dean of the Faculty of Administration addressed the present. The event included a panel discussion on the topic Transformation of administration and creating a good business environment.

Izvođače radova obišli su predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu Zoran Stanković, predstavnici Delegacije Evropske unije u Srbiji, Holger Šreder i Ričard Maša, Predsednik opštine Bujanovac Nagip Arifi i dekan fakulteta profesor Nenad Vunjak.
The contractors were visited by the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, representatives of the EU Delegation to Serbia, Holger Schroeder and Richard Masa, the Mayor of Bujanovac, Nagip Arifi, and the Dean of the Faculty, Professor Nenad Vunjak.

( Danas, NUNS, 08. 05. 2012) Dr Milivoje Pavlović, Dekan Fakulteta za kulturu i medije: U foto-finišu pokazalo se da- umesto istraživačkog- imamo uslužno novinarstvo.
(Danas, NUNS, 08.05.2012)The dean of the Faculty of Culture and the Media, Dr Milivoje Pavlovic, says:"It has turned out that instead of investigative journalism we have sycophantic journalism.

Dekan Fakulteta likovnih umetnosti u Beogradu Dimitrije Pecić je gostima tokom obilaska izložbe objašnjavao tehnike izrade radova i istorijat grafičke umetnosti u Srbiji.
The Dean of the Faculty of Fine Arts in Belgrade, Dimitrije Pecic, explained the techniques of workmanship and the historical background of graphic art in Serbia to the visitors of the exhibition.

Vučitrn, 02. decembra 2019- Generalni direktor Kosovske akademije javne bezbednosti, Ismail Smakići, dekan Fakulteta Javne bezbednosti u Akademiji, Bejtush Gashi, zajedno sa višim rukovodstvom i predstavnicima agencija bio je domacÌin novoimenovanom direktoru Odseka za javni red i OEBS-ove javne bezbednosti Edvard T. Anderson.
Vushtrri, 02 December 2019- General Director of the Kosovo Academy for Public Safety Ismail Smakiqi, Dean of the Faculty of Public Safety at the Academy Bejtush Gashi, together with senior management and representatives of agencies hosted the newly appointed Director of the OSCE Department of Public Order and Safety Edward T. Anderson.

Dekan Fakulteta bezbednosti Bejtush Gashi na ovom sastanku govorio je o napretku visokog obrazovanja na Akademiji, konstatujucÌi takođe doprinos koji su međunarodni faktori dali u tom pogledu.
The Dean of the Faculty of Public Safety, Bejtush Gashi in this meeting spoke about the progress of higher education in the Academy, noting also the contribution that international factors have made in this regard.

Učesnicima se putem video linka obratio Miloš Pavlović, dekan Fakulteta dramskih umetnosti iz Beograda, čiji studenti su od prošle godine, na inicijativu Ambasade, uključeni u MASTER KLAS program, zajedno sa studentima čuvenog Univerziteta Sapijenca.
Participants were addressed via video link by Milos Pavlovic, Dean of the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade, whose students have been involved in the MASTER CLASS program at the initiative of the Embassy since last year, along with students of the famous Sapienza University.

Nebojša Mitrović, dekan Fakulteta tehničkih nauka u Čačku, govorio je o 43 uspešne godine postojanja fakulteta, ali i o sprovedenim projektima za poboljšanje njegovog rada i kompanijama koje su u tome pomogle.
Nebojsa Mitrović, Dean of the Faculty of Technical Sciences Čačak, spoke about the 43 successful years of the faculty, as well as about projects implemented to improve their work and the companies that helped them.

Delegacija Tehničkog univerziteta u Košicama posetila naš fakultet Details: Created: 22 June 2016 Delegacija profesora u sastavu Michal Šlotes, dekan fakulteta, Marianna Siničakova, prodekan za međunarodnu saradnju i profesor Jan Buleca sa Ekonomskog fakulteta Tehničkog univerziteta u Košicama, u okviru Erasmus+ Programme Mobility for Learners and Staff posetila je naš fakultet. Tom prilikom predstavnici oba fakulteta razgovarali su o dosadašnjim iskustvima na planu razmene studenata i nastavnika.
News The delegation of the Technical University in Košice visited our faculty A delegation composed of Professor Michal Šlotes, dean of the faculty, Marianna Siničakova, Vice Dean for International Cooperation and Professor Jan Bulecová the Faculty of Economics of the Technical University in Košice, in the framework of Erasmus+ Programme Mobility for Staff and Learners visited our college. On this occasion, representatives of both faculties talked about the experiences in the field of exchange of students and teachers.

Dimitar Taskovski, dekan Fakulteta za elektrotehniku i informacione tehnologije u Skoplju, i Dirk Bušle, zamenik direktora Energetske zajednice, predstavili su učesnicima ovogodišnji program i zvanično otvorili drugu Letnju školu Energetske zajednice.
Dimitar Taskovski, Dean of the Faculty of Electrical Engineering and Information Technologies in Skopje, and Dirk Buschle, the Energy Community Secretariat Deputy Director used the opportunity to introduce participants to this year's program, officially initiating the second EnC Summer School.

Predsednik Narodne skupštine Republike Srbije dr Oliver Dulić i dekan Fakulteta političkih nauka Milan Podunavac potpisali su danas u Domu Narodne skupštine Protokol o saradnji te dve institucije i oblasti školovanja studenata.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Oliver Dulic and the Dean of the Faculty of Political Sciences, Milan Podunavac signed today at the National Assembly House the Protocol on cooperation of the two institutions in the area of student education.

Komentarišući ove navode, dekan Fakulteta za bezbednost i zaštitu iz Banjaluke Slobodan Župljanin kaže da su društvene mreže odavno postale mesto na kome se širi govor mržnje, regrutuju sledbenici i propagira islamski radikalizam i džihad.
Commenting on these allegations, the Dean of the Faculty of Security in Banja Luka Slobodan Zupljanin says social networks have long become a place where hate speech is spreading, the followers are being recruited and the Islamic radicalism and Jihad is being propagated.

Dobrivoje Radovanović, saradnik Instituta za kriminologiju i bivši dekan Fakulteta za specijalnu edukaciju i rehabilitaciju u Beogradu, iznenađen je izuzetnom disciplinom koja se sprovodi u ženskom zatvoru, disciplinom za koju kaže da je strožija nego u zatvorima za muškarce.„ Zatvore vode žene, uključujući edukatore, i samo žene rade u tim institucijama, igrajući ulogu malog' kape'“, rekao je on za SETimes.
Dobrivoje Radovanovic, an associate in the Institute of Criminology and former dean of the Faculty of Special Education and Rehabilitation in Belgrade, is struck by the extraordinary discipline imposed in the women's prison, discipline he says that is even stronger than in prisons for men."Ladies are leading prisons, including the educators, and only women are working in these institutions, playing the role of little'kapo'," he told SETimes.

Декан Факултета је председник Изборног већа, по функцији.
The Dean of the Faculty is the President of the Electoral Council, by function.

Хемичар Алексеј Фаворски постао декан Факултета за физику и математику.
Chemist Alexey Favorsky became the Dean of the Faculty of Physics and Mathematics.

Декан факултета ће одредити износ који ће бити додељен за стипендију.
The dean of the faculty will set the amount to be awarded for the scholarship.

Декан Факултета ликовних уметности био је у три мандата.
He was the Dean of the faculty of Arts for three terms.

Декан Факултета поставља потребне праг потребан за упис.
The Dean of the Faculty sets the required threshold needed for admission.

Кандидати имају право да уложе жалбу на одлуку Комисије за упис декану Факултета.
Applicants have the right to appeal against the decision to the Dean of the faculty.

Представите писмо о намерама упућеном декану Факултета.
Present a letter of intent addressed to the Dean of the Faculty.

Од јула 2002. поново је Декан Факултета физичке култура у Нишу.
Since July 2002 the dean of the Faculty of Physical Culture in Nis.