Sta znaci na Engleskom DEMOKRATIJU I RAZVOJ - prevod na Енглеском

• democracy and development

Примери коришћења Demokratiju i razvoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Engirumpatse je bio predsednik ekstremističkog Nacionalnog revolucionarnog pokreta za demokratiju i razvoj, Hutu.
Ngirumpatse was president of the Hutu extremist National Revolutionary Movement for Democracy and Development.

Nevladina organizacija Centar za demokratiju i razvoj juga Srbije i Regionalna informativna agencija Jugpress 16. januara održale su osmu po redu tribinu u Bujanovcu.
On January 16, 2009, the"Center for Democracy and Development of South Serbia" NGO and the"Jugpress" regional information agency held the eight in a row meeting in Bujanovac.

Bajden je rekao da će se administracija predsednika Obame oslanjati na diplomatiju, demokratiju i razvoj, umesto na vojnu silu.
Biden said President Barack Obama's administration will emphasize diplomacy, democracy and development over the use of military force.

Januar 2009. god. Januar 2009. Nevladina organizacija Centar za demokratiju i razvoj juga Srbije i Regionalna informativna agencija Jugpress 16. januara održale su osmu po redu tribinu u Bujanovcu.
January 2009. On January 16, 2009, the"Center for Democracy and Development of South Serbia" NGO and the"Jugpress" regional information agency held the eight in a row meeting in Bujanovac.

Ovo je jedan od zaključaka radionice o kulturnim potrebama mladih koju je u Preševu organizovao Centar za demokratiju i razvoj juga Srbije.
This is one of the conclusions reached at a workshop on the cultural needs of the young in Presevo, which was organized by the Center for Democracy and Development of South Serbia.

Projekat realizuje nevladina organizacija„ Centar za demokratiju i razvoj juga Srbije“ sredstvima dobijenim na konkursu Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.
The project is implemented by the“Center for Democracy and Development of South Serbia” NGO, which uses the funds received in an open competition of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Januar 2009. U Bujanovcu je održana deveta po redu tribina u okviru projekta„ Kosovo sa druge strane“, koju organizuju nevladina organizacija Centar za demokratiju i razvoj juga Srbije i reginalna agencija JUGpres.
January 2009. The ninth in a row meeting, which is part of the“Kosovo is on the Other Side” project, was held in Bujanovac. The meeting was organized by the Center for Democracy and Development of South Serbia and the“JUGpress” regional agency.

Juli 2017. Beograd- Udruženje građana„ Centar za demokratiju i razvoj juga Srbije” iz Leskovca organizovalo je u beogradskom Medija centru okrugli sto na temu kulturnih potreba mladih u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa.
July 2017. Belgrade- The"Center for Democracy and Development of South Serbia" NGO from Leskovac organized a roundtable on cultural needs of young people from the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja at the Media Center in Belgrade.

Zastarelo petak, 16 januar 2009 09: 09 Poverenik za informacije od javnog značaja je danas u Medveđi učestvovao u radu tribine o slobodi pristupa informacijama koju su organizovali Regionalna informativna agencija JUGpres i Centar za demokratiju i razvoj juga Srbije.
Expired Friday, 16 January 2009 10:49 Commissioner for Information of Public Importance has today in Medveđa participated in the work of the Panel on Free Access to Information, organized by the Regional Information Agency JUGpres and Center for Democracy and Development of the South of Serbia.

Septembar 2008 god. Septembar 2008. Nevladina organizacija Centar za demokratiju i razvoj juga Srbije i Regionalna informativna agencija JUGpress organizuju tribinu na kojoj će se govoriti o jugu Srbije i Kosovu Metohiji.
September 2008. The"Center for Democracy and Development of South Serbia" NGO and the regional press agency"JUGpress" ape roиHr To organize a meeting at which the topics of South Serbia and Kosovo and Metohija will be discussed.

Seminar je otvorio predsednik opštine Medveđa Nebojša Arsić.„ Projektno finansiranje je krenulo prošle godine, i mi, kao opština, smo opredelili 5 miliona dinara za medije, dok je Centar za demokratiju i razvoj juga Srbije jedini dobio sredstva iz oblasti edukacije.
The seminar was opened by Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja.“Project financing started last year, and we, as a municipality, set aside 5 million dinars for the media, while the Centre for Democracy and the Development of South Serbia was the only organization that received funding in the field of education.

Tribina je održana u okviru projekta" Kosovo sa druge strane" koji realizuju NVO Centar za demokratiju i razvoj juga Srbije i Regionalna informativna agencija Jugpress. Projekat podržava Ambasada Velike Britanije u Beogradu.
The meeting was held as part of the project entitled"Kosovo is on the Other Side", which is implemented by the"Center for Democracy and Development of South Serbia" and the regional information agency"Jugpress", while it is supported by the UK embassy in Belgrade.

Projekat realizuje Centar za demokratiju i razvoj juga Srbije.„ Opština Medveđa je jedna od retkih opština u Srbiji koja je prepoznala značaj edukacije ne samo kada je reč o medijima, nego i kada je reč o značaju edukacije za pisanje projekata”, rekla je predsednica Upravnog odbora Centra za demokratiju i razvoj juga Srbije Ljiljana Stojanović.
The project is implemented by the Centre for Democracy and the Development of South Serbia.“The municipality of Medvedja is one of the few municipalities in Serbia that recognized the importance of education not only in terms of the media, but also in terms of the importance of education for project writing,"said Ljiljana Stojanovic, the President of the Managing Board of the Centre for Democracy and the Development of South Serbia.

Američki ambasador je na tribini„ Dijalogom protiv stereotipa-svi smo isti“, koju su u Bujanovcu organizovali Centar za demokratiju i razvoj juga Srbije i regionalna informativna agencija Jugpres, uz podršku USAID preko Instituta za održive zajednice( ISC) rekao da jedan od stereotipa koje bi voleo da razbije.
During the forum"Dialogue Against Stereotype-We are all the Same”, which was organized in Bujanovac by the Centre for Democracy and Development of South Serbia and the regional news agency JUGpress, and which was supported by USAID, through the Institute for Sustainable Communities(ISC).

Tribinu je organizovao Centar za demokratiju i razvoj juga Srbije iz Leskovca i Američka agencija za međunarodni razvoj( USAID) u okviru projekta" Inicijativa javnog zagovaranja građanskog društva", kojim rukovodi Institut za održive zajednice( ISC). Izvor: Tanjug i Jugpres.
The forum was organized by the Centre for Democracy and Development of South Serbia from Leskovac and the United States Agency for International Development(USAID), as part of the project"The Initiative for Public Advocacy of Civil Society", which is run by the Institute for Sustainable Communities(ISC). Source: Tanjug News Agency and Jugpress.

Kancelarije za mlade ne mogu da otvaraju nova radna mesta, ali mogu svojim inicijataivama i idejama, kao i kroz projekte, da doprinesu rešavanju ovog problema, složili su se učesnici tribine, koju je Centar za demokratiju i razvoj juga Srbije organizovao u okviru projekta„ Dijalogom protiv stereotipa- svi smo isti“, koji finansira Američka agencija za međunarodni razvoj( USAID).
Youth Offices can't create jobs, but they can, by their initiatives and ideas, as well as through their projects, contribute to the solving of the problem, agreed the participants in the panel, which the Centre for Democracy and Development in South Serbia organized within the project"Dialogue against Stereotypes that We are All the Same," funded by the United States Agency for International Development(USAID).

Jun 2017. Medveđa- U okviru projekta koji sprovodi„ Centar za demokratiju i razvoj juga Srbije”, u Skupštinskoj sali opštine Medveđa organizovan je razgovor sa mladim ljudima i prestavljen rezultat istraživanja sproveden krajem prošle godine.
June 2017. Medvedja- As part of the project implemented by the"Center for Democracy and Development of South Serbia", a discussion with young people was organized and the results of a survey, which was conducted at the end of last year, were presented at the Assembly Hall of the municipality of Medvedja.

Juli 2017. Preševo- U okviru projekta„ Kulturne potrebe mladih u Preševu, Bujanovcu i Medveđi- Kako do dijaloga”, koji finansiraju Evropska unija, Vlada Švajcarske i Vlada Republike Srbije preko programa Evropski Progres, Centar za demokratiju i razvoj juga Srbije je u maloj sali opštine Preševo organizovao okrugli sto na kome se govorilo o kulturnim porebama mladih i načinima za njihovo rešavanje.
July 2017. Presevo- As part of the project"Cultural Needs of Youth in Presevo, Bujanovac and Medvedja- How To Achieve Dialogue", funded, through the European Progress Program, by the European Union, the Swiss Government and the Government of the Republic of Serbia, the Center for Democracy and Development of South Serbia organized, at the small hall of the municipal building, a round table on cultural needs of youth and on the ways to solve them.

Oktobar 2016. Bujanovac- Udruženje građana Centar za demokratiju i razvoj juga Srbije iz Leskovca počelo je realizaciju projekta„ Kulturne potrebe mladih u Preševu, Bujanovcu i Medveđi- Kako do dijaloga”, koji finansiraju Evropska unija, Vlada Švajcarske i Vlada Republike Srbije preko programa Evropski Progres.
October 2016. Bujanovac- The Center for Democracy and Development of South Serbia association of citizens from Leskovac started implementing the project"Cultural Needs of Youth in Presevo, Bujanovac and Medvedja- How to Reach Dialogue", which is funded, through the European Progress program, by the European Union, the Swiss Government and the Government of the Republic of Serbia.

Januar 2010. U okviru šestomesečnog projekta" Kosovo sa druge strane- kako posle konflikta", Centar za demokratiju i razvoj juga Srbije i regionalna informatifna agencija JUGpress organizovali su u Bujanovcu četvtu tribinu, na kojoj je glavna tema razgovora bio značaj učestvovanja manjinskih zajednica u institucijama i ostvarivanje njihovih prava u regionu.
January 2010. As part of a six-month project“Kosovo is on the Other Side- How to Proceed After the Conflict”, the Center for Democracy and Development of South Serbia and the“JUGpress” regional information agency organized in Bujanovac the fourth in a row meeting. The main topic discussed at the meeting was the importance of participation of ethnic minorities in the institutions and the exercising of their rights in the region.

Национални републикански покрет за демократију и развој.
The National Republican Movement for Democracy and Development.

Ово је један од закључака радионице о културним потребама младих коју је у Прешеву организовао Центар за демократију и развој југа Србије.
This is one of the conclusions reached at a workshop on the cultural needs of the young in Presevo, which was organized by the Center for Democracy and Development of South Serbia.

Прешево- Удружење грађана Центар за демократију и развој југа Србије представило је у Бујановцу и Прешеву резултате истраживања о културним потребама младих које је спроведено међу младим Србима, Албанцима и Ромима у општинама Прешево, Бујановац и Медвеђа.
Presevo- The Center for Democracy and Development of South Serbia association of citizens presented in Bujanovac and Presevo the results of a survey on the cultural needs of young people, which was conducted among young Serbs, Albanians and Roma in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Септембар 2008 год. 11. септембар 2008. Невладина организација Центар за демократију и развој југа Србије и Регионална информативна агенција ЈУГпресс организују трибину на којој ће се говорити о југу Србије и Косову Метохији.
September 11, 2008The"Center for Democracy and Development of South Serbia" NGO and the regional press agency"JUGpress" ape roиHr To organize a meeting at which the topics of South Serbia and Kosovo and Metohija will be discussed.

Заиста је чудно што се" кампања мржње" против САД која је забринула Ајзенхауера заснивала на увиду да САД, као и њени савезници, подржавају диктаторе и коче демократију и развој.
It is small wonder that the“campaign of hatred” against the U.S. that concerned Eisenhower was based on the recognition that the U.S. supports dictators and blocks democracy and development, as do its allies.

National Security Council- НСЦ објаснио је како је у арапском свету уврежено мишљење да САД подржавају диктатуре и блокирају демократију и развој не би ли обезбедиле себи контролу над ресурсима тог региона.
The National Security Council(NSC) explained that there is a perception in the Arab world that the U.S. supports dictatorships and blocks democracy and development so as to ensure control over the resources of the region.

НВО" Центар за демократију и развој југа Србије" и регионална информативна агенција" ЈУГпрес" организију данас у Бујановцу трибину на којој ће говорити Оливер Ивановић, државни секретар у Министарству за Косово и Метохију, Роберто Монтела, саветник шефа Мисије ОЕБС-а у Србији и Нагип Арифи, заменик председника општине Бујановац.
The"Center for Democracy and Development of South Serbia" NGO and the regional press agency"JUGpress" are to organize a meeting in Bujanovac today. Speakers at the meeting include Oliver Ivanovic, State Secretary at the Ministry of Kosovo and Metohija, Roberto Montella, Advisor to Head of OSCE Mission to Serbia, and Nagip Arifi, Deputy Mayor of Bujanovac.

На трибини„ Учешће јача права грађана", коју су, уз подршку амбасаде Велике Британије, организовали Центар за демократију и развој југа Србије и Југ прес, они су поручили грађанима Бујановца да се не треба враћати у прошлост, већ да се окрену ка будућности.
During a meeting entitled"Participation Strengthens the Rights of Citizens”, which was, with the support of the British embassy in Serbia, organized in Bujanovac by the Centre for Democracy and Development of South Serbia and the Regional Information Agency“Jug Press”, they appealed to the local population not to return to the past, but to turn to the future.

Локална самоуправа покушава да то промени али помаци су готово неприметни, речено је на трибини коју је оргнизовао Центар за демократију и развој југа Србије, у оквиру пројекта који финансира Америчка агенција за међународни развој( УСАИД) у сарадњи са Институтом за одрживе заједнице( ИСЦ).„ Проблеми младих су идентични: треба им посао.
The local self-government is trying to change that, but shifts are almost imperceptible, it was said at the event hosted by the Center for Democracy and Development of South Serbia, under the project funded by the U.S. Agency for International Development(USAID) and the Institute for Sustainable Communities(ISC).“Problems of the young are are identical: they need jobs.

ОКРУГЛИ СТО У МЕДВЕЂИ О БУДУЋНОСТИ ФАКУЛТЕТА, ЗАПОШЉАВАЊУ И ПОТРЕБАМА МЛАДИХ7. јули 2017. Медвеђа- У оквиру пројекта“ Културне потребе младих у Прешеву, Бујановцу и Медвеђи- Како до дијалога”, који финансирају Европска унија, Влада Швајцарске и Влада Републике Србије преко програма Европски Прогрес, Центар за демократију и развој југа Србије организује Округли сто у Медвеђи у петак, 7. јула 2017. године, од 13 сати у скупштинској сали општине Медвеђа.
July 2017. Medvedja- As part of the project"Cultural Needs of Youth in Presevo, Bujanovac and Medvedja- How to Reach Dialogue", which is funded, through the European Progress program, by the European Union, the Swiss Government and the Government of the Republic of Serbia, the Center for Democracy and Development of South Serbia organizes a round table at the Medvedja Municipal Assembly's hall at 1 pm on Friday, July 7, 2017.