Sta znaci na Engleskom DEMOKRATSKIH INSTITUCIJA - prevod na Енглеском

• democratic institutions

Примери коришћења Demokratskih institucija на Српском и њихови преводи на Енглески

Funkcionisanje demokratskih institucija takođe zahteva pažnju.
The functioning of democratic institutions also requires attention.

Američki predsednik je rekao da je u toku uništavanje demokratskih institucija u Venecueli.
What's happening in Venezuela, unfortunately, is the destruction of democratic institutions.

Ova pomoc je prevashodno namenjena izgradnji demokratskih institucija, ozivljavanju privrede, stvaranju poravnih drzava i eliminisanju korupcije.
The assistance is primarily intended at the development of democratic institutions, economic revival, creation of the legal state and elimination of corruption.

Smenjivanje loše osobe je ponekad mnogo lakše nego izgrađivanje demokratskih institucija“.
Removing the bad guy is sometimes easier than building the democratic institutions.”.

Region trpi zbog autokratskog liderstva, slabih demokratskih institucija i ozbiljnih izazova usled organizovanog kriminala i korupcije.
The region suffers from authoritarian leadership, weak democratic institutions and serious challenges from organised crime and corruption.

One slepe bezlične sile nisu jedini neprijatelji lične slobode i demokratskih institucija.
These blind impersonal forces are not the only enemies of individual liberty and democratic institutions.

Posebna pažnja će biti posvećena stanju demokratskih institucija i mehanizama civilne kontrole sektora bezbednosti na Zapadnom Balkanu.
Special attention will be devoted to the state of democratic institutions and oversight mechanisms for civilian control of the security sector.

Apelujem na mir i uzdržanost i puno poštovanje turskih demokratskih institucija i ustava.
I call for calm and restraint, and full respect for Turkey's democratic institutions and its constitution.".

Protiv ovih izazova možemo se boriti samo kroz jačanje demokratskih institucija, ali i kroz sagledavanje uloge organizovanog kriminala u širenju pomenutih negativnih pojava.
Such challenges can only be countered through democratic institution building, and perception of the role of organized crime in the spreading of such negative trends.

Ona međutim zaključuje da niko ne zna kako će Rusija odgovoriti na bilo kakvu krizu- bez demokratskih institucija.
She notes, however, that nobody knows how Russia will respond to any crisis in the absence of democratic institutions.

Ovo negativno utiče na funkcionisanje demokratskih institucija, a naročito Skupštine.
This has a negative impact on the work of democratic institutions, in particular the parliament.

Sve države članice OEBS-a slažu se da dugoročna bezbednost ne može biti postignuta bez poštovanja ljudskih prava i funkcionisanja demokratskih institucija.
OSCE state-members agreed that maintaining security was impossible without respect for human rights and functioning democratic institutions.

Obojica, kao i mnogi drugi, zahtevaju reformu demokratskih institucija Evropske unije.
Both men want, as many others do, reform to the EU's democratic institutions.

Stejt department je saopštio da će se Hilari Klinton sastati sa novim predsednikom Senegala Makijem Salom i naglasiti da je ta zemlja primer izdržljivosti demokratskih institucija.
The State Department says Clinton will meet Wednesday with Senegal's new president, Macky Sall, and highlight the country as an example of the resilience of democratic institutions.

Stanje države, javne administracije i naših demokratskih institucija[ je] obeshrabrujuće.
The situation of the state, public administration and our democratic institutions[is] disheartening.

Visoka predstavnica je istakla da su lideri EU i ona odmah osudili pokušaj državnog udara od 15. jula kao i da su zahtevali poštovanje demokratskih institucija Turske.
The High Representative stressed that EU leaders and herself immediately condemned the attempted coup d'état of the 15 of July and demanded to respect the democratic institutions of Turkey.

Još uvek ostaje da obezbede ispravno funkcionisanje demokratskih institucija i potvrde vladavinu zakona.
They still need to ensure the proper functioning of democratic institutions and to uphold the rule of law.

BEOGRAD, 13 februar 2017. godine- Predsedavajući OEBS-u i austrijski ministar spoljnih poslova Sebastian Kurc je danas u Beogradu ponovio podršku organizacije Srbiji u izgradnji jakih, nezavisnih, odgovornih i delotvornih demokratskih institucija.
BELGRADE, 13 February 2017- OSCE Chairperson-in-Office and Austrian Foreign Minister Sebastian Kurz reiterated today in Belgrade the organization's support to Serbia in building strong, independent, accountable and effective democratic institutions.

Dok sam ja bio diplomata, uvek smo isticali značaj demokratskih institucija, uključujući zaštitu prava manjina.”.
During my time as a diplomat, we always emphasized the importance of democratic institutions, including the protection of the rights of minorities.

Ovaj slučaj je prilika za Tursku da ojača poverenje u odgovarajuće funkcionisanje demokratskih institucija i vladavinu zakona.
This case is an opportunity for Turkey to strengthen confidence in the proper functioning of its democratic institutions and the rule of law.

Hrvatska je ostvarila značajan napredak u razvoju demokratskih institucija, unapređivanju slobode medija i demokratizaciji policijskih snaga, navodi se u najnovijem izveštaju OEBS-a o toj zemlji.
Croatia has made significant progress in developing democratic institutions, enhancing media freedoms and democratising the police force, the OSCE says in its latest report on the country.

Optimisti smo da će se to desiti ubrzo nakon izbora ili konsolidovanja demokratskih institucija“, izjavio je Selimi.
We are optimistic that this will happen soon after the elections or consolidation of the democratic institutions," Selimi says.

Snažno podržavam, i zahvalan sam na sveobuhvatnoj ulozi OEBS-a u negovanju demokratskih institucija, pomirenja i regionalne saradnje u Jugoistočnoj Evropi.
I strongly support, and am grateful for, the OSCE's comprehensive role in fostering democratic institutions, reconciliation and regional cooperation in South East Europe.

Reforma pravosuđa, suzbijanje korupcije i organizovanog kriminala i reforma javne uprave treba da pruže realne rezultate, dok funkcionisanje demokratskih institucija treba ozbiljno da se unaprede.
Judicial reforms, the fight against corruption and organised crime, and public administration reform need to deliver real results and the functioning of democratic institutions need to be seriously enhanced.

Traba da budete ponosni na ono što ste ostvarili", rekao je on, ukazujući na nedavnu konsolidaciju demokratskih institucija, slobodu medija, i saradnju civilnog društva i političkih stranaka.
You should be very proud of what you have achieved," he said, noting the recent consolidation of the democratic institutions, the free press, civil society and political parties working together.

Predsednik Thaçi je rekao da Kosovo nastavlja sa konsolidacijom državnih institucija, nastavljajući reforme u privredi, u izgradnji demokratskih institucija i vladavini zakona.
Thaçi expressed that Kosovo is continuing with the consolidation of the state institutions, continuing with reforms in economy, in the construction of democratic institutions and the rule of law.

Organizacije za zaštitu ljudska prava, navodi se, upozoravaju da je novi zakon o sudovima najnoviji vid urušavanja demokratskih institucija pod Orbanovom vladom koji je došao na vlast 2010. godine.
Civil rights watchdogs said the new courts law was the latest erosion of democratic institutions under Mr Orban, who rose to power in 2010.

Postavili smo sebi zadatak da napravimo korak ka razvoju demokratije evropskog tipa i jačanju demokratskih institucija“, rekao je Sargsjan.
We have set a task to make resolute step toward developing a European-style democracy and strengthening democratic institutions," Sargsyan said.

U rezoluciji se navodi da je od unilateralnog proglašenja nezavisnosti u februaru 2008. zemlja ostvarila napredak u izgradnji demokratskih institucija, modernizaciji svog ustava i doprinosu regionalnoj stabilnosti.
The resolution states that, since unilaterally declaring independence in February 2008, the country has made progress in building democratic institutions, modernising its constitution and contributing to regional stability.

Prema izveštaju, među problematičnim pitanjima su„ efektivnost i stabilnost albanskih demokratskih institucija, a posebno parlamenta“.
According to the report, problem areas include the"effectiveness and stability of Albania's democratic institutions, notably parliament".