Sta znaci na Engleskom DEMOKRATSKIH PRINCIPA - prevod na Енглеском

• democratic principles
• of the principles of democracy

Примери коришћења Demokratskih principa на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato u odbranu demokratskih principa.
Upholding the democratic principles.

Bojkot u parlamentu ni u kom slučaju nije izlaz iz političkih problema i to je protiv demokratskih principa.
Boycotting the Parliament is in no respect a way out of political problems and is against democratic principles.

U saopštenju se obrađuju tri takve primedbe- rusko odmicanje od demokratskih principa, ugnjetavanje disidenata i ograničavanje slobode govora.
The statement reiterates three of those objections- Russia's retreat from democratic principles, repression of dissidents, and restriction of free speech.

Radi se o primeni demokratskih principa o koje ne mogu da se ogluše čak ni one države članice koje su priznale nezavisnost takozvane države Kosovo.
This is about the implementation of democratic principles that cannot be ignored, even by those member States that have recognised the independence of the so-called State of Kosovo.

Lokalni izbori u martu, ukazala je ona, predstavljaće test demokratskih principa i poštovanja vladavine zakona.
Local elections in March, she said, will provide a test of democratic principles and respect for the rule of law.

Preduslov za uvođenje demokratskih principa u izbor tužilaca jesu i obrazovani građani i slobodni mediji, rekao je Savo Manojlović iz Udruženja za zaštitu ustavnosti i zakonitosti.
Preconditions for the introduction of democratic principles to the appointment of prosecutors are educated citizens and free media, said Savo Manojlovic from the Association for the Protection of Constitutionality and Legality.

Stavovi Grčke vezani za ovaj spor oko imena izvan su demokratskih principa i time sprečavaju[ rešenje].
The positions of Greece related to this name dispute fall outside democratic principles and therefore hinder a[solution].

Međutim, Filip Kovačević, profesor političke psihologije na Univerzitetu Crne Gore, ne slaže se sa zaključcima iz izveštaja koji se odnose na ostvarivanje standarda, posebno u pogledu demokratskih principa.
However, Filip Kovacevic, professor of political psychology at the University of Montenegro, begged to differ with the report's conclusions on achieving EU standards, particularly regarding democratic principles.

Američka državna sekretarka Kondoliza Rajs poziva na poštovanje" sekularnih demokratskih principa" Turske, u svetlu kontroverznog sudskog postupka za zatvaranje vladajuće stranke.
US Secretary of State Condoleezza Rice urges respect for Turkey's"secular democratic principles", in light of a controversial court case to shut down the ruling party.

Prema Bagisovim rečima,„ najbolji odgovor“ na porast rasizma u Evropi su veća podrška i dalji razvoj demokratskih principa i vrednosti EU.
According to Bagis,"the best response" to the growing racism in Europe lies in greater support for and further development of the principles of democracy and EU values.

Nekoliko zakona koji ograničavaju osnovna prava građana Ukrajine doneto je na brzinu i uz očigledno nepoštovanje parlamentarnih procedura i demokratskih principa. Posebno sam zabrinuta zbog promena sudskog kodeksa koje nameću zabrinjavajuća ograničenja prava na okupljanje i slobode govora i medija, i u suprotnosti su sa međunarodnim obavezama Ukrajine.
Several pieces of legislation restricting the Ukrainian citizens' fundamental rights have been hurriedly passed in an apparent disrespect of parliamentary procedures and democratic principles.I am particularly concerned by the changes to the judicial code which impose worrying restrictions on the rights of assembly and on the freedom of speech and media, and are contrary to Ukraine's international obligations.

Ministri su ipak naveli, kako se navodi u saopštenju, da bi mogli da se usmere na bezbednosne snage, vladine ministre i institucije optužene za kršenje ljudskih prava i nepoštovanje demokratskih principa ili vladavine prava.
In Monday's statement, ministers said they would focus on security forces, government ministers and institutions accused of human rights violations, and the disrespect of democratic principles or the rule of law.

Najbolji odgovor na sve veći rasizam u Evropi leži u većoj podršci i daljem razvoju demokratskih principa i vrednosti EU, rekao je turski ministar za pitanja EU Egemen Bagis.[ Rojters].
The best response to the growing racism in Europe lies in greater support for and further development of the principles of democracy and EU values, Turkish EU Affairs Minister Egemen Bagis said.[Reuters].

Festival je kulminirao potpisivanjem Dokumenta o solidarnosti, kojim je uspostavljena mreža koja će svim aktivističkim pokretima omogućiti da se međusobno podržavaju u aktima građanskog otpora diktatorskim režimima, zloupotrebi vlasti i kršenju demokratskih principa.
The activities culminated in the signing of a Solidarity Document, which inaugurated a network that will enable all activist movements to support each other in acts of civil resistance against dictatorship, power abuses and the violation of democratic principles.

Ovo jeste pobeda i ljudskih prava, posebno prava na slobodu izražavanja i elementarnih demokratskih principa, ali ne i razlog za slavlje.
This is a victory for human rights, but also for the right to free expression and elementary democratic principles.

Poslanici su, uz potpuno poštovanje svih demokratskih principa predviđenih parlamentarnom procedurom, doneli odluku koja reflektuje decenijska zalaganja Republike Makedonije za članstvo u NATO-u i EU, kao strateške prioritete za koje postoji najširi mogući konsenzus, što je dobro poznato i našim ruskim prijateljima“, piše u saopštenju Ministarstva spoljnih poslova Makedonije.
The MPs at the Assembly of the Republic of Macedonia, in full conformity with all democratic principles and proscribed parliamentary procedure, adopted a decision that reflects the decades-long commitment of the Republic of Macedonia to membership in NATO and the European Union as its strategic priority enjoying the widest possible social consensus and one which has long since been well known to our Russian friends.”.

On je naglasio da je isključivo na turskim biračima da odluče o tome ko će sedeti u kancelariji gradonačelnika i ukazao na važznost osnovnih demokratskih principa i transparetnih izbornih pravila, preneo je Rojters.
He added that Turkish voters alone must decide on the mayor's office, and that basic democratic principles and transparent election rules were paramount.

EU je uverena da je politički dijalog u institucijama jedini put napred i apelujemo na sve političke aktere da poštuju Ustav zemlje i deluju u duhu demokratskih principa, pristojnosti i zdravog razuma".
The European Union is convinced that political dialogue in the institutions is the only way forward and we urge all political actors to honour the Constitution of the country and act in the spirit of democratic principles, decency and common sense.

A buduci da baš gradani, kao biraci i poreski obveznici obezbeduju dve, za funkcionisanje vlasti neophodne stvari- i legitimitet i novac, ne samo sa stanovišta demokratskih principa nego i elementarne pristojnosti, za to baš nikako ne može biti opravdanja.
And given that it is these very citizens, who also happen to be their voters and taxpayers, that provide the government with the two indispensable requirements for its functioning- legitimacy and funding, there is no excuse for such situation, not only from the aspect of democratic principles, but of sheer human decency as well.

Organizacije Transparentnost Srbija, Fond Biljana Kovačević Vučo i Biro za društvena istraživanja u proteklom izbornom procesu istraživale su način finansiranja kampanja, stepen poštovanja demokratskih principa i zakonodavstva, kao i izveštavanje medija u kampanji.
During the recent election process, organizations Transparency Serbia, Biljana Kovacevic Vuco Fund and the Bureau of Social Research examined the financing of election campaigns, the degree of implementation of democratic principles and legislation, as well as the reporting of the media during the election campaign.

Такво застрашивање парламента је против демократских принципа и владавине закона."[ 3].
Such an intimidation of the parliament is against the democratic principles and rule of law."[78].

За неке у Вашингтону, можда чак и на ниподаштавању наших демократских принципа и традиција.
For some in Washington, perhaps, even contempt for our own democratic principles and traditions.

НСЗ је организован на демократским принципима.
SFS is organised according to democratic principles.

To je već diskriminacija i nije u skladu sa demokratskim principima.
That is completely wrong and is contrary to democratic principles.

To je borba za demokratske principe.
That is contrary to democratic principles.

Iza Sase Jankovica stoje gradjani koji veruju u demokratske principe.
Sakamoto Ryoma was somebody who believes in democratic principles.

To je već diskriminacija i nije u skladu sa demokratskim principima.
That is completely unacceptable, and it is not even in keeping with democratic principles.

Demokratski princip, g. Bishop.
A very democratic principle, Mr. Bishop.

Зар то није демократски принцип?
Isn't this a democratic principle?

Vaša stalna posvećenost demokratskim principima i vladavini zakona doprinosi ne samo budućnosti Severne Makedonije već i miru i bezbednosti u regionu.
Your continued dedication to democratic principles and the rule of law contributes not only to North Macedonia's future, but also to peace and security in the region.