Sta znaci na Engleskom DEMOKRATSKO DELOVANJE - prevod na Енглеском

• democratic action

Примери коришћења Demokratsko delovanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Poslanička Demokratsko Delovanje.
Democratic Action Parliamentary Group.

Izgradnja novog objekta je od najveće važnosti za decu iz tog dela Velikog Trnovca”, rekao je lider Partije za demokratsko delovanje Riza Haljimi.
The construction of a new facility is of utmost importance for children from that part of Veliki Trnovac,” said Riza Halimi, Leader of the Party for Democratic Action.

Partija za demokratsko delovanje( PDD) na vlasti je u Bujanovcu i Medveđi.
The Party for Democratic Action(PDD) is in power in Bujanovac and Medvedja.

Ovo je jedan od prvih konkretnih pomaka postignutih uz pomoć Nacionalnog saveta, izjavio je predsednik Partije za demokratsko delovanje Riza Haljimi.
This is one of the first concrete breakthroughs that were made with the assistance of the Albanian National Council, said Riza Halimi, Leader of the Party for Democratic Action.

Arfiri se 10. marta razišao sa strankom Pokreta za demokratsko delovanje Rize Halimija i podneo ostavku na mesto predsednika opštine.
On March 10, Mr. Arifi split up with Riza Halimi's Party for Democratic Action and resigned as the Mayor of Medvedja.

SMENjENA VLAST U PREŠEVU, ARDITA SINANI PREDSEDNIK OPŠTINE13. Mart 2017. Preševo- Novi predsednik opštine Preševo je Ardita Sinani, funkcionerka Partije za demokratsko delovanje( PDD) Rize Halimija.
March 2017. Presevo- The new Mayor of Presevo is Ardita Sinani, an official of the Party for Democratic Action(PDA), which is led by Riza Halimi.

Vranje- Ragmi Mustafa, funkcioner Partije za demokratsko delovanje( PDD), izabran za novog predsednika Nacionalnog saveta Albanaca( NSA).
Bujanovac- Ragmi Mustafa, an official of the Party for Democratic Action(PDD), was elected the new President of the Albanian National Council.

Oktobar 2018. Bujanovac, Preševo- Šaip Kamberi, predsednik opštine Bujanovac novi je predsednik najveće albanske stranke na jugu Srbije, Partije za demokratsko delovanje( PDD).
October 2018. Bujanovac, Presevo- Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, is the new leader of the Party for Democratic Action(PDD), which the largest Albanian party in South Serbia.

Albanci su glasali za Partiju za demokratsko delovanje( PDD) Rize Halimija i listu Demokratske unije Albanaca( DUA) Rahmija Zuljfije.
Albanians voted for Riza Halimi's Party for Democratic Action(PDA) and Rahmi Zuljfija's Democratic Union of the Albanians(DUA).

Sastanku će prisustvovati predsednici opština Preševo i Bujanovac, Šćiprim Arifi i Šaip Kamberi, predsednik Nacionalnog saveta albanske nacionalne manjine Jonuz Musliju, predsednik Demokratske partije Nagip Arifi i predsednik Partije za demokratsko delovanje Riza Halimi.
The meeting will be attended by the Municipal Presidents of Presevo and Bujanovac, Sciprim Arifi and Saip Kamberi, the President of the National Council of the Albanian National Minority, Jonuz Musliu, the President of the Democratic Party, Nagip Arifi, and the President of the Party for Democratic Action, Riza Halimi.

U ovoj opštini na vlasti su ta grupacija i Partija za demokratsko delovanje Rize Halimija. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.
The“Gornja Jablanica” Group of Citizens and Riza Halimi's Party for Democratic Action are in power in the municipality. Source: Jugmedia and Coordination Body.

Februar 2014. Pokret za demokratsko delovanje Rize Halimija će najverovatnije biti jedina albanska partija sa juga Srbije koja neće bojkotovati vanredne parlamentarne izbore zakazane za 16. mart.
February 2014. Riza Halimi's Movement for Democratic Action will most probably be the only Albanian party from South Serbia that won't boycott the early parliamentary elections scheduled for March 16.

Ambasador Študman je pozdravio odluku Partije za demokratsko delovanje i njihovu spremnost da učestvuju na izborima, smatrajući je politički odgovornom.
Ambassador Studman welcomed the decision of the Party for Democratic Action, as well as the willingness of its members to participate in the elections, considering it politically responsibile.

Poslanik Partije za demokratsko delovanje, Šaip Kamberi, pitao je juče u parlamentu„ kada će MUP vratiti oduzeti spomenik opštini Preševo, s obzirom na to da taj spomenik nije predmet krivičnog dela". Izvor: Tanjug.
Shaip Kamberi, an MP from the Party for Democratic Action, asked yesterday in the Parliament when the Ministry of Interior would return the seized monument to the municipality of Presevo, considering that the monument wasn't the subject of a criminal offense”.

Sastanku su, pored Destanija, prisustvovali su i lider Demokratske partije Nagip Arifi, predsednik opštinskog odbora Partije za demokratsko delovanje u Bujanovcu Šaip Kamberi, predsednik Pokreta za demokratski progres Jonuz Musliju, lider Demokratske partije Albanaca Ragmi Mustafa i narodni poslanik i lider Partije za demokratsko delovanje Riza Halimi.
In addition to Mr. Destani, the meeting was attended by Leader of the Democratic Party Nagip Arifi, President of the municipal committee of the Party for Democratic Action in Bujanovac Saip Kamberi, Leader of the Movement for Democratic Progress Jonuz Musliu, Leader of the Democratic Party of Albanians Ragmi Mustafa and MP and Leader of the Party for Democratic Action Riza Halimi.

Februar 2017. Bujanovac- Poslanik Partije za demokratsko delovanje( PDD) u Skupštini Srbije Fatmir Hasani izjavio je da osnovci u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa, koji nastavu prate na albanskom jeziku, već koriste bukvar i udžbenike za albanski jezik koji se štampaju u Tirani, ali da nedostaju udžbenici za druge predmete.
February 2017. Bujanovac- Fatmir Hasdani, an MP from the Party for Democratic Action(PDA) in the Serbian Parliament, said that primary schools students from the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, who attended classes in the Albanian language, were already using primers and textbooks in the Albanian language that had been published in Tirana, but that they lacked textbooks for other school subjects.

Kada je program Revitalizacije zajednica kroz demokratsko delovanje( CRDA) održao svoj prvi sastanak, otvoren za javnost da bi građani izneli šta ih muči, kao prvi prioritet javio se problem deponije.
When the Community Revitalisation through Democratic Action(CRDA) programme held its first meeting, open to the public, to ask about problems facing the town, the dump emerged as a key priority.

Učešće na parlamentarnim izborima najavila je i Partija za demokratsko delovanje( PDD) koja je još u fazi prikupljanja potpisa podrške, čiji je lider Riza Haljimi najavio da će predati poslaničku listu sa deset kandidata za poslanike. Izvor: B92.
Participation in the parliamentary elections was also announced by the Party for Democratic Action(PDD), which is still in the process of collecting signatures of support, whose leader Riza Halimi announced that it would submit a list of ten candidates for MPs. Source: B92.

Mart 2014. DOBRA VEST ZA GRAĐANE PREŠEVA, BUJANOVCA I MEDVEĐE„ Albanskoj nacionalnoj manjini i Partiji za demokratsko delovanje, koju predvodi Riza Halimi, čestitam na dobroj i odgovornoj odluci da izađu na izbore u ovakom značajnom broju i osvoje dva mesta u Republičkom parlamentu“, rekao je Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.
March 2014. GOOD NEWS FOR THE CITIZENS OF PRESEVO, BUJANOVAC AND MEDVEDJA"I extend congratulations to the Albanian national minority and to the Party for Democratic Action, which is led by Riza Halimi, on their good and responsible decision to go to the polls in such a considerable number and win two seats in the Parliament," said Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Партија за демократско деловање 1.
Party for Democratic Action 1.

To je zaseban i moćan oblik demokratskog delovanja.
It is a distinct and powerful form of democratic action.

Бујановац- Рагми Мустафа, функционер Партије за демократско деловање( ПДД), изабран за новог председника Националног савета Албанаца( НСА).
Bujanovac- Ragmi Mustafa, an official of the Party for Democratic Action(PDD), was elected the new President of the Albanian National Council.

Септембар 2018. Прешево- Партија за демократско деловање( ПДД) чији је лидер Риза Хаљими донела је одлуку да учествије у изборима за националне савете, 4. новембра.
September 2018. Presevo- The Party for Democratic Action(PDD), which is led by Riza Halimi, decided to participate in the elections for the Albanian National Council scheduled for November 4.

Камбери је 2016. године по други пут изабран на место челника општине Бујановац, док је и даље на функцији подпредседника Партије за демократско деловање.
In 2016, Mr. Kamberi was elected the President of the Municipality of Bujanovac for the second time, while he is still at the position of the Vice-Leader of the Party for Democratic Action.

Власт у Бујановцу чиниће Партија за демократско деловање која има 13 одборника, Покрет за демократски прогрес са 6 одборника, Демократска унија Албанаца са три одборника.
The government in Bujanovac shall include the Party for Democratic Action, which has 13(thirteen) deputies, the Movement for Democratic Progress, which has 6(six) deputies and the Democratic Union of the Albanians, which has 3(three) deputies.

Албанској националној мањини и Партији за демократско деловање, коју предводи Риза Халими, честитам на доброј и одговорној одлуци да изађу на изборе у оваком значајном броју и освоје два места у Републичком парламенту“….
I extend congratulations to the Albanian national minority and to the Party for Democratic Action, which is led by Riza Halimi, on their good and responsible decision to go to the polls in such a considerable number and win two seats in the Parliament,".

Након истека мандата председника општине, 2012. године, Камбери је са високог положаја у странци Партија за демократско деловање, пратио политичка збивања на локалу.
In 2012, upon the expiry of the mandate of the President of the municipality of Bujanovac, he followed up the local political events from the position of a high-ranking official of the Party for Democratic Action.

Turnir u Tupalu, najvećem albanskom selu u opštini Medveđa, otvorio je predsednik opštine Medveđa Slobodan Drašković a prisustvovali su narodni poslanik i predsednik Partije demokratskog delovanja( PDD) Riza Halimi, predsednik Nacionalnog saveta Albanaca Galip Bećiri i predsednik opštine Bujanovac Nagip Arifi.
The event was attended by the MP and Leader of the Party of Democratic Action(PDD) Riza Halimi, the President of the Albanian National Council Galip Beciri and the Mayor of Bujanovac Nagip Arifi.

Март 2014. ДОБРА ВЕСТ ЗА ГРАЂАНЕ ПРЕШЕВА, БУЈАНОВЦА И МЕДВЕЂЕ„ Албанској националној мањини и Партији за демократско деловање, коју предводи Риза Халими, честитам на доброј и одговорној одлуци да изађу на изборе у оваком значајном броју и освоје два места у Републичком парламенту“, рекао је Зоран Станковић, председник Координационог тела за општине Прешево.
PRESS RELEASE- 18.03.2014."I extend congratulations to the Albanian national minority and to the Party for Democratic Action, which is led by Riza Halimi, on their good and responsible decision to go to the polls in such a considerable number and win two seats in the Parliament,"more17. March 2014.

Учешће на изборима су потврдиле Партија за демократско деловање( ПДД), чији је лидер Шаип Камбери и председник општине Бујановац, Демократска партија Албанаца( ДПА) чији је лидер Рагми Мустафа, и Покрет за реформе Демократске партије Албанаца, чији је лидер Сами Салиху и председник Скупштине општине Прешево.
Participation in the elections was confirmed by the Party for Democratic Action(PDD), led by Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, the Democratic Party of Albanians(DPA), led by Ragmi Mustafa, and the Movement for Reform of the Democratic Party of Albanians, led by Sami Salihu, the President of the Municipal Assembly.