Sta znaci na Engleskom DEMOKRATSKOM SVETU - prevod na Енглеском

• democratic world

Примери коришћења Demokratskom svetu на Српском и њихови преводи на Енглески

To je tako svugde u demokratskom svetu.
This is so throughout the democratic world.

Ako živimo u demokratskom svetu, znači da moramo da budemo otvoreni za drugačije stvari.
I think being in a democratic world means we have to be open to different things.

Pricaju mi da zivimo u demokratskom svetu.
We understand that we are living in a democratic world.

U demokratskom svetu i daleko ozbiljnije informacije od onih koje ste tražili odavno su dostupne javnosti.
In the democratic world, far more serious information than the one you requested is available to the public.

Prema standardima koji važe u demokratskom svetu, broj koji se daje građanima nije nepromenljiv.
According to the standards applicable in the democratic world, a number assigned to a citizen is not unchangeable.

Posebno zato što aktivnosti na ovom planu u Pokrajini neminovno imaju etničku konotaciju, što je u demokratskom svetu nedopustivo.
Particularly so since these activities have necessarily an ethnic connotation in the Province, which is inadmissible in the democratic world.

Živimo u demokratskom svetu gde imamo slobodu izražavanja svojih misli i možemo reći skoro sve što poželimo.
We're living in a democratic world where we're free to express our opinions and tell almost everything we want.

Premijer Hašim Tači podvukao je da je„ institucionalna obaveza prema građanima i demokratskom svetu da se na to pitanje da pravni odgovor“.
Prime Minister Hashim Thaci underlined"this is an institutional obligation towards the citizens and the democratic world that this matter to be given a legal response".

U demokratskom svetu, pravo na javnu kritiku vlasti i nosilaca funkcija legitimno podrazumeva i iznošenje informacija i ideja koje vređaju, šokiraju i uznemiravaju, bez rizika krivičnog gonjenja.
In the democratic world, right to publicly criticize authorities and officials means to reveal information and ideas that insult, shock and disturb, without risking criminal persecution.

Posebna pažnja bila je posvećena javnom objavljivanju informacija o radu. Tim povodom, Poverenik Rodoljub Šabić je izjavio:" U demokratskom svetu ostaviranje prava na slobodan pristup informacijama nužno podrazumeva dve stvari.
On that occasion, the Commissioner Rodoljub Sabic said:«In democratic world the exercising of right of free access to information obligatorily implies two things.

S tim u vezi Poverenik Rodoljub Šabić je izjavio sledeće:" Dobro je što se Predlog zakona u najvećoj meri zasniva na standardima koji su, za ovu oblast, odavno afirmisani u demokratskom svetu.
Commissioner Rodoljub Šabić said the following about this:"It is commendable that the Draft Law is for the most part based on the standards which were affirmed for this field a long time ago in the democratic world.

Ne postoje nigde u demokratskom svetu i direktno su suprotna odredbama relevantnih međunarodnih dokumenata koje je Srbija ratifikovala, kao što je Konvencija 108 Saveta Evrope i Dopunski protokol uz ovaj dokument- kaže Šabić.
They do not exist anywhere in the democratic world and are directly oposed to clauses of relevant international documents that Serbia ratified, such as the Council of Europe's Convention 108, as well as the Additional Protocol to this Convention- says Sabic.

Umesto toga, biće proširena istraga u odnosu na druga N. N. službena lica zbog odavanja tajne. Šabić je istakao da je veoma zadovoljan time što je republički tužilac potvrdio uvažavanje standarda vezanih za slobodu štampe i prava javnosti koji važe u demokratskom svetu," a na koje je ukazivao".
Instead of it, the investigation in relation to other unidentified officials for revealing secrets will be expanded. Sabic said that he was pleased by the fact that the Republic Prosecutor had confirmed the recognition of standards of freedom of the press and the right of the public that in force in the democratic world.

Momcilo Trajkovic smatra da" treba ukljuciti sve relevantne licnosti i institucije koji bi mogli da pomognu u resavanju situacije na Kosovu" i naglasio da ce clanstvo NVO" Car Dusan" u Pokretu, pomoci da se" priblizimo demokratskom svetu kako bismo mogli da vrsimo politicki pritisak i na medjunarodnu zajednicu i drzavu, ali i na albanski faktor".
Momcilo Trajkovic believes that"all relevant personalities and institutions ought to be involved in assisting the resolution of the situation in Kosovo" and pointed out that the NGO"Czar Dushan" with its membership in the Movement would help us"approach the democratic world and enable us to exert political pressure on the international community and the state as well as the Albanian factor".

Budući da se, razume se, i van NIP-a disponira sa izuzetno značajnim finansijskim i drugim materijalnim javnim sredstvima potrebno je preduzeti mere da se i u tim oblastima konstantno unapređuju uslovi za ostvarivanje slobode pristupa informacijama. Naši organi vlasti moraju da nastoje da svoju komunikaciju sa javnošću organizuju i vode u skladu sa standardima slobode pristupa informacijama koji su afirmisani u demokratskom svetu.
Considering, of course, that extremely significant financial and other material public means are disposed with besides the national investment plan, it is necessary to take steps to also advance constantly the conditions for achievement of free access to information in these fields. Our organs of authority must endeavour to organize and realise their communication with the public in accordance with the standards for free access to information, which have been proven in the democratic world.

Širom vašeg hrabrog, novog demokratskog sveta, doslovno se širi spirala inflacije.
All over your brave new democratic world inflation spirals as literacy drops.

Nažalost, demokratski svet zna da on ne deli njihove vrednosti.
But, unfortunately, the democratic world knows that he doesn't share their values.

Нажалост, демократски свет зна да он не дели њихове вредности.
But, unfortunately, the democratic world knows that he doesn't share their values.

Дакле, у модерном демократском свету није важно секс и пол.
So, in modern democratic world is not important sex and gender.

Mi želimo da budemo aktivan član demokratskog sveta.
We want to be an active member of the democratic world.

Они су поставили САД на врх слободног демократског света као вођу.
They established the USA at the top of the free democratic world as its leader.

Ovo odzvanja širom Evrope i većinom liberalnog demokratskog sveta.
This replicates around Europe and much of the liberal democratic world.

Својина и право власништва су свуда, а посебно у демократском свету, светиња, а то чије је власништво" Трепча" је више него евидентно.
Property and the right to property are sacrosanct, particularly in the democratic world, and who owns Trepča is only too apparent.

Tači: Ne. Partnerstvo sa zapadnim demokratskim svetom se nastavlja i naše partnerstvo je neopozivo.
Thaci: No. The partnership with the Western democratic world is continuing and our partnership is irrevocable.

У демократском свету чији део желимо да будемо незамисливо је да се овакви подаци ускраћују јавности.
In a democratic world, the part of which we aspire to be, it is unthinkable that the public could be deprived of such data.

On je rekao da sporazum ne želi samo Kosovo, nego i Srbija, region i celokupan demokratski svet.
He said that not only Kosovo wants a treaty, but also Serbia, the region and the entire democratic world.

Kosovo, kao nezavisna i demokratska država, prihvatilo je vrednosti zapadne civilizacije i ponosni smo što smo postali deo demokratskog sveta.
Kosovo, as an independent and democratic state, has embraced the values of Western civilisation and we are proud that we have become part of the democratic world.

Putin je istakao da će Rusija i Kina nastaviti da blisko koordiniraju svoje politike kako bi poboljšale međunarodnu situaciju i izgradile pravedniji i demokratskiji svet.
Putin noted that Russia and China would continue closely coordinating their policies for improving the international situation and forming a more fair and democratic world.

И то је наравно у складу са вредностима мултиетничности у које се заклиње данашњи демократски свет.
This is, of course, in line with the values of multiethnicity with which the entire democratic world vows.

После безусловне капитулације, политичка, друштвена и економска структура Србије била би реконструисана под надзором извана, како би Срби могли заузети своје место у благодатном и демократском свету.
After unconditional surrender, the political, social and economic fabric of Serbia would be remade under outside supervision so that the Serbs could take their place in a prosperous and democratic world.".