Sta znaci na Engleskom DENUKLEARIZACIJA - prevod na Енглеском

• denuclearization
• denuclearisation

Примери коришћења Denuklearizacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Glavna tema samita je bila denuklearizacija.
The focus of the summit was denuclearization.

Denuklearizacija je bila centralno pitanje u pregovorima pre ovog susreta.
Denuclearization has been the central issue in the run-up to the talks.

Pažljivo smo razmotrili predlog i jasno stavili do znanja da denuklearizacija mora da bude deo tih razgovora.
We considered their proposal, but also made clear that denuclearization had to be part of any discussions.

Denuklearizacija će biti sjajna stvar za svet, ali i za Severnu Koreju!
Denuclearization will be a great thing for World, but also for North Korea!

Pažljivo smo razmotrili predlog i jasno stavili do znanja da denuklearizacija mora da bude deo tih razgovora.
We carefully considered their proposal, and made clear that denuclearization had to be part of any such discussion.

Denuklearizacija će biti sjajna stvar za svet, ali i za Severnu Koreju!", naveo je američki predsednik na Twitteru.
Denuclearization will be a great thing for World, but also for North Korea!" the president tweeted.

Pompeo je Foksu takođe rekao da ukoliko denuklearizacija bude ostvarena, da će SAD dozvoliti" Amerikancima iz privatnog sektora….
Pompeo told Fox that if denuclearization is achieved, the U.S. would allow"private sector Americans….

Denuklearizacija će biti sjajna stvar za svet, ali i za Severnu Koreju!", naveo je američki predsednik na Twitteru.
Denuclearization would be a great thing for the world, as well as for North Korea,” the President tweeted.

Severnokorejski ambasador u UN, Kim Song, u subotu je, međutim, izjavio da denuklearizacija nije tema na stolu.
North Korea's United Nations ambassador, Kim Song, declared on Saturday, however, that denuclearization was off the table.

Potpuna, proverena i nepovratna denuklearizacija Korejskog poluostrva je jedini ishod koji je SAD prihvatila“, naglasio je Pompeo.
A complete and verifiable and irreversible denuclearization of the Korean peninsula is the only outcome that the United States will accept,” Pompeo said.

Posle sastanka u Pjongjangu, dvojica lidera su se dogovorila„ o načinima na koje će biti postignuta denuklearizacija", potvrdio je Mun.
After meeting in Pyongyang, the two leaders“agreed on a way to achieve denuclearisation,” said Moon.

Iako postoje razlike oko toga šta bi trebalo da podrazumeva denuklearizacija, zvaničnici obe strane pokušali su da postignu napredak kada je u pitanju dnevni rad sutrašnjeg samita.
With differences remaining over what denuclearisation would entail, officials from both sides were trying to push the agenda forward ahead of Tuesday's summit.

Cilj pregovora, ako i kada dođemo do toga, jeste potpuna, proverljiva i nepovratna denuklearizacija Severne Koreje.
The object of negotiations, if and when we get there, is the complete, verifiable, and irreversible denuclearization of North Korea.

U engleskoj verziji, samit je predstavljen kao šansa da se ostvari„ denuklearizacija korejskog poluostrva i reše drugi problemi, što su zahtevi modernog vremena".
In the English version, the summit is sold as a chance to realise"the denuclearisation of the Korean peninsula and other issues of mutual concern, as required by the changed era".

Mislim da Severna Koreja šalje svoje najvažnije vojne zvaničnike na samit, jer i oni veruju da su denuklearizacija i mir važni“, rekao je Im.
I feel North Korea is sending their key military officials to the summit as they too, believe denuclearisation and peace are important,” he said.

Izaslanik Severne Koreje u Ženevi je upozorio da je denuklearizacija zemlje nemoguća ako SAD zadrže svoju„ neprijateljsku politiku“, prisiljavajući Pjongjang da traži„ novi put“ od obustavljenih bilateralnih razgovora.
A North Korean envoy in Geneva has warned that denuclearization is impossible if the US maintains its“hostile policies,” pushing Pyongyang to seek a“new path” from the stalled bilateral talks.

Prema njegovim rečima, ima“ mnogo dobre volje” za održavanje samita i denuklearizacija Korejskog poluostrva bi bila“ sjajna stvar”.
He said there is a“lot of good will” and denuclearization of the Korean peninsula would be“a great thing.”.

Dok započinjanje razgovora može biti pozitivan korak, nije jasno da li Sjedinjene Države i Severna Koreja mogu makar da se dogovore o tome šta denuklearizacija znači.
While engaging in talks may be a positive step, it is unclear that the United States and North Korea can even agree on what denuclearization means.

Kampanja pritiska mora i biće nastavljena sve dok se ne ostvari denuklearizacija", kazao je Tilerson na sednici Saveta bezbednosti UN.
The pressure campaign must and will continue until denuclearisation is achieved,” Tillerson told a meeting of the United Nations Security Council on North Korea's weapons programmes.

Konačni cilj, zajednički celoj međunarodnoj zajednici i Savetu bezbednosti Ujedinjenih nacije, ostaje potpuna, proverljiva i neopoziva denuklearizacija Korejskog poluostrva.
The ultimate goal, shared by the entire international community and as expressed by the United Nations Security Council, remains the complete, verifiable and irreversible denuclearization of the Korean Peninsula.

Severnokorejski zvaničnici obično su insistirali da denuklearizacija znači da SAD smanje ili eliminišu svoje bezbednosne obaveze prema Južnoj Koreji, što obuhvata i uklanjanje nuklearnih kapaciteta iz regiona.
North Korean officials have traditionally insisted that denuclearization means the U.S. reducing or eliminating its security commitment to South Korea, including removing nuclear-capable assets from the region.

Mislim da Severna Koreja šalje svoje najvažnije vojne zvaničnike na samit, jer i oni veruju da su denuklearizacija i mir važni- rekao je Im.
I really feel North Korea is sending their key army officers to the summit as they too, consider denuclearisation and peace are essential,” he stated.

Kim Džong Un je„ shvatio“ da denuklearizacija Severne Koreje mora da bude„ brza“, izjavio je danas u Seulu šef američke diplomatije Majk Pompeo i dodao da sankcije Pjongjangu ne mogu da budu ukinute pre kraja tog procesa.
Kim Jong Un understands that denuclearisation must happen"quickly", US Secretary of State Mike Pompeo said today, warning there will be no sanctions relief for Pyongyang until the process is complete.

Kineski mediji su preneli Kimove reči, kako se nada„ postepenim i sinhronizovanim" merama koje će biti preduzete kako bi se postigla denuklearizacija na korejskom poluostrvu.
Chinese media quoted Mr Kim as saying he hoped“phased and synchronised” measures would be taken to realise denuclearisation on the Korean Peninsula.

Ban koji je bio i šef diplomatije Južne Koreje, rekao je da je" sada vreme"; da se postigne denuklearizacija Severne Koreje, nakon skoro četvrt veka neuspelih napora i da ne treba propustiti ovu priliku.
Ban, a former South Korean foreign minister, said“this is the time” to achieve North Korea's denuclearisation after nearly a quarter century of unsuccessful efforts, and that the North and the world should not lose this opportunity.

Sjedinjene Države i Južna Koreja najavili su u subotu veče da će okončati godišnje zajedničke vojne vežbe, u okviru diplomatskih napora da se postigne potpuna denuklearizacija Korejskog poluostrva.
The U.S. and South Korea announced late Saturday the two countries will end annual large-scale joint military exercises as part of diplomatic efforts to achieve complete denuclearization of the Korean Peninsula.

Mi očekujemo tačno ono što su se predsednik i Kim Džong-un dogovorili u Singapuru, a to je denuklearizacija Severne Koreje- rekla je Nojert dodajući da je načinjen napredak ka tom cilju.
Our expectation is exactly what the president and Kim Jong-un jointly agreed to in Singapore, and that is the denuclearization of North Korea,” Nauert said, adding that“progress” toward that goal had been made.

Ranije ove nedelje Stejt department je saopštio da Stiven Bjegan, specijalni izaslanik SAD za Severnu Koreju, ide u Moskvu na sastanak„ s ruskim zvaničnicima da bi s njima razgovarao o naporima da se unapredi konačna i apsolutno proverena“ denuklearizacija Severne Koreje.
Earlier this week the State Department announced that Stephen Biegun, its special envoy for North Korea, was heading to Moscow for meetings"with Russian officials to discuss efforts to advance the final, fully verified" denuclearisation of North Korea.

Stavili smo jasno do znanja Republici Koreji da želimo da osiguramo mir na poluostrvu i da denuklearizacija Severne Koreje ne zaostaje iza jačanja međusobnog odnosa dve Koreje- istakao je Pompeo.
We have made clear to the Republic of Korea that we do want to make sure that peace on the peninsula and the denuclearization of North Korea aren't lagging behind the increase in the amount of inter-relationship between the two Koreas.

Ovaj samit bio je ključan i neophodan korak ka izgrađivanju pozitivnog napretka postignutog u među-korejskim odnosima i na poluostrvu do sada, zahvaljujući predvodništvu, mudrosti i rešenosti predsednika Republike Koreje, Mun Džae-Ina. Konačni cilj, zajednički celoj međunarodnoj zajednici i Savetu bezbednosti Ujedinjenih nacije, ostaje potpuna, proverljiva i neopoziva denuklearizacija Korejskog poluostrva.
This Summit was a crucial and necessary step to build upon the positive developments achieved in inter-Korean relations and on the Peninsula so far, thanks to the leadership, wisdom and determination of the President of the Republic of Korea, Moon Jae-in. The ultimate goal, shared by the entire international community and as expressed by the United Nations Security Council, remains the complete, verifiable and irreversible denuclearisation of the Korean Peninsula.