Sta znaci na Engleskom DEPRESIVNOST - prevod na Енглеском

• depression

Примери коришћења Depresivnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko je kriv za svoju depresivnost?
Who's to blame for depression?

Depresivnost ili opšta nezainteresovanost.
Depression or general lack of interest.

Ko je kriv za svoju depresivnost?
Who is to blame for depression?

Anksioznost i depresivnost- kakav je to osećaj?
Depression and anxiety/ what's that?

Jednostavnu iscrpljenost ili preteranu depresivnost?
Simple exhaustion or overwhelming depression?

Kada depresivnost možda uopšte nije depresivnost.
When Depression Isn't Depression.

To se zove depresivnost.
It's called bi-polar or manic depressive.

Depresivnost vrlo često takođe ide u korak sa osećajem bespomoćnosti.
Depression too often walks hand in hand with a deep sense of helplessness.

A sve to doprinosi do moje depresivnosti još više.
This adds more to my depression.

Sezonska depresivnost pogadja sve nas u većem ili manjem obimu.
Increasing global temperatures will impact all of us to a greater or lesser extent.

Pred Vama je spisak uobičajenih simptoma depresivnosti.
The following is a list of common symptoms of depression.

Baš savršena depresivnost, sa svim uzvišenim u njegovoj umetnosti, a on je prilichno dobar umetnik.
Just a perfect depressive, with everything sublimated into his art, and he is quite an artist.

Dok depresija predstavlja mentalno oboljenje, depresivnost predstavlja nezdravo osećanje.
While sadness is a normal emotion, depression is a mental illness.

Tako, za depresivnost u Londonu mogao sam da ponesem pokretno plavo svetlo i da ga koristim 15 minuta ujutru.
So for getting depressed in London, I could take a portable blue light with me and use it for 15 minutes in the morning.

Jobba hemifrån arbetsmiljö U drugu kategoriju emocionalne toksičnosti spada depresivnost koja je po mnogim karakteristika čista suprotnost agresivnosti.
As the second category of emotional toxicity, depression is in many respects the opposite of hostility.

Sva ova briga o zdravlju i traženje pomoći od prijatelja ili lekara uzrokuje ozbiljnu emocionalnu uznemirenost, koja može voditi osećanju izuzetne stresiranosti, čak i depresivnosti.
All this care of health and seeking help from a friend or a doctor causes severe emotional anxiety, which can lead to the feeling of extreme stress, even depression.

To je bio sud u kome pravda nikad nije izvršena, ali shvatio sam, kada si samohran roditelj, depresivnost je luksuz koji ne možeš sebi priuštiti.
A court in which justice was almost never served. But then I realized when you're a single parent, being depressed is a luxury you can't afford.

Da bi pobedili stanja anksioznosti i depresivnosti, tako uobičajena za savremeni život, pojedinci moraju da se osamostale u odnosu na socijalno okruženje u toj meri da postanu nezavisni od nagrada ili kazni tog okruženja.
To overcome the anxieties and depression of contemporary life, individuals must become independent of the social environment to the degree that they no longer respond exclusively in terms of its rewards and punishments.

Ako vaš tinejdžer tvrdi da je sve u redu, a istovremeno ne može da da smisleno objašnjenje za svoje postupke koji ukazuju na depresivnost, trebalo bi da verujete svojim instiktima.
If your teen claims nothing is wrong but has no explanation for what is causing their symptoms of depression, you should trust your instincts.

Sedenje kod kuće, krivljenje sebe, plakanje nad sopstvenom sudbinom i nemilom prošlošću, svakodnevno analiziranje sopstvenih grešaka, pasivnost i čekanje da drugi nešto urade za vas, svakako nije rešenje za prevazilaženje depresivnosti.
Sitting at home, blaming yourself, crying over your destiny or blaming your tough life, analyzing your own mistakes daily, being passive, and waiting for others to do something for you is certainly not a solution to overcome depression.

U podstanarskim okolnostima nije uvek moguće napraviti željen raspored- ali ako se potpuno prepustite ustajaloj energiji, depresivnost i nelagoda su neminovni.
In a rented space it is not always possible to make the desired arrangement- but if you completely give yourself in to the stale energy, depression and discomfort will become inevitable.

Депресивност је један од најчешћих проблема са којима се људи данас сусрећу.
Depression is one of the biggest issues people are facing nowadays.

Како детектовати депресивност код старијих особа?
How to detect depression in the elderly?

Депресивност је један од најчешћих проблема са којима се људи данас сусрећу.
Depression is one of the most common problems faced by people these days.

Осјећај депресивности( није у стању нормално обављати ваше дневне активности).
Feeling depressed(not able to carry out your daily activities normally).

Уплашена депресивност њене мајке са годинама, писац Асхтон Апплевхите се плаши старења док не погледа баш нешто шта старење стварно значи.
Frightened by her mother's worsening depression with age, writer Ashton Applewhite dreads getting older until she takes a closer look at what aging really means.

Разматрају се коморбидитети( ринитис, синуситис, гастроезофагеални рефлукс, дисфункција гласних жица, депресивност, анксиозност, остеопороза и други) и консултују одговарајући специјалисти ради потврде дијагнозе и започињања терапије.
Comorbid conditions(rhinitis, sinusitis, gastro-oesophageal reflux, vocal cords dysfunction, depression, anxiety, osteoporosis, etc.) are considered and respective specialists consulted to confirm the diagnosis and initiate treatment.

Према једном резимеу:„ Неки људи се осећају необично освежени или еуфорично након напада, док други примећују депресивност и малаксалост.
According to one summary,"Some people feel unusually refreshed or euphoric after an attack, whereas others note depression and malaise.

Особа може, након више неуспјешних покушаја да превазиђе задатак, одустати од надвладавања проблема, доживљавајући комплекс ниже вриједности или стање депресивности.
The individual may, after several unsuccessful attempts to accomplish the task, give up on mastering the task, experiencing the inferiority complex, or a depressed state.

Према Америцан Псицхологицал Ассоциатион, тхе депресивност код старијих особа Постаје присутно када имате осећај губитка контроле над својим животом због проблема са видом, губитка слуха и других физичких промена.
According to the American Psychological Association, depression in older adults is present when you have the feeling of a loss of control over your life and are associated with partial loss of sight, hearing problems and physical changes.