Sta znaci na Engleskom DIFERENCIJACIJA - prevod na Енглеском

• differentiation

Примери коришћења Diferencijacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Ćelijska diferencijacija limfoidnih progenitora.
Partial differentiation of progenitor cells.

Umetnost, kao i mnoge druge ljudske delatnosti, ima dve tendencije: ujedinjenje i diferencijacija.
Art, as with many other human activities, is subject to two tendencies: unification and differentiation.

Kontrola i diferencijacija tokom ćelijska deobe.
Control and differentiation during cell division.

Kao takav, TrkC posreduje višestruke efekte ovog neurotrofnog faktora, među kojima je neuronska diferencijacija i opstanak.
As such, TrkB mediates the multiple effects of these neurotrophic factors, which includes neuronal differentiation and survival.

Kada diferencijacija funkcioniše, ljudi znaju gde im je mesto.
When differentiation is working, people know where they stand.

Oni igraju ključnu ulogu u nizu ćelijskih funkcija, kao što su rast, apoptoza, migracija, endocitoza, i diferencijacija ćelija.
They play crucial roles in diverse cellular functions, such as cell growth, apoptosis, cell migration, endocytosis, and cell differentiation.

Diferencijacija je jako težak zadatak sa kojim se susreće svaki rukovodilac.
Differentiation is as tough an issue as any manager faces.

Sastav i struktura landšaftne sfere. 14. Prostorna diferencijacija i zakonomernosti landšaftne sfere: Osvrt na zakonomerna svojstva geografskog omotača.
Composition and structure of the Landschaft sphere. Spatial differentiation and lawness of the landschaft sphere: A Review of the lawness properties of the geosphere.

Diferencijacija je na delu kada neki članovi tima zarađuju i 18 miliona dolara godišnje, a drugi, u istom“ dresu”, samo 300. 000.
You can have no doubt that differentiation is going on when some team member smake $18 million a year, and others wearing the same uniform make the MajorLeague minimum of $300,000.

AD kapi: vitamin A deluje na različite fiziloške funkcije u ljudskom organizmu, ono što je značajno za kosu je njegovo regenerativno dejstvo na skalp glave tj. diferencijacija epitelnog tkiva.
AD drops: the vitamin A acts in a variety of physiological functions in the human body, and what is important for your hair is its regenerative effects on the scalp of the head, ie. the differentiation of the epithelial tissues.

Ukupno gledajući, diferencijacija između zemalja regiona CIE u smislu razvoja bankarstva i dalje će biti glavna karakteristika.
Overall, the differentiation across Central Eastern European countries in terms of banking developments will remain a key feature.

Suština problema koju imaju osobe sa nerazvijenom konstantnošću objekta je zavisnost, nesposobnost da budu sami i da rade sami i nedovoljna diferencijacija sopstvenih granica, sposobnost da odvoje doživljaj sebe od doživljaja drugih, ili od doživljaja posla kojim se bave.
The essence of the problem for people with underdeveloped consistency of experience is dependence, inability to be alone, to work on their own and insufficient differentiation of their own boundaries, the ability to differ experience of themselves from the experience of others, or from the experience of the work they deal with.

U stvari, diferencijacija može da se sprovede samo kada se postavi takav sistem, proces o kojem će više reči biti u poglavlju koje se bavi upravljanjem ljudima.
In fact, differentiation can be implemented only after such a system is in place, a process that we will discuss more specifically in the chapter on people management.

Antagonisti i inverzni agonisti se tipično kolektivno nazivaju„ antagonistima“ i, u slučaju 5-HT7 receptora, diferencijacija između antagonista i inverznih agonista je problematična zbog različitih nivoa efikasnosti inverznih agonista među splajsnim varijantama receptora.
Neutral antagonists and inverse agonists are typically referred to collectively as"antagonists" and, in the case of the 5-HT7 receptor, differentiation between neutral antagonists and inverse agonists is problematic due to differing levels inverse agonist efficacy between receptor splice variants.

Kada je diferencijacija među ljudima prava, 20 odsto zaposlenih koji se nalaze u vrhu obasipaju se bonusima, mogućnostima za sticanje akcija, pohvalama, pažnjom, dodatnom obukom i nizom nagrada za dušu i materijalni status.
When people differentiation is real, the top 20 percent of employees are showered with bonuses, stock options, praise, love, training, and a variety of rewards to their pocketbooks and souls.

Iako na prvi pogled može da izgleda okrutno, diferencijacija može da predupredi takvu tragediju jer je zasnovana na merenju radnog učinka koji se zaista računa.
As harsh as it may seem at first, differentiation prevents that tragedy because it is based on performance measures that really count.

Kada je diferencijacija među ljudima prava, 20 odsto zaposlenih koji se nalaze u vrhu obasipaju se bonusima, mogućnostima za sticanje akcija, pohvalama, pažnjom, dodatnom obukom i nizom nagrada za dušu i materijalni status.
He says, when people differentiation is real in the organization, the top 20 percent of employees are showered with bonuses, stock options, praise, love training, and a variety of rewards and their pocket books and souls.

Dokazano je da ne postoji genetska diferencijacija između golemih ajkula koje nastanjuju različite okeane. To znači da, iako se goleme ajkule mogu naći svuda u svetu, genetički se ne mogu razlikovati one iz Pacifičkog ili Atlantskog okeana, od onih sa Novog Zelanda.
They found that there was no genetic differentiation between any of the world's oceans of basking sharks: even though they're found throughout the world, you couldn't tell the difference, genetically, from one from the Pacific, Atlantic, New Zealand, Ireland.

Dokazano je da ne postoji genetska diferencijacija između golemih ajkula koje nastanjuju različite okeane. To znači da, iako se goleme ajkule mogu naći svuda u svetu, genetički se ne mogu razlikovati one iz Pacifičkog ili Atlantskog okeana, od onih sa Novog Zelanda ili iz Irske ili Južne Afrike. Sve one izgledaju isto.
They found that there was no genetic differentiation between any of the world's oceans of basking sharks: even though they're found throughout the world, you couldn't tell the difference, genetically, from one from the Pacific, Atlantic, New Zealand, Ireland, South Africa.

( 7-8) Kulturna diferencijacija prostora- kulturni mozaici, klasifikacija i prostorni razmeštaj jezika, teritorijalnost i identitet, etnički diverzitet i separatizam, imigracioni tokovi, akulturacija i asimilacija, urbani etnički diverzitet i segregacija, kulturni transfer, tradicionalna i popularna kultura- diverzitet i uniformnost.
(7-8) Cultural differentiation of space- cultural mosaics, classification and spatial distribution of languages, territoriality and identity, ethnic diversity and separatism, immigration flows, acculturation and assimilation, urban ethnic diversity and segregation, cultural transfer, traditional and popular culture- diversity and uniformity.

Који сервис може укључити диференцијацију као" фактор узбуђења"?
What service could include a differentiation as an“excitement factor”?

Стимулишу раст и диференцијацију T ћелијског одговора.
Stimulates growth and differentiation of T cell response.

Ово ствара диференцијацију образовања о раку.
This produces a differentiation of cancer education.

Диференцијација ћелија туморског ткива. Степен диференцијације рака.
Differentiation of cells of tumor tissue. The degree of differentiation of cancer.

Стимулишу раст и диференцијацију T ћелијског одговора.
It stimulates the growth and differentiation of the T-cell response.

Диференцијација у зависности од процеса.
Differentiation depending on the process.

Диференцијација и интеграција су два градивна блока калкулуса.
Differentiation and Integration are two building blocks of calculus.

Учествују у диференцијацији, подели и регенерацији ћелија.
They participate in differentiation, division and cell regeneration.

Диференцијација од других компанија за културу квалитета.
Differentiation of other companies for their Quality Culture.

Диференцијација( ментално одвајање мисли од аутора);
Differentiation(mental separation of thoughts from the author);