Sta znaci na Engleskom DIGITALNE PISMENOSTI - prevod na Енглеском

• digital literacy
• of digital proficiency

Примери коришћења Digitalne pismenosti на Српском и њихови преводи на Енглески

ECDL Profile Base sertifikat predstavlja dokaz osnovnog nivoa digitalne pismenosti.
ICDL Base Profile is considered a certification at digital literacy level.

Promocija digitalne pismenosti i veština je ključna kako bi se ljudi što bolje pripremili za budućnost rada.
Promoting digital literacy and skills is essential to better prepare people for the future of work.

Njeno istraživanje se odnosi na inovativne pristupe podršci razvoju digitalne pismenosti i upotrebe digitalnih tehnologija kod dece.
Her research concerns innovative ways of supporting digital literacy and children's use of digital technologies.

Pored digitalne pismenosti, za napredak kako društava tako i pojedinaca, biće neophodno kreativno, kritičko i analitičko razmišljanje pri rešavanju problema.
With digital literacy, for the progress of both individuals and societies, creative, critical and analytical thinking in solving problems will be necessary.

Za uspeh i konkurentnost na globalnom tržištu rada ključne su veštine poput rešavanja problema, kritičkog mišljenja, digitalne pismenosti i kreativnosti.
In order to be competitive in the global labor market sutdents need key skills such as problem solving, critical thinking, digital literacy and creativity.

Da pokaže stepen digitalne pismenosti/ kompetentnosti mladih osoba sa invaliditetom/ hendikepom i njihovu praksu u korišćenju digitalnih tehnologija.
To demonstrate the level of digital literacy/competence of young people with a disabilities and their practice in the usage of digital technology.

Uprkos tome što će 90 odsto radnih mesta u budućnosti zahtevati izvesni nivo digitalne pismenosti, 44 odsto Evropljana nema ni osnovne digitalne veštine.
While already 90% of future jobs require some level of digital literacy, 44% of Europeans lack basic digital skills.”.

Pored digitalne pismenosti, za napredak kako društava tako i pojedinaca, biće neophodno kreativno, kritičko i analitičko razmišljanje pri rešavanju problema. Naš program Škole za 21. vek je odgovor na ovaj zahtev.
With digital literacy, for the progress of both individuals and societies, creative, critical and analytical thinking in solving problems will be necessary. Our program- Schools for the 21st Century- is the answer to this request.

Uprkos tome što će 90 odsto radnih mesta u budućnosti zahtevati izvesni nivo digitalne pismenosti, 44 odsto Evropljana nema ni osnovne digitalne veštine.
Although some digital literacy is needed for 90% of future jobs, 44% of Europeans do not have the basic skills to work with digital technology.

Podr~ati uklju ivanje digitalne pismenosti i kompetencija u jedan od prioriteta finansiranja u okviru ESF u periodu od 2012-20. sa ciljem realizacije targetiranih inicijativa usmerenih ka siromaanim i socijalno isklju enim osobama.
Support the inclusion of digital literacy and competences under one of the priorities for ESF funding for the 2014-20 period with a view to providing targeted initiatives aimed at people experiencing poverty and social exclusion.

Mi preporučujemo 3 ECDL Profila- osnovni, srednji i napredni- svaki predstavlja različit nivo digitalne pismenosti i potvrda je veština koje posedujete.
We recommend three ICDL Profiles- Base, Standard and Expert- each represents a different level of digital proficiency, and proof of the skill level that you have.

Ulaganje u ljudski kapital, i podizanje nivoa digitalne pismenosti nam može obezbediti stvaranje informacionog društva u kome će svi koristiti benefite primene ICT.
Investing in human capital, and raising the level of digital literacy will provide us with the creation of an information society in which everyone will benefit from the benefits of ICT implementation.

ECDL nacionalni operateri u Austriji, Danskoj, Finskoj, Nemačkoj i Švajcarskoj, kao i ICDL Azija u Singapuru i Indiji, su radili istraživanje nivoa digitalne pismenosti u svojim zemljama.
ECDL National Operators in Austria, Denmark, Finland, Germany and Switzerland, as well as ICDL Asia in Singapore and India, have carried out research into digital literacy levels in their countries.

Moramo da ih uputimo na razvijanje digitalnih veština i digitalne pismenosti, ali i da im objasnimo kako da pravilno koriste internet i koje sve opasnosti vrebaju.
We need to guide them to develop digital skills and digital literacy, but also to explain to them how to use the internet properly and what the dangers are lurking from the virtual space.

Oni moraju da budu pripremlјeni za nadolazeću ekspanziju globalne digitalne revolucije i samim tim su prioritetni u programima za razvoj digitalne pismenosti i digitalnih veština.
They must be prepared for the upcoming expansion of the global digital revolution, and are therefore a priority in the digital literacy and digital skills development programmes.

Platforma pokreće edukativne i promotivne projekte koji treba da doprinesu razvoju digitalne pismenosti, digitalnih kompetencija i digitalne bezbednosne kulture kod svih građana Srbije.
The platform launches educational and promotional projects that should contribute to the development of digital literacy, digital competences and digital security culture among all citizens of Serbia.

Sve aktivnosti udruženja usmeriće se na unapređivanje okvira i investicione klime potrebne za tehnološko preduzetništvo, inovacije u srpskoj IT industriji i bolji nivo digitalne pismenosti i edukacije u digitalnoj ekonomiji.
All of the association's activities will be directed towards setting up an improved framework and investment climate to encourage technological entrepreneurship, innovations in the Serbian IT industry and a better level of digital literacy and education in the digital economy.

Teme Konkursa bile su: obuke za penzionere u cilju podizanja nivoa digitalne pismenosti i digitalnih kompetencija i takmičenja u oblastima računarstva, informatike, matematike i fizike.
The topics of the Competition were: trainings for pensioners with the aim to raise the level of digital literacy and digital competences and competitiveness in the field of computer, information science, mathematics and physics.

Uvođenjem obaveznog predmeta informatike i računarstvo u osnovnoj školi obezbeđen je potpuni obuhvat učenika tog uzrasta, a aktivnosti na kontinuiranim obukama nastavnika svakako će dugoročno doprineti razvoju digitalne pismenosti i bezbednosti“, rekla je Viček.
By introducing computer science as a mandatory subject in primary school, full coverage of primary aged children is ensured, while continuous teacher training activities will contribute to the development of digital literacy and safety in the long run," Vicek said.

Zbog toga je neophodno obezbediti uslove za razvoj digitalne pismenosti i digitalnih veština za sve građane, i na taj način smanjiti digitalni jaz koji se formira između različitih socijalnih grupa i različitih generacija", dodala je.
This is why it is necessary to ensure conditions for development of digital literacy and digital skills for all citizens, and thus reduce the digital gap made between different social groups and different generations", she added.

Stoga je Ministarstvo uvidelo i potrebu dokvalifikacije žena sa ciljem sticanja i razvoja digitalnih veština i digitalne pismenosti, i za ovu godinu obezbeđeno je dva miliona dinara za obuke žena u oblasti IKT.
Therefore the Ministry recognized the need for additional training of women aimed at acquiring and developing digital skills and digital literacy, and provided two million dinars for this year for training women in ICT.

Jedan od prioriteta ministarstva je razvoj digitalne pismenosti i digitalne kompetencije dece kako bi ona bila informisana, angažovana i bezbedna na mreži, i kako bi koristila digitalne tehnologije na kvalitetan način i za učenje“, rekla je Vesna Nedeljković.
One of the Ministry's priorities is to develop the digital literacy and digital competencies of children in order for them to be informed, engaged and safe online, and how to use digital technologies in a sound manner and for the purpose of learning“, stated Vesna Nedeljkovic.

Ovaj digitalni vodič im nudi mnoštvo konkretnih saveta, kao i rečnik za digitalno doba, a deci su dostupni edukativni crtani filmovi, kao i mogućnost da kroz kviz provere svoje znanje iz digitalne pismenosti“, istakla je Ređina De Dominićis, direktorka UNICEF-a u Srbiji.
This digital guide offers them plenty of concrete advice, as well as a digital age glossary, while cartoons are available to children, as well as the possibility of testing their digital literacy“, said Regina de Dominicis, UNICEF Representative in Serbia.

Pre ceremonije uručenja 9 milionitog ECDL indeksa predsedniku Evropske komisije, na sastanku posvećenom doprinosu digitalne pismenosti i mogućnosti da Evropa postane vodeća ekonomija temeljena na znanju, delegacija ECDL Fondacije je pozdravila stav predsednika Barrosa da obuka kompjuterskih veština omogućava društvu da u potpunosti„ žanje“ blagodeti novih tehnologija.
Prior to the presentation ceremony, in a meeting on the contribution of digital literacy to making Europe a leading knowledge-based economy, the ECDL Foundation delegation welcomed President Barroso's view that digital skills training enables society to fully reap the benefits of technology.

Mart 2019. Forum mladih sa invaliditetom poziva mlade sa invaliditetom starosti do 35 godina iz Jablaničkog, Pčinjskog, Nišavskog, Pirotskog, Topličkog, Rasinskog i Zaječarskog okruga da se prijave na edukativni program na temu digitalne pismenosti, koji će se održavati od 8. do 10. aprila u Nišu.
March 2019. The Youth with Disabilities Forum invites young people with disabilities up to 35 years of age from Jablanica, Pcinj, Nis, Pirot, Toplica, Rasina and Zajecar districts to apply for an educational program on digital literacy, which will be conducted from 8th to 10th April in Nis.

NIS je prepoznao značaj ovog projekta i podržao ga u okviru svog korporativnog programa„ Zajednici zajedno“ sa ciljem da doprinese širenju digitalne pismenosti u našoj zemlji i razmeni znanja i iskustava u oblasti modernih tehnologija, kao i popularizaciji nauke i naučne pismenosti u Srbiji.
NIS recognised the significance of this project and supported it within its corporate programme Together for the Community with the aim of contributing to the spread of digital literacy in our country and the sharing of knowledge and experience in the field of modern technologies, as well as to the popularisation of science and scientific literacy in Serbia.

Digitalna agenda takođe će podržavati e-vladu, e-nabavke, e-zdravlje i pomoći unpređenju digitalnih veština stanovnika i to će činiti kroz podsticanje učešća Zapadnog Balkana u EU inicijativama, uključujući samit Startap Evropa 2018 u Sofiji, omogućavanje regionalnim startapovima da se povežu sa evropskim, podsticanje veštine programiranja i digitalne pismenosti u regionu.
The Digital Agenda will also support e-government, e-procurement, e-health and help to ensure the digital skills of citizens, and will do so by fostering Western Balkan participation in EU initiatives, enabling regional start-ups to connect with European, fostering the programming skills and digital literacy in the region.

Projekat pod nazivom" IT je i za žene" jedan je od devet odobrenih na Javnom konkursu za dodelu sredstava programima u oblasti razvoja informacionog društva 2017, na temu podizanja nivoa digitalne pismenosti i digitalnih kompetencija- prekvalifikacija i dokvalifikacija žena u oblasti IKT.
The project named"IT for women as well" is one of nine approved in the Public Competition for granting the funds to the programmes in the field of developing the information society 2017, on the topic of raising the level of digital literacy and digital competences- retraining and additional trainings of women in the ICT field.

Sve osnovne škole( učenici uzrasta od 10 do 15 godina) će dobiti Micro: bit uređaje( džepne računare) koji će mladim ljudima pomoći da nauče nove digitalne veštine i veštine programiranja na zabavan i interaktivan način. Za uspeh i konkurentnost na globalnom tržištu rada ključne su veštine poput rešavanja problema, kritičkog mišljenja, digitalne pismenosti i kreativnosti.
All primary schools(pupils aged 10 to 15) will receive Micro: bit devices(pocket computers) that will help young people learn new digital skills and programming skills in a fun and interactive way. In order to be competitive in the global labor market students need key skills such as problem solving, critical thinking, digital literacy and creativity.

Predmet konkursa je dodela sredstava za programe u oblasti razvoja informacionog društva, odnosno realizacija programa koji za cilj imaju podizanje nivoa digitalne pismenosti i digitalnih kompetencija žena iz ruralnih oblasti. Maksimalni iznos koji može biti odobren po predlogu programa je 2. 000. 000, 00 dinara.
The subject of the competition is the awarding of funds for the programs in the field of information society development and the implementation of programs aimed at raising the level of digital literacy and digital competence of women from rural areas. The maximum amount that may be granted under the draft Program is 2,000,000.00 dinars.