Sta znaci na Engleskom DIGNITET - prevod na Енглеском

• dignity

Примери коришћења Dignitet на Српском и њихови преводи на Енглески

Dignitet, odavna nestao.
Dignity, long gone.

Jesu li ljudi izgubili dignitet?
But have we lost dignity?

Ali ja imam svoj dignitet kao službeni šinter.
I have my dignity as official dog catcher.

Nitko ne uzima vremena da napravi stvari koje imaju karakter i dignitet.
No one takes the time to build things that have character and dignity.

Tvoj dignitet, tvoja jetra tvoje zalihe novaca, tvoj smisao za humor tvoje ime tvoje lice.
Your dignity, your liver your savings, your sense of humor your name your face.

Razgovor nas odvede i na razmišljanje o dignitetu ljudskog života.
That setting let me think about human dignity.

Na taj način čuvate sopstveni integritet i dignitet države i svakog građanina", rekao je premijer odbijajući da otkrije koje bi specifične korake Srbija mogla da preduzme.
That way you preserve your own integrity and the dignity of the state and every citizen," the prime minister said, declining to reveal what specific action Serbia might take.

Razgovor nas odvede i na razmisljanje o dignitetu ljudskog zivota.
That setting let me think about human dignity.

Po Pančićevim rečima, mužički festival" Egzit" je taj koji Srbiji daje dignitet, a ne Guča.
According to Pancic's words Exit Festival is the one which gives Serbia dignity, not Guca.

Na ovaj način, osim profesionalnog digniteta, ugrožava se i bezbednost Veselina Simonovića.
In this way, apart from professional dignity, the security of Veselin Simonovic is being threatened as well.

Ja sam zastupnik John Van Heusen, i ovdje sam kako bi štitio dignitet života ovog momka.
My name is Representative John Van Heusen, and I am here to protect the dignity of this boy's life.

Optužujući nemačkog ambasadora za pokazivanje" nepoštovanja digniteta državnih institucija ove zemlje", Beograd je pozvao Berlin da pojasni da li njegova izjava predstavlja zvanični stav Nemačke.
Accusing the German envoy of showing"disrespect for the dignity of state institutions in this country," Belgrade urged Berlin to clarify if his statement reflected Germany's official position.

Organizacije će biti kažnjavane sa 800 do 1. 000 evra ukoliko narušavaju dignitet pojedinaca ili ih diskriminišu.
Organisations will be fined from 800 to 1,000 euros if they violate the dignity of individuals or discriminate against them.

Kod nas je novinarstvo u teškoj krizi, a dignitet novinara suočen je sa sve većim izazovima.
Journalism in our country is a serious crisis and the dignity of journalists is facing increasing challenges.

Arhitekti su pregovarali, prilagođavali se novim zahtevima, povećavali kvadraturu, borili se za dignitet svoje profesije.
Architects were negotiating, they were adapting to new demands, increasing square metres, fighting for the dignity of their profession.

( 6) Preporuka: Zabrana sirenja nezakonito dobavljenih informacija treba da bude predmet prevage interesa javnosti. Napadi na privatnost, cast i dignitetU Clanu 21 se navodi da ce osoba cija je cast, integritet ili dignitet povredjena, ili o kojoj su objavljene netacne tvrdnje, imati pravo da podigne tuzbu protiv autora takve informacije.
(6)Recommendation: The prohibition on dissemination of illegally obtained information should be subject to a general public interest override. Attacks on privacy, honour and dignityArticle 21 states that an individual whose honour, integrity or dignity has been insulted, or about whom untrue statements have been made, shall have a right to press charges against the author of the information.

Umesto toga, oni se preklapaju i dele zajedničke principe-- principe pravde i napretka; tolerancije i digniteta svih ljudi".
Instead, they overlap, and share common principles-- principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.".

Ali, poverenik se nikada tim nije, kako Bečić kaže," hvalio", samo je u situaciji kada je nekadašnji ministar odbrane, sada direktor BIA, sa saradnicima pokušao insinuacijama dovesti u pitanje bezbednosni dignitet institucije Poverenika, bio prisiljen da podseti na te činjenice. Ali, ceo" aspekt" koji je Bečić izabrao, je za konkretnu priliku potpuno irelevantan, nema baš nikakve veze s onim što treba da je predmet rasprave.
However, the Commissioner has never, as Becic says,"boasted about it", only in a situation when the former Minister of Defense, now the director of the BIA, and his associates, tried to make insinuations in order to challenge the Commissioner institution's security dignity, when the Commissioner was forced to remind of those facts. But the whole"aspect" chosen by Becic, for the concrete occasion is completely irrelevant, with no links to what should be the subject of the debate.

Zato je jednostavno" razumno" da se svim budućim rešenjima i kompromisima uzme u obzir potreba da se ne uvredi ili zanemari identitet i dignitet naših građana.
Therefore, it is simply"reasonable" that all future solutions and compromises should bear in mind the need not to offend or disregard the identity and dignity of our citizens.

Za većinu građana, takav stav je u skladu sa dignitetom države i sasvim jasan.
For majority of citizens, such an attitude is in line with the state dignity and is completely clear.

Kosovski parlament vratio je u četvrtak( 26. januara) nacrt zakona o penzijama vladi na razmatranje, nakon što je zaključio da bi njime bio narušen dignitet penzionera.
Kosovo's parliament sent the draft law on pensions back to the government for review on Thursday(January 26th), after concluding that the legislation would violate the dignity of the pensioners.

Formulisali smo svoje amandmane[ na nacrt zakona]-- ako oni budu uključeni, problemi penzionera biće rešeni i biće im vraćen dignitet“, rekao je predsednik Unije penzionera i invalida Šaban Kajtazi za SETimes.
We have formulated our amendments[to the government draft law]-- if they are included, the problems of the pensioners will be solved and their dignity will be returned," Pensioners and Invalids Union head Shaban Kajtazi told SETimes.

Mi u LGBT zajednici prešli smo put od patologizovane i psovane i kriminalizovane grupe do toga da smo viđeni kao deo velike ljudske potrage za dignitetom i jednakošću.
We in the LGBT community have gone from being a pathologized and reviled and criminalized group to being seen as part of the great human quest for dignity and equality.

Srbija ima svoje principe u rešavanju konflikata i mi želimo da sa nemačkim prijateljima pronađemo vrlo praktičan put kojim čuvamo dignitet svih naroda u regionu“, rekao je Tadić.
Serbia has its principles in resolving conflicts and we want to find a very practical way with our German friends to preserve the dignity of all peoples in the region," Tadic said.

Ono što bih izdvojila i ono što uvek kod mene pobuđuje divljenje i poštovanje je to zajedništvo kada treba da realizuju neki nacionalni cilj, kada treba da se pritrpe, kada treba da očuvaju dignitet nacije, kada se okupe oko nacionalnog interesa.
That which I would single out, and that which always aroused admiration and respect in me is this togetherness when it comes to realising some national goal, when they need to hold on, when they need to preserve the dignity of the nation, when they gather around a national interest.

Лепа, поуздана, сталожена, лежерна жена… која са дигнитетом прихвата старење.
A nice, reliable, settled, comfortable woman… who accepts the coming of age with grace and dignity.

На крају, само демократије које прихвате све ненасилне политичке снаге могу донети мир на Блиском Истоку, мир који такође мора да поштује дигнитет Палестинаца.
In the end, only democracies that embrace all nonviolent political forces can bring about peace in the Middle East, a peace that must also respect the dignity of the Palestinians.

Вредности социјалног рада су настале на хуманистичким и демократским идеалима и његове вредности су базиране на поштовању једнакости, вредности и дигнитета свих људи.
Social work grew out of humanitarian and democratic ideals, and its values are based on respect for equality, worth, and dignity of all people.

Након 1949, група је усвојила име" Слободни официри"[ 9] и" говорила је о… слободи и рестаурацији слободе и дигнитета њихове државе".[ 10].
After 1949, this group adopted the name“Free Officers,”[11] and“talked of… freedom and the restoration of their country's dignity.”[12].

Након 1949, група је усвојила име" Слободни официри" и" говорила је о… слободи и рестаурацији слободе и дигнитета њихове државе".
After 1949, the group adopted the name"Association of Free Officers" and advocated"little else but freedom and the restoration of their country's dignity".