Sta znaci na Engleskom DISKRIMINISANE - prevod na Енглеском

• discriminated against

Примери коришћења Diskriminisane на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da smo čak i diskriminisane.
I guess I'm being discriminated against as well.

Diskriminisane su u svakom segmentu života.
They are discriminated in every area of life.

Žene su takođe diskriminisane i na poslu.
They were also discriminated against in business.

Žene su i danas u mnogim situacijama diskriminisane.
Women are still discriminated against in many places.

Žene su takođe diskriminisane i na poslu.
Women are also discriminated against in employment.

Mnoge žene u Evropskoj uniji i dalje su diskriminisane.
In many countries women are still discriminated against.

Zato se ćuti o tome da su žene diskriminisane od svojih muških kolega i nadređenih.
There is also an increase in the number of women being discriminated by their male colleagues and supervisors.

Žene sa visokim primanjima i dalje ukazuju da su diskriminisane.
He reported that women continue to be highly discriminated against.

Stvar je u tome da su sve etničke grupe diskriminisane u Bosni i Hercegovini, a ne samo manjine.
The point is that all ethnic groups are being discriminated against in Bosnia and Herzegovina, not only minorities.

Ostale manjine su u znatnoj meri integrisane u kosovsko društvo,[ pa su opet] na neki način više diskriminisane nego srpska manjina.
The rest of the minorities are considerably integrated in the Kosovo society,[yet] in a way they are more discriminated against than the Serb minority.

Žene su često diskriminisane, a na devojčice se gleda kao na finansijski teret, naročito u siromašnim zajednicama.
Women are often discriminated and are seen as a financial burden, particularly among poor communities.

Moramo da krijemo stvarne priče tih devojaka kada ih ponovo upisujemo u školu jer rizikuju da budu diskriminisane, ili čak maltretirane.
We have to conceal the real stories of these girls when enlisting them back in school because they risk being discriminated against or even harassed.

Predstavnice nevladine organizacije Ženska vlada Srbije kažu da su diskriminisane zato što im se u molbama za zapošljavanje postavljaju pitanja o njihovom godištu i izgledu, što je zabranjeno srpskim Zakonom o radu iz 2001. godine.
Representatives of the NGO Women Government of Serbia say that are discriminated against because in job applications they are asked questions about their age and looks, which are forbidden by the 2001 Serbian Labour Law.

Ne može se govoriti o bilo kakvom kršenju ljudskih prava u Sandžaku, sve se može reći za Srbiju, ali njene manjinske zajednice nisu diskriminisane.
One cannot talk about any violation of human rights in Sandzak, anything can be said of Serbia, but its minority communities are not discriminated against.

Bazar organizuje Centar za mame, udruženje građana čija je vizija Srbija u kojoj mame nisu diskriminisane, gde je njihov značaj za zajednicu i društvo prepoznat i gde svaka mama ima mogućnost da ostvari svoj pun potencijal.
Bazar was organized by the Center for moms, civic association whose vision is Serbia in which mothers are not discriminated against, where their importance to the community and the society is recognized and where each mother has the opportunity to realize its full potential.

U svakodnevnim kontaktima sa ranjivim delovima stanovništva, izbeglim i raseljenim, uočili smo da je mnogo majki koje su same, bez posla, višestruko diskriminisane.
In daily contact with vulnerable segments of the population, refugees and displaced persons, we noted there are many mothers who are alone, unemployed, discriminated on multiple counts.

Njihova vizija je Srbija u kojoj mame nisu diskriminisane, gde je njihov značaj za zajednicu i društvo prepoznat i gde svaka mama ima mogućnost da ostvari svoj pun ljudski potencijal. Prijave za radionicu su obavezne OVDE28. 04. 2017.
Their vision is Serbia in which mothers are not discriminated against, where their importance to the community and society is recognized and where every mother has an opportunity to realize her full human potential. Registration for the workshop is required HERE28.04.2017.

I upravo je to prepoznalo uredništvo magazina Forbs i uvrstilo ovakav stav i razmišljanje kao njima važne, citirajući i jedan moj pokušaj da ukažem na činjenicu da su naše građanke u Srbiji institucionalno diskriminisane zbog nasilja koje trpe, da se sistem oglušuje o njihove potrebe i da nije u stanju da ih adekvatno zaštiti.
This is what the Forbes magazine editors have recognized and endorsed this attitude and position they consider important, citing also one attempt I had to point out the fact that our female citizens of Serbia are discriminated against at the institutional level because of the violence they are suffering, and that the system has neglected their needs and is incapable of protecting them adequately.

Alevije u Turskoj su diskriminisane zbog rasističke i sektaške osnivačke ideologije Turske Republike“, rekao je Fermani Altun, predsednik fondacije Alevi Dunja Ehli-Bejt.„ Sve institucije zasnovane su na sunitskom sektaštvu, uključujući obrazovanje[ i] politiku.“.
Alevis in Turkey have been discriminated against because of the racist and sectarian founding ideology of the Turkish Republic," said Fermani Altun, president of the Alevi Dunya Ehli-Beyt foundation."All of the institutions have been based upon Sunni sectarianism, including education politics.".

Ovim istorijskim činom, PSSE je pozvala države članice da poštuju, štite i garantuju trans* osobama pravo da neće biti diskriminisane na osnovu svog rodnog identiteta, kao i da će im biti dostupna brza i transparentna pravna procedura prilikom promene rodnog ideniteta.
With this historical act PACE has called member states to respect, protect and guarantee trans* persons' the right not to be discriminated against on the basis of their gender identity, along with providing the access to fast and transparent legal procedure of gender recognition.

Bio sam diskriminisan ceo život.
I have been discriminated against my whole life.

Nikad nisam diskriminisao bilo koga niti učinio išta što bi doprinelo takvoj reputaciji”.
I've never discriminated against anyone or done anything that sort of supports that reputation.

Ко је заправо дискриминисан у Србији?
Who is really being discriminated against in society?

Нису били дискриминисани због своје вере.
They were discriminated against because of their beliefs.

Да ли сте били дискриминисани због ваше вере?
Have you been discriminated against because of your name?

Ne želim da budem diskriminisana zbog mog pola i statusa.
I didn't want to be discriminated against because of my gender and status.

Постојећи социолози су дискриминисани током Културне Револуције.
Existing sociologists were discriminated against during the Cultural Revolution and their works restricted.

Da li si nekada bio diskriminisan na poslu zbog toga što si HIV pozitivan?
Have you ever been discriminated against at work for being HIV positive?

Hrišćani su diskriminisani u mnogim državama.
Christians were discriminated against in many respects.

Нису били дискриминисани због своје вере.
She is not being discriminated against because of her religion.