Sta znaci na Engleskom DLETO - prevod na Енглеском

• chisel

Примери коришћења Dleto на Српском и њихови преводи на Енглески

Imaš dleto?
You got a chisel?

Dleto odgovara rani.
Chisel fits the bill.

To je dleto.
That's a chisel.

Dleto pravo u lobanju.
A chisel right in the skull.

Jebeno dleto?
A fuckin' chisel?

Dleto je preseklo moždano stablo.
Chisel severed the brain stem.

U pitanju je dleto.
It's the chisel.

Dleto je bilo jedino Mikelanđelovo oruđe.
The chisel was Michelangelo's only tool.

Idem da naostrim ovo dleto.
T'm gonna sharpen this chisel.

Dleto rezbari samo onde gde ga umetnik usmeri.
The chisel only carves where the artist points it.

Zadaviti ga kad imaš dleto u rukama?
Strangle him when you have a chisel in your hand?

A Dr. Džerard, ohrabrivao je Poaroa da traži dleto.
And Dr. Gerard, he encouraged Poirot to seek for the chisel.

Shvatio sam da tražite dleto, je li tako?
I understand you're looking for a chisel, yes?

Izgleda da su ležali licem na dole kada je ubacio dleto.
It looks like they were facedown when the chisel went in.

Dobro se osećam jedino kada imam dleto u svojim rukama.- Mikelanđelo Buonaroti.
It is only well with me when I have a chisel in my hand.-Michelangelo.

Dogodio se jedan zapanjujući slučaj kada je Rej uspeo da isceli čoveka koji se okliznuo na poslu i zabio sebi dleto duboko u dlan.
In one astonishing case, Ray treated a man who had slipped at work and drove a chisel deep into his palm.

Mislio sam da ga šamaram dok nisam shvatio da držim dleto u ruci. Krv je bila svuda po meni, a moj sin je bio mrtav.
I think I thought I was just smacking him… till I realized I had the chisel in my hand… and there was blood all over me and… my son was dead.

Lengdon je posmatrao blok, drhteći, pitajući se da li je Bernini lično držao dleto koje je oblikovalo ove komade.
Langdon stared at the block, trembling, wondering if Bernini himself had held the chisel that had shaped these chunks.

Bilo je par desetina ljudi ovde, samo smo kao… dleto i onda smo lupali po ovome.
I don't know, there were a couple dozen people here, and we were just like… The chisel and then banging away on this thing.

Umesto uobičajenog popunjavanja prostora užurbanošću, uzeo je čekić i dleto i odlomio delić mermera da bi pokazao figuru unutra.
Instead of being accustomed to filling space with busyness, he took a hammer and chisel and hacked away at a piece of marble to reveal the figure within.

Ta lica bila su bezličnija od lica mrtvaca, jer čak i leš poseduje neki zapis koji je u njegove crte urezalo dleto vremena, da može da govori kada to usne više nisu u stanju.
They were emptier than the faces of the dead, for even a corpse has some record carved by time's chisel upon its features, to speak when the lips themselves are dumb.

Пчеларски длето- ствар која заиста поједностављује рад.
Beekeeping chisel- a thing that really simplifies the work.

Длето се држи једном руком и удара се чекићом.
The chisel is held with one hand and struck with a hammer.

Длето/ резбаријски нож.
Chisel/ carving knife.

Чекић и длето је најстарији и најискуснији метод.
Hammer and chisel is the oldest and most proven method.

Чекић и длето су најстарији и доказани начин.
Hammer and chisel is the oldest and most proven method.

Челичном четком, чекић и длето за чишћење зидање.
Wire brush, hammer and chisel to clean the masonry.

Онда, на ивицама шмирглане отворио плетеница раван узан длето.
Then, at the edges sanded opened braid straight narrow chisel.

Исус у својој руци држи длето једног уметника.
Jesus holds an artist's chisel in His hands.

Ова фаза је корисно да се цхисел или длето.
This stage is useful to chisel or a chisel.