Sta znaci na Engleskom DNEVNIH AKTIVNOSTI - prevod na Енглеском

• daily activities
• daily activity
• the activities of the day

Примери коришћења Dnevnih aktivnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Moji zapisi dnevnih aktivnosti.
My daily activity log.

Još jedna korisna vežba je opisivanje vaših dnevnih aktivnosti.
Another exercise experts suggest is to describe your daily activities.

Imao je knjigu dnevnih aktivnosti.
He has a log book of daily activities.

Voda povećava broj kalorija koje trošite tokom redovnih dnevnih aktivnosti.
Water increases the number of calories during regular daily activities.

Ritualno ponašanje- predstavlja izvođenje dnevnih aktivnosti uvek istim redom, rutina, poput ne menjanja jelovnika ili reda oblačenja.
Ritualisticbehavior: Unvarying pattern of daily activities, such as an unchanging menu or a dressing ritual.

Poboljšava sposobnost obavljanja dnevnih aktivnosti.
Improve the ability to perform daily activities.

Ritualno ponašanje- predstavlja izvođenje dnevnih aktivnosti uvek istim redom, rutina, poput ne menjanja jelovnika ili reda oblačenja.
Ritualistic behavior involves the performance of daily activities the same way each time, such as an unvarying menu or dressing ritual.

Poboljšava sposobnost obavljanja dnevnih aktivnosti.
Improves the ability to perform daily activities.

Ispitivanje vaših dnevnih aktivnosti će vas primorati da preispitate gde ste u životu, i, što je najvažnije, zašto radite sve to što radite.
Questioning your daily activities forces you to reevaluate where you are in life, and most important, why you do everything you do.

Zaboravno je tokom dnevnih aktivnosti.
Is forgetful in daily activities.

Svaka aktivnost na otvorenom zahteva više energije od vaših uobičajenih dnevnih aktivnosti.
Any outdoor activity requires more energy than your usual daily activities.

Napravite sebi plan dnevnih aktivnosti.
Create a schedule of daily activities for yourself.

Zato vredi razviti set dnevnih aktivnosti u kojima dete može da pomogne u kući i na kojima može da mu se iskaže zahvalnost.
So it's worth developing a set of daily activities that your child can help you with at home, for which you can thank them at every stage of the day.

Vole da sami biraju način neke od dnevnih aktivnosti.
My friend likes to participate in some of the daily activities.

Pet malih koncerata nude odušak od dnevnih aktivnosti, a ako je suditi prema prošlogodišnjim iskustvima, publiku očekuje puno zabave, korisnih odgovora ali i čuvenih muzičkih viceva.
The five small concerts will offer people a welcome respite from their daily activities and, judging by last year's experiences, the audience can look forward to a lot of fun, some useful answers, and also some well-known music jokes.

Voda povećava broj kalorija koje trošite tokom redovnih dnevnih aktivnosti.
Water increases the amount of calories burned during regular daily activities.

Vrlo pozitivna osoba, čak sa i ja zavoleo vlogovanje( vlog- snimanje dnevnih aktivnosti koje bi bile zanimljive publici, to radi dosta blogera i jutjubera).
He is a very positive person, even I became a fan of vlogging now(Vlog- is making the videos of daily activities that would be interesting to the audience, a lot of bloggers and youtubers are doing that).

Dobra ideja bi bila i da uz dugoročni plan napravite i plan dnevnih aktivnosti.
It will also be beneficial to have a long-term project timeline and schedule of daily activities.

Pet malih koncerata nude odušak od dnevnih aktivnosti i jedinstvenu priliku za publiku da čuje šefa-dirigenta na klaviru i još bliže upozna muzičare koji nastupaju u orkestru. Prvi" muzički razgovor" u nizu zakazan je za sredu 24. januar u 14 časova kada će Felc nastupiti sa fagotistom Nenadom Jankovićem u izvođenju kompozicija Telemana, Elgara i Veberna.
The five short concerts offer a break from daily activities and a unique opportunity for the audience to hear the Chief Conductor play the piano and get to know the orchestra members more personally. The inaugural musical interview is scheduled on Wednesday, 24 January at 2pm, when Feltz will appear together with bassoonist Nenad Janković for the performance of pieces by Telemann, Elgar and Weber.

Spavanje je vreme kada se telo oporavlja od dnevnih aktivnosti.
It is during sleep that the body recuperates from the activities of the day.

Takođe, posle ovakvog obroka osećaćemo se vrlo tromo, jer ćemo svu energiju trošiti na varenje hrane, pa je neće ostati dovoljno za obavljanje drugih dnevnih aktivnosti.
Also, after this meal you will feel very sluggish, because we spend all our energy on digestion, which it will not be enough to perform other daily activities.

Tabla- očigledno sredstvo čija je svrha da osobama sa smetnjama u razvoju pomogne pri organizaciji dnevnih aktivnosti i da ih podseti na njihovu realizaciju toga dana.
Table- the obvious aid which aim is to help people with disabilities in organizing daily activities and to be the reminder for realizing them during the day.

Paradoksalna stvar u vezi sa kampovima je da čak i kada deca ponekad osećaju bolnu želju za kućom, najčešće kažu da su tokom dnevnih aktivnosti veoma srećna.
The paradoxical thing about camp is that even though children sometimes report painful levels of homesickness, they often rate themselves as very happy in the activities of the day.

U izjavama koje su se mogle pročitati u medijima, iz RRA naglašavaju da je sporna izjava emitovana, ne u direktnom ili odloženom prenosu, već u pregledu dnevnih aktivnosti učesnika u programu, te da je zbog toga odgovornost emitera veća, jer je mogao da utiče da se izjava ne emituje u programu.
In statements that could have been read in the media, the RBA stressed that the controversial statement was not aired in live or deferred transmission, but in an overview of daily activities of the participants in the reality show, which makes the responsibility of the broadcaster even greater, since they could have decided not to broadcast the statement.

Na kraju II svetskog rata, istraživači su izgladnjivali 36 mladića-volontera u periodu od 24 nedelja, dajući im hranu sa malo masti u vrednosti od samo 1. 600 kalorija dnevno, što je 600 do 1. 500 kalorija manje od onoga što je njihovom organizmu bilo potrebno( u zavisnosti od stepena dnevnih aktivnosti) da bi održao zdravu telesnu težinu.
At the end of World War II, researchers starved36 young male volunteers for 24 weeks, giving them a low-fat diet limited to just 1,600 calories a day, which was600 to 1,500 calories fewerthan their body needed(depending on their level of daily activity) to maintain a healthy weight.

Na primer, trenutno istražujem vezu između učestalosti noćnih lutanja pacijenata i njihovih dnevnih aktivnosti ili ishrane.
For example, I'm currently examining correlations between the frequency of a patient's nightly wandering and his or her daily activities and diet.