Sta znaci na Engleskom DOBAR ĐAK - prevod na Енглеском

• good student

Примери коришћења Dobar đak на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio je dobar đak. možda.
He was a good man, maybe.

Ja sam stvarno bila dobar đak.
I was a really good diver.

Bio je dobar đak. možda.
He was a nice man, maybe.

Mrzela sam školu iako sam bila dobar đak.
I hated school, though I got good grades.

Bio sam dobar đak i jedan od mojih profesora ohrabrivao me je da otvorim malu prodavnicu slatkiša u školi.
I was a good student and one of my teachers encouraged me to set up a tuck shop inside the school.

Ako budeš učio, bićeš dobar đak.
If you're prepared then you will be a good teacher.

U prvih pet razreda gimnazije nije bio posebno dobar đak, ali je šesti razred završio sa mnogo boljim uspehom.
In the first five gymnasium grades he was not a particularly good student, but he finished the 6th grade with much greater success.

Oni hoće da njihovo dete bude dobar đak.
They want their child to be an all-rounder.

Moj otac je odrastao u Prizrenu, pohađao je školu u Prizrenu, bio je dobar đak i nagradili su ga stipendijom za dalje školovanje i studirao je u Zagrebu.
My father grew up in Prizren and went to school there, he was a very good student and got a scholarship to go to Zagreb to continue his studies.

Trudim se da slušam i da učim, da budem dobar đak.
I try to listen and be a good student.

A ovo što si pitala za roditelje, da oni su voleli da budemo dobri đaci, oni su to od nas očekivali, ali kažem, i sestra je bila dobar đak, neko vreme je važila za boljeg đaka od mene pa su meni nastavnici uvek govorili:“ Eto tvoja sestra bolje zna, kako ti to ne znaš?”.
And about what you asked me about my parents, they liked the fact that we were good students, this is what they expected from us, but I am telling you, my sister was a good student too, for some time she was even a better student than me and my teachers would tell me,“Your sister know better than you, how come you don't know?”.

Mrzela sam školu iako sam bila dobar đak.
I hated school, even though I was a good student.

Nikad nisam bežala sa časova jer sam bila dobar đak i uvek sam vredno ucila.
I doubted myself for a long time because I had always been a good student and I was always able to follow the rules.

Novinar je u tekstu prepričao i deo oproštajnog pisma koji je devojka ostavila. Osim toga, u tekstu se navodi i to da je devojka živela u nemaštini, kao i da je bila veoma talentovana i izuzetno dobar đak.
The journalist paraphrased in his text part of the suicide letter left by the girl, while mentioning that she lived in poverty, was very talented and a very good student.

Iako mu je čitanje bilo otežano, bio je dobar đak.
Even writing it was hard, he was a gorgeous dog.

Trudim se da slušam i da učim, da budem dobar đak.
I have learned and am continuing to learn to be a good listener.

Фиби је билa добар ђак, а једном je добилa награду за студента месеца.
Phoebe was a good student, and once earned an award for student of the month.

Био си добар ђак у Гимназији, сада студираш.
You were a good student in high school and then went on to college.

Није осуђиван, добар ђак, и онда је ухапшен у намери да продаје дрогу.
No priors, a good student, then you get yourself arrested for intent to sell.

Ova deca su najbolji đaci u njihovim školama.
These kids are the best students in their schools.

Najbolji đaci dobijaju priznanja, nagrade.
The best students obtain recognition, receive rewards.

Manje su upadala u nevolje. Bila su bolji đaci.
They didn't get in as much trouble. They were better students.

Bila su bolji đaci.
They were better students.

У првих пет разреда гимназије није био посебно добар ђак, док је до краја школовања поправио успех.
In the first five gymnasium grades he was not a particularly good student, but he finished the 6th grade with much greater success.

У првих пет разреда Гимназије није био посебно добар ђак, али је шести разред завршио са много бољим успјехом.
In the first five gymnasium grades he was not a particularly good student, but he finished the 6th grade with much greater success.

Dakle, nije nam cilj da odu najbolji đaci, već oni koji imaju svest o lokalnoj zajednici i ideje za rešavanje lokalnih problema“, rekla je Jasmina.
Therefore, our aim isn't to enable best students to go to the States, bust those that have awareness of local community and ideas for solving local problems”, said Jasmina.

То је довело да се у развојне планове школа унесу потребе и приоритети како би ромски ђаци добили квалитетније образовање, смањили број изостанака, побољашали успех. Мануела Лукић ученица IV3 ОШ" Сестре Илић" је добар ђак.
This resulted into introducing the needs and priorities into school development plans so as to offer Roma students quality education, decrease the number of absentees and improve attainment. Manuela Lukic, a fourth form pupil in the primary school Sestre Ilic is a good student.

Uglavnom smo se svi angažovali, znači prvi krug, spomenula sam Petrita posebno, da dovedemo ljude za koje smo smatrali da su lideri u svojim zajednicama, da su dobri đaci ili ljudi koji su bili aktivni ili angažovani u školskim aktivnostima, bilo da su išli u„ Sami Frašeri“ ili u„ Dževdet Doda“ u tom slučaju.
Mainly we were all engaged, I mentioned Petrit, in bringing in other people we thought were leaders of their communities, good students or people who were active or engaged in school activities, be it from Sami Frashëri and Xhevdet Doda in that case.

Tako da ovaj, kažem, mi smo bili dobri đaci, ovaj, i dobra deca, znači što smo i sad, ovaj i eto, zaista sam ponosna na to ovaj, na to što smo i sad ovaj u odličnim odnosima, jedno drugom smo, svi smo svima podrška kad to treba, mada se ponekad desi da se ne čujemo ni mesecima i ovo, ali znači kad treba, tu smo jedno za drugo.
So, I am telling you that we were good students and good children, as we are today, and I am really proud of the fact that we still have good relations, we support each other whenever necessary, even though it can happen that we don't hear from each other for months, but when necessary, we are there for each other.

Nije najbolji đak na svetu.
They're not the best student in the world.