Sta znaci na Engleskom DOBAR TEMELJ - prevod na Енглеском

• good foundation

Примери коришћења Dobar temelj на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobar temelj za ono što će uslediti.
A good base for what's ahead.

Šta čini jedan dobar temelj vaše ličnosti?
So what makes a good background for your character?

Dobar temelj za ono što će uslediti.
Good grounding for what would follow.

Imate dobre šanse da napravite dobar temelj na ovom planu.
You have a great foundation in this plan.

Dobar temelj za mišljenje.
What a well-reasoned basis for an opinion.

U redu, ali zapamti šta sam ti rekao- dobar temelj odmah.
Okay, but remember what I said. Good foundation right away.

Ako nemate dobar temelj, ne možete graditi.
If you don't have a good foundation, you can't build.

Tek kada je ovaj uslov ispunjen, imamo dobar temelj za sve ostalo.
Once that is done, we have a sound foundation for the rest of the work.

Pa to je dobar temelj za jednu vezu, zar ne?
Well, that's a great foundation for a relationship, don't you think?

Imate dobre šanse da napravite dobar temelj na ovom planu.
You have the chance to build a strong base this fall.

Potreban vam je dobar temelj pre nego što počnete da menjate život.
You need a solid base before moving to other bases..

Tehnologija je izuzetno važna, ali ona samo daje dobar temelj.
This is just a simple technique but it gives out a strong foundation.

Sve dobro lažemo: dobar temelj za prijateljstvo.
We're all good liars, which is often a good basis for friendship.

To je dobar temelj i bićeš u mogućnosti da duhovno uzrastaš, da se boriš sa iskušenjima, imajući Isusovu molitvu kao nepobedivo oružje.
This is a good foundation and you will be able to grow spiritually, fighting against temptations, having the Jesus Prayer as an unconquerable weapon.

A upravo sad, done, ljudima treba dobar temelj, više nego ikad.
And right now, Don, people need a good foundation more than ever.

Takođe je posetio nikšićku osnovnu školu“ Mileva Lajović-Lalatović” i rekao da je zadatak čitave zajednice da uspostavi dobar temelj za inkluziju.
He also visited"Mileva Lajović-Lalatović" elementary school in Nikšić and said that the task of the entire community was to establish a good foundation for inclusion.

Ovo su dva zahteva da bi se položio dobar temelj u tvom životu i da bi se nanovo rodio.
These are the two requirements to lay a good foundation in your life and to be born again.

Decu ne treba dugo držati zatvorenu u kući niti od njih tražiti da naporno uče, sve dok ne bude postavljen dobar temelj njihovom fizičkom razvoju.
Children should not be long confined within doors, nor should they be required to apply themselves closely to study until a good foundation has been laid for physical development.

Potpisivanjem ugovora, mi smo zapravo postavili dobar temelj za novi investicioni ciklus, naročito za novi distributivni i logistički centar u Ljubljani gde Merkator treba da smanji logističke troškove i pojednostavi i ubrza ažuriranje procesa rada.
By signing the contract, we have in fact set a good foundation for the new investment cycle, especially the new distribution and logistics centre in Ljubljana that Mercator needs to reduce logistics costs and to simplify and speed up the rate at which the work processes are being updated.

Drugi su već usklađeni sa svojim prirodnim veštinama i imaju dobar temelj za komunikaciju duhom.
Others are already aligned with their natural skills and they have a good foundation for spirit communication.

Dok feng šui svake spavaće sobe poseduje posebnu energiju koja je jedinstvena zbog odnosa u rasporedu i dimenzijama prozora i vrata, ipak postoji nekoliko dobrih rasporeda feng šui spavaćih soba koje možete primeniti kako biste osnovali dobar temelj u vašoj spavaćoj sobi.
While each bedroom feng shui energy is quite unique because of the dynamic between the placement(and dimensions) of windows and doors, there are still several good feng shui bedroom layouts you can follow to assure a good foundation for your bedroom.

Ne bi trebali da propustimo konstitucionalnu sansu da resimo ustavno pitanje, koje bi predstavljalo dobar temelj za proces demokratizacije i ulaska Srbije u evropske integracione tokove", rekao je Radonjic.
We should not miss the chance to solve the constitutional issue, and form a solid foundation for the process of democratization and Serbia's incorporation into the European integrations," Radonjic said.

Pitanje: Imao sam priliku da se kandidujem za odbornika u gradskoj skupštini, i bio sam u prilici da se sprijateljim s mnogim ljudima iz raznih sfera života, i to je položilo dobar temelj za objašnjavanje istine u budućnosti.
Question: I had a chance to run for city council, and I got to make friends with many people from different walks of life, and that laid a good foundation for clarifying the truth in the future.

Nekoliko mojih prijatelja još uvek nije istupilo iz KPK, ali sam postavila dobar temelj za svoje buduće posete.
A few of my friends haven't quit the CCP yet, but I have laid a good foundation for my future visits.

Većina dugoročnih putnika su zagovornici samostalnog putovanja, ali važno je napomenuti da su mnogi putnici veterani ustvari započeli svoja putovanja preko organizovanih tura, kako bi razvili dobar temelj za putovanje po svetu.
Most long-term backpackers are advocates of independent travel but it's important to note that many backpacker veterans actually started their trips with guided tours, to develop a good foundation to the world of backpacking.

Taj sastanak je u najmanju ruku dopustio svima da iskažu šta misle i postavio dobar temelj za buduće deljenje iskustava i saradnju.
This meeting at least allowed everyone to speak their mind and laid a good foundation for future sharing and cooperation.

Vidimo da postoji stabilnost u poslovanje, a naše investicije nam omogućavaju da lansiramo dobre proizvode i postavimo dobar temelj za rast prihoda”, rekla je Mejer.
We saw continued stability in the business, and our investments allowed us to bring beautiful products to our users and establish a strong foundation for revenue growth," Mayer said.

Šef UNMIK-a Soren Jesen-Petersen opisao je tekst usvojen u četvrtak kao« dobar temelj za izgradnju platforme kosovskog tima».
UNMIK head Soren Jessen-Petersen described the text adopted Thursday as a"good foundation upon which to build a platform for the Kosovo team".

Таква служба изграђује„ добар темељ за њихове животе како би постали добри супружници, добри очеви, добре мајке и веома добри у својим заједницама,” каже председни Калдервуд.
Such service builds a“good foundation for their lives to become good spouses, good fathers, good mothers and very good in their communities,” President Calderwood says.

Добар темељ различитих програмских вештина допуњен је способношћу ефективног комуницирања, посебно када писац настоји да развије течан ниво разумевања са девелоперима.
A good foundation of a variety of programming skills is well-complemented by an ability to communicate effectively, especially when the writer seeks to develop a fluent level of understanding with developers.