Sta znaci na Engleskom DOBIJAJUĆI - prevod na Енглеском

• getting
• receiving
• gaining
• winning

Примери коришћења Dobijajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li će to biti dobijajući fudbalske utakmice ili na neki drugi način?
Will it be in winning football games or in another way?

Da, ja sam mislio da želiš da izbegneš masivno javno poniženje dobijajući otkaz.
I guess I thought you'd want to skip the massive public humiliation of getting fired.

Mislio je da će biti srećan dobijajući sve što mu treba u željenom trenutku.
He thought he would be happy by getting all he needed at the required moments.

Većina aplikacija se bukvalno izgubi u talasu novih izdanja i nadogradnji, dobijajući vrlo malo pažnje.
Most apps get lost in the wave of new releases and upgrades, and end up getting fairly little attention.

Dobijajući hleb od nas, oni će, naravno, jasno videti da mi njihov hleb, njihovim rukama stečen, uzimamo od njih da bismo im ga podelili, bez ikakvog čuda;
Receiving bread from us, they will see clearly that we take the bread made by their hands from them, to give it to them, without any miracle.

Ja rizikujem povredu sopstvenog samopoštovanja dobijajući treninge od divnog i moćnog životnog trenera.
I risk injury to my own self-esteem by getting coaching from a wonderful and powerful coach.

Iako je noviji od Windows 7, neće proći predugo pre nego što i ova verzija dođe do kraja njegovog životnog veka, tako da Povećajte uštedu dodatnih poteškoća dobijajući noviji( i da budemo fer, bolji) Windows 10.
Although it's more recent than Windows 7, it's not going to be too long before that version too enters its End of Life stage, so you're better off saving further hassle down the line by getting the newer(and let's be fair, better) Windows 10.

Ali dok je vešta u opoziciji, često dobijajući više od 20 odsto glasova, rezultati su mnogo neujednačeniji kada je u pitanju zadržavanje na vlasti.
But while it is skilled in opposition, frequently gaining over 20 per cent of the vote, its record is much more patchy when it comes to staying in power.

U Mađarskoj je premijer Viktor Orban izvojevao solidnu pobedu dobijajući podršku oko 56 odsto glasača.
In Hungary, PM Viktor Orban's party scored a solid win, receiving support of some 52 percent of the voters.

Uspešni predsednički kandidati koji završe izbore dobijajući vožnju do Bele kuće, vrlo brzo saznaju da kao predsednici mogu da dobiju šta god požele- osim ključeva automobila.
Successful candidates who end up getting a ride to the White House driveway quickly find out they can get anything they want as president- except the keys to the car.

Ovo daje trgovcu priliku da čeka njihovu najpovoljniju cenu, dobijajući profit što je moguće veći.
This gives the trader the opportunity to wait for their most favorable price, getting as large a profit as possible.

Vreme je da počnemo da razmišljamo o ljudima, naravno čuvajući svoje interese i dobijajući najviše što je moguće,“ na ove reči predsednika Srbije podsetio je jedan od dugogodišnjih lidera sa Kosova i Metohije Momčilo Trajković u novom otvorenom pismu Vučiću.
It is time to start thinking about the people, of course, while guarding our interests and getting as much as possible,“ one of the long-time leaders from Kosovo, Momcilo Trajkovic recalled the words of the President of Serbia in a new open letter to Vucic.

KPMG International je objavio da je Forrester Research priznao KPMG kao lider za konsalting o informacionoj bezbednosti, dobijajući najveće ocene od svih vendora u strateškoj kategoriji.
KPMG International was named a Forrester Research leader among security consulting service providers, receiving the highest score of any vendor evaluated in the strategy category.

Dakle, dok je Aurora igrala ovu igru, kao što ste videli, radeći hiljadu pokušaja dnevno i dobijajući 97 procenata tačnih, i 350 mililitara soka od pomorandže, mi smo snimali moždane oluje koje su se stvarale u njenoj glavi i slali ih u robotsku ruku koja je učila da reprodukuje pokrete koje je Aurora pravila.
Well, while Aurora was playing this game, as you saw, and doing a thousand trials a day and getting 97 percent correct and 350 milliliters of orange juice, we are recording the brainstorms that are produced in her head and sending them to a robotic arm that was learning to reproduce the movements that Aurora was making.

KPMG International je objavio da je Forrester Research priznao KPMG kao lider za konsalting o informacionoj bezbednosti, dobijajući najveće ocene od svih vendora u strateškoj kategoriji.
KPMG International announced today that Forrester Research has named it a Leader among security consulting service providers, receiving the highest score of any vendor evaluated in the strategy category.

Partner dobija potpuno novu kompaniju u koju će ulagati zajedno sa državom Srbijom, istovremeno takođe dobijajući ono što je trenutno najzdravije u JAT-u- postojeću flotu, pilote, mesta na najatraktivnijim destinacijama i sa najatraktivnijim datumima, na najboljim aerodromima u svetu i Evropi“, izjavio je Miodrag Miljković, državni sekretar zadužen za vazdušni saobraćaj.
The partner is getting a wholly new company in which it will invest together with the state of Serbia, while also getting what is currently the healthiest in JAT-- the existing fleet, pilots, slots at the most attractive locations and with the most attractive dates, at the best airports in the world and Europe," State Secretary in Charge of Air Traffic Miodrag Miljkovic said.

Što smo svesniji svojih osnovnih pardigmi, mapa ili pretpostavki i obima sopstvenog uticaja, to ćemo više biti spremni na to da preuzmemo odgovornost za dotične paradigme, da ih ispitamo, testiramo ih u stvarnosti, oslušnemo druge i otvorimo se prema njihovim percepcijama, dobijajući tako veću sliku i daleko objektivniji ugao gledanja.
The more aware we are of our basic paradigms, maps or assumptions, and the extent to which we have been influenced by our experiences, the more we can take responsibility for those paradigms, examine them, listen to others and be open to their perceptions, thereby getting a larger picture and a far more objective view.

Dok je Marlan vršio završne pripreme, brod se uspinjao automatskim kursom, dobijajući na brzini sve dok se Zemlja nije pretvorila u srebrni srp, a potom u slabašnu zvezdu izgubljenu u snažnijem sjaju Sunca.
While Marlan made his final preparations, the ship climbed on its automatic course, gaining speed until the Earth was a silver crescent, then a fading star lost against the greater glory of the sun.

Jun-- Slovenija i Hrvatska proglašavaju nezavisnost od Jugoslavije, dobijajući međunarodno priznanje u januaru 1992. godine.
June 25th- Slovenia and Croatia declare independence from Yugoslavia, winning international recognition in January 1992.

Vi dobijate poziv, 35.
You get the call, 35.

Али вегетаријанци добијају мање протеина, су у опасности.
But vegetarians receive less protein, are at risk.

Аутомобил добија жену на скутеру.
A car gets a woman on a scooter.

Сви добијају награду!
Everybody gets a prize!

Мароко добија независност од Француске.( 2. марш 1956).
Morocco gains its independence from France.(2. March 1956).

Мароко добија независност од Француске.
Morocco gains independence from France.

Dobijao je elektrokonvulsivnu terapiju i lekove.
He was getting electroconvulsive therapy treatment and medication.

( Он то добија од свог оца.).
(They get that from their dad.).

Кирибати добијају 50, 000 долара.
Kiribati gets 50,000 dollars.

Ne dobijaju svi istu verziju mene.
Not everyone gets the same version of me.

Најбоља представа у целини добија статуету……….
The best performance as a whole gets a statuette…….