Sta znaci na Engleskom DOBRA ZA DUŠU - prevod na Енглеском

• good for the soul

Примери коришћења Dobra za dušu на Српском и њихови преводи на Енглески

Vanila je dobra za dušu.
Vanilla is good for the soul.

Dok je kopala po Andrewovim stvarima, shvatila je da je mala izdaja katkad dobra za dušu.
As she rummaged through Andrew's private possessions, it occurred to her that sometimes a little betrayal… is good for the soul.

Hrana je tako dobra za dušu.
Food is good for the soul.

Ispoved je možda dobra za dušu, ali je za brak kao ledeni klistir.
Confession may be good for the soul, but it's a hot lead enema to a marriage.

Zašto je patnja dobra za dušu?
Suffering is good for the soul?

Ispovest je možda dobra za dušu, ali je loša po seks.
Confession might be good for the soul… but it's bad for sex.

Jer kažu da je ispovest dobra za dušu.
Cause they say confession's good for the soul.

Kažu da je ispovest dobra za dušu, pa evo je onda".
They say that confession is good for the soul so here goes.

Kažu da je ispovijed dobra za dušu.
They say confession is good for the soul.

Ispovest je verovatno dobra za dušu, ali je loša za ugled.
Confession is good for the soul but it can be miserable to begin.

Pretpostavljam da je ispovest dobra za dušu.
I guess confession is good for the soul.

Ispovest je verovatno dobra za dušu, ali je loša za ugled!
Confession may be good for the soul, but it's bad for the reputation!

Znamo da je ispovijed dobra za dušu.
You know, confession is good for the soul.

Ispovest je verovatno dobra za dušu, ali je loša za ugled.
They say that confession is good for the soul but bad for the reputation.

Zdrava konkurencija je dobra za dušu.
Health competition. That's good for the soul.

Ispovest je verovatno dobra za dušu, ali je loša za ugled.
Confessions may be good for the soul, but they are bad for the reputation.

Ne verujete nam da je patnja dobra za dušu?
Do you believe that confession is good for the soul?

Ispovest je dobra za dušu.
Confession is good for the soul.

Ponekad, McGee… mala laž… je dobra za dušu.
Sometimes, McGee,… a little lie… it's good for the soul.

Vjerovala je da je patnja dobra za dušu i zato si patila.
You were born to a woman who believed suffering was good for the soul, so you suffered.

Zašto je patnja dobra za dušu?
Why is confession good for the soul?

Ispovijed je dobra za dušu.
Confession is good for the soul.

Rodila te je žena koja je verovala da je patnja dobra za dušu, pa si zato patila.
You were born to a woman… who believed suffering was good for the soul, so you suffered.

Igranje je dobro za dušu.
Dancing is good for the soul.

Sladoled je ponekad dobar za dušu; a moja je duša već dobro.".
Confession is good for the soul and confession was(and still is) good for my soul..

Je uvek dobro za dušu.
Always good for the soul.

To je dobro za dušu.
It's good for the soul.

Sanjarenje je dobro za dušu i vi to dobro znate.
Suffering is good for the soul, you know.

Pevanje je dobro za dušu.
Singing is good for the soul.

Sladoled je ponekad dobar za dušu, a moja je duša već dobro.“.
Ice cream is good for the soul sometimes and my soul is pretty good already.”.