Sta znaci na Engleskom DOMOROCE - prevod na Енглеском

• natives
• indigenous people

Примери коришћења Domoroce на Српском и њихови преводи на Енглески

Uveli su domoroce u to.
Brought the natives into it.

Ne želimo uznemiriti domoroce.
We don't want to alarm the natives.

Ali za domoroce šikaka!
But to the natives: Shikaka!

Moj šef ne bi voleo da Kler spasava domoroce.
I'm not sure my boss would be so keen on Claire rescuing the natives.

Oni istrebljuju domoroce Meksika.
They're exterminating the indigenous people of Mexico.

Zarobio je prve domoroce na koje je naišao i napisao je u svom dnevniku kako veoma lako može sve da ih osvoji i zarobi.".
He took the very first natives he met prisoner and wrote in his journal about how easily he could conquer and enslave all of them.".

Nemojte samo ubiti domoroce ubiti bizone.
Don't just kill the natives, kill the buffalo.

Mi posmatramo domoroce kako se razvijaju, šire, pronalaze i počinju da razumevaju svoj svet tačno na vreme da bi shvatili da čovečanstvo- koje je za njih nešto nalik na Fon Denikenove vanzemaljske bogove sa početka vremena- dolazi da ih uništi.
We watch the natives develop, expand, invent and come to an understanding of their world just in time to realise that humanity- to them kind of Von Daniken-style god-aliens from the dawn of time- is coming to obliterate them.

Prijateljski nastrojene domoroce, ljute lovokradice, užasne stijene.
Friendly natives, angry poachers, terrifying cliffs.

Koristili smo Georgijev Simmelov pojam„ Stranac“, koji„ dolazi danas i ostaje sutra“, potencijalna lutalica, koja„ iako nije otišla dalje, nije sasvim nadmašila slobodu dolaska i odlaska“- da bi bolje identifikovali domoroce drugih zemalja koji su došli na Kosovo posebno posle 1999. godine, i koji su živeli na Kosovu duži vremenski period, i/ ili trenutno žive na Kosovu.
We took Georg Simmel's notion of“stranger,” who“comes today and stays tomorrow,” the potential wanderer, who,“although he has gone no further, has not quite got over the freedom of coming and going,”- to better identify those natives of other countries who came to Kosovo especially after 1999, and lived in Kosovo for an extended period of time, and/or currently live in Kosovo.

Zaboravite domoroce, problem je beriberi.
Forget the natives, the problem is the beriberi.

Treba vam lepa plava kraljica da zadivite domoroce. Nalik reinkarnaciji kraljice od Sabe.
But you need a beautiful blonde queen to impress the natives as the incarnation of the Queen of Sheba.

Po dolasku na obalu ostrva Gvadalupe, prvi Kolumbovi izveštaji kraljici Španije opisivali su domoroce kao prijateljske i miroljubive, mada je pomenuo glasine o grupi zvanoj Karibi, koji su vršili nasilne napade i zatim kuvali i jeli svoje zatvorenike.
After coming ashore on the island of Guadaloupe, Columbus' initial reports back to the Queen of Spain described the indigenous people as friendly and peaceful- though he did mention rumors of a group called the Caribs, who made violent raids and then cooked and ate their prisoners.

Uništili su prašumu, poklali domoroce… ako ih prvo nisu izrabili do smrti.
Devastated the rainforests, slaughtered the natives if they didn't work them to death.

Najpre su je kolonizatori koristili da bi dehumanizovali domoroce, a od tada se upotrebljava za svakog ko jede ljudsko meso.
First used by colonizers to dehumanize indigenous people, it has since been applied to anyone who eats human flesh.

Policija u Brazilu istražuje ubistvo aktiviste koji je štitio domoroce od poljoprivrednika i drvoseča koji pokušavaju da zauzmu zemlju.
Police in Brazil are investigating the murder of an official who had worked to protect indigenous people from farmers and loggers attempting to seize land.

Domoroci su uzimajuci nemirna.
Natives are getting restless.

Domoroci ga zovu vudu.
The natives call it voodoo.

Domoroci tamo, jesu li oni prijateljski?
The natives there, are they friendly?

Домороци и насељеници овог региона се називају Океанцима.
The natives or inhabitants of this region are called Cypriot.

Domoroci tu živjeti?
Natives live there?

Domoroci su 5000 godina iza nas.
The natives are 5,000 years back of us.

Аљаски домороци нису били резистентни ни на једну од ових болести.
The Alaska Natives had no resistance to either of these diseases.

Понекад домороци прекривају улаз у рудник.
Sometimes the natives cover up the entrance to the mine.

Možda su domoroci bili bolje uhranjeni od ovih rudara.
Perhaps the natives were better fed than these miners.

На шест одсто, дигитални домороци имају дупло више цриптоцурренциес као просечне популације.
At six percent, digital natives have twice as many cryptocurrencies as the average population.

Домороци су људождери. Али је копно.
The natives are cannibals but it's land.

Domoroci ga zovu.
The natives call him.

Домороци и насељеници овог региона се називају Океанцима.
Natives and inhabitants of this region are called Oceanians or Oceanicans.

У суштини, неки домороци пеку хлеб за Нову годину с новчић унутра.
Basically, some natives bake a loaf of bread on New Year with a coin inside.