Sta znaci na Engleskom DOPUSTITE MU - prevod na Енглеском

• let him
• allow it

Примери коришћења Dopustite mu на Српском и њихови преводи на Енглески

Dopustite mu da govori.
Let him speak.

Ako pas poželi da vas onjuši, dopustite mu.
If the dog tries to sniff you, let it sniff.

Evo, dopustite mu da ode!
Here, let him go!

Ako pas poželi da vas onjuši, dopustite mu.
If a strange dog wants to smell you, let him.

Dopustite mu da odgovori.
Please let him respond.

Ako pas poželi da vas onjuši, dopustite mu.
When a dog wants to smell you, let it happen.

Dopustite mu da učestvuje.
So let him participate.

Šta god da je tu, dopustite mu da bude ono što jeste.
Whatever he is, let him be that.

Dopustite mu da izrazi svoja osećanja.
Let him express his feelings.

Šta god da je tu, dopustite mu da bude ono što jeste.
Whatever is present, allow it to be what it is.

Dopustite mu da nastavi na svom putu.
Let him continue on his journey.

Što se tiče toga ko će u budućnosti upravljati Kinom, ko god to želi, dopustite mu.
As far as who will govern China in the future, whoever wants to, let him.

Dopustite mu da pobeđuje u svojim malim bitkama.
Let him win the small battle.

Ako sistem donese odluku koju smatra-te ispravnom, dopustite mu da preuzme zasluge. 19.
If the system takes what you consider to be the right decision, let it take the credit.19.

Dopustite mu da juri koliko god brzo želi.
Let it run as fast as it wants.

Ukoliko je ipak neophodno da nosite svog kameleona, nemojte ga podizati, već postavite ruku ispred kameleona i dopustite mu da hoda po Vašoj ruci.
If you do need to handle a chameleon, do NOT pick it up, but place your hand in front of the chameleon and allow it to walk onto your hand.

Molim vas… dopustite mu da ide sa vama.
No- Please… let it go with you, is much altered.

Kada je Vaše štene već primilo svoju prvu vakcinu( bar jednu), a Vaš veterinar je to odobrio, izvedite Vaše štene u vrt i dopustite mu da švrlja unaokolo, da bi se naviklo na sva uzbudljiva nova mesta i mirise.
Once your puppy's had his first vaccination(at least), and your vet has said it's safe to do so, take your puppy into the garden and let him have a good wander round to get used to all the exciting new sights and scents.

Dopustite mu da pobeđuje u svojim malim bitkama.
Let him fight on in his own little battles.

Jedan je onaj kad vi jednostavno čekate da ista ideja proradi i kod njega, dopustite mu da vas zaprosi na veličanstven način, samo njemu svojstven, koji će najverovatnije biti pred publikom( to su one prosidbe preko monitora na stadionima).
One is when you simply wait for the same idea to come to him, let him propose in a magnificent way, which is typical of him, most probably in front of the audience(these are proposals over the large video screens on stadiums).

Dopustite mu da vas odvede u svjetove o kojima niste ni sanjali…- Bože.
Let him transport you… to worlds you've never dreamt of.

Šta može biti uzbudljivije od toga da unutar kontrasta pronađete san, da se fiksirate na njega, i dopustite mu da vam daruje zadovoljstva dok se razvija, a potom da posmatrate Zakon Privlačnosti kako ga sprovodi u manifestaciju dok vi pomažete sopstvenom akcijom?
What can be more exhilarating than to find a dream from the contrast, to fixate on the dream and let it give you pleasure as it grows, and then to watch Law of Attraction bring it into manifestation while you help with your action?

Dopustite mu da zapleše uz muziku koju on čuje, kakva god ona bila, I ma koliko udaljena bila.
Let him step to the music that he hears, however measured or far away.

Dopustite mu da uradi ono što misli da treba, a onda će poštovanje koje ćete mu na taj način pokazati doprineti većoj bliskosti i romantici, nego što bi to mogla učiniti bilo koja količina stava“ samo sam htela da pomognem”.
Let him do what he thinks is best and the respect he feels from you will foster more intimacy and romance than any amount of“just trying to help” ever could.

Dopustite joj da vas vodi.
Allow Her to carry you.

Dopustite joj da se iskaže.
Allow her to prove herself.

Dopustite joj da nastavi studije na ovom Univerzitetu.
Allow her to continue at this University.

Dopustite joj da vas vodi.
Allow her to guide you.