Sta znaci na Engleskom DOVOLJNIM KOLIČINAMA - prevod na Енглеском

• sufficient quantities
• sufficient amounts

Примери коришћења Dovoljnim količinama на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su u dovoljnim količinama u šećeru, skrobu, vlaknima.
They are in sufficient quantities in sugar, starch, fiber.

Reč je o kiseoniku koji treba vašem organizmu, a ne dobija ga u dovoljnim količinama.
It's about oxygen that your body needs, but it does not get it in sufficient quantities.

Osnovno je da obroci sadrže sve potrebne sastojke u dovoljnim količinama, da ne budu preterano hladni, začinjeni ili podgrejani.
Essential is that the meal contains all necessary ingredients in sufficient quantities, that are not too cold, savory or reheated.

Ne zaboravite da je vitamin C dobar za zdravlje desni, pa ga unosite u dovoljnim količinama.
Remember that vitamin C is good for the health of the gums, and enter it in sufficient quantities.

Naime, njih unosimo putem hrane i pića, ali ne u dovoljnim količinama onda kad je to najpotrebnije, pa usled toga mogu se pojaviti mnogi zdravstveni problemi.
In fact, they are consumed through food and drink, but not in sufficient quantities when it is most needed, and consequently many health problems may occur.

Voda je sastavni deo našeg tela i zato je vrlo važno da je pijemo redovno i u dovoljnim količinama.
Water is an integral part of our body and therefore it is very important to drink it regularly and in sufficient quantities.

Oba ova hranljiva sastojka, ukoliko nisu prisutni u dovoljnim količinama, mogu da doprinesu gubitku kose.
Both of these nutrients, if not present in sufficient quantities, can contribute to hair loss.

Nema nikakve razlike gde će kiseonik biti ubačen u sistem, samo koliko dugo će biti prisutan u njemu u dovoljnim količinama.
It makes no difference where the oxygen is introduced into the system, just so long as it is present in sufficient quantities.

Više od 700 biljaka proizvodi psihoaktivne ili toksične supstance u dovoljnim količinama da izazovu štetne efekte kod životinja.
There are more than 700 plants that produce toxins in sufficient amounts to have harmful effects on your loved ones.

Ovde se, zapravo, radi o ulju ili vodenom rastvoru koji sadrži preko potrebne vitamine A i D, koje ne unosimo u organizam u dovoljnim količinama.
This is, in fact, an oily or aqueous solution containing much-needed vitamins A and D, which are not introduced to our body in sufficient amounts.

Više od 700 biljaka proizvodi psihoaktivne ili toksične supstance u dovoljnim količinama da izazovu štetne efekte kod životinja.
More than 700 plants can produce physiologically active or toxic substances in sufficient amounts to cause harmful effects in animals.

Smatram da alkhol u dovoljnim količinama može izazvati sve efekte pijanstva.< i> Život nas vara sjenkama.</ i>< i> Tražimo od njega zadovoljstvo.
I find that alcohol… taken in sufficient quantities… Can bring about all the effects of drunkenness."Life cheats us with shadows. We ask it for pleasure.

Ako su Vam otečeni zglobovi i noge pijte čaj od maslačkovog lista često i u dovoljnim količinama da izazove često mokrenje.
If you have swollen ankles and feet, drink tea made from dandelion leaf often in sufficient quantities to cause frequent urination.

Većina doprinosi fitosterolima, koji u dovoljnim količinama pomaže snižavanju holesterola, poboljšava imunološki sistem i smanjuje rizik od nekih vrsta raka.
Most also contribute phytosterols, which in sufficient amounts may help lower blood cholesterol, enhance the immune system, and decrease the risk of some cancers.

Čak 300 hemijskih procesa u telu zahteva prisutnost magnezijuma, što znači da ga moramo unositi u dovoljnim količinama svakog dana.
Even 300 chemical processes in the body requires the presence of magnesium, which means that we need to consume it in sufficient quantities every day.

Tragovi toksina pronađeni su u nekoliko proizvoda u dovoljnim količinama da čovek bude proglašen krivim po pet tačaka za pokušaj ubistva, izveštava Dojče Vele.
Traces of the toxin were found in several products in large enough quantities to justify finding the man guilty of five counts of attempted murder, Germany's Deutsche Welle reported.

Ti uslovi su nedavno donekle“ olabavljeni”, ali samo za bezolovni benzin i evrodizel koje zastarele srpske rafinerije ne mogu da proizvedu u dovoljnim količinama.
Recently, these conditions have been loosened slightly, but only for lead-free gasoline and euro-diesel products that Serbia's outdated refineries cannot produce in sufficient quantities.

Više od 700 biljaka proizvodi psihoaktivne ili toksične supstance u dovoljnim količinama da izazovu štetne efekte kod životinja.
More than 700 plants have been identified as producing physiologically active or toxic substances in sufficient amounts to cause harmful effects in animals.

U dovoljnim količinama serotonin deluje kao midrijatik pa čak i kao blagi psihodelik, tako da se potencijalno fatalni serotoninski sindrom obično pojavljuje pre no što psihodelija postane posve očita.
In sufficient quantities serotonin is mydriatic and can even be mildly psychedelic, though the potentially fatal serotonin syndrome usually ensues before the psychedelia becomes overly-pronounced.

Fitosteroli su jedinjenja koja se nalaze u biljkama I koji imaju hemijsku strukturu veoma sličnu holesterolu, a kada su prisutne u ishrani u dovoljnim količinama, veruje se da smanjuju nivoe holesterola u krvi, poboljšavaju imunitet i smanjuju rizik od određenih vrsta raka.
Phytosterols are compounds found in plants that have a chemical structure very similar to cholesterol, and when present in the diet in sufficient amounts, help reduce blood levels of cholesterol, enhance the immune response, and decrease risk of certain cancers.

Švajcarska je prilično mala zemlja, tako da zaista morate definisati proizvode koje možete pronaći u dovoljnim količinama da biste nahranili sve te ljude- rekao je Guiraud, objašnjavajući da se prošle godine borio da nađe dovoljno jabuka, jer lokalna proizvodnja nije bila dovoljna..
Switzerland is quite a small country in the mountains so you really have to define the products that you can find in enough quantities to feed all of these people," Guiraud said, explaining that he struggled to find enough apples last year because local production was insufficient.

Obezbedite balansiranu ishranu- Bez obzira da li se radi o hrani iz domaće kuhinje ili o već pripremljenoj komercijalnoj hrani, svi neophodni hranljivi sastojci bi trebalo da budu prisutni u dovoljnim količinama i proporcijama u skladu sa veličinom psa( mali, srednji, veliki), fiziološkom kondiciom( odgoj, sport), starošću( štene, odrastao, star) kao i patološkim stanjem ukoliko je prisutno.
Whether the food is homemade or commercial, it should contain all the nutrients the dog needs, in sufficient quantities and in proportions appropriate for the dog's size(small, medium or large breed), physiological condition(maintenance, breeding, sport), age(puppy, mature adult, old dog), and pathological state if need be.

Bez obzira da li se radi o hrani iz domaće kuhinje ili o već pripremljenoj komercijalnoj hrani, svi neophodni hranljivi sastojci bi trebali biti prisutni u dovoljnim količinama i proporcijama u skladu sa veličinom psa( veliki, srednji, mali), fiziološkom kondiciom( odgoj, sport), starošću( štene, odrastao, star) te patološkim stanjem ukoliko je prisutno.
Whether the food is homemade or commercial, it should contain all the nutrients the dog needs, in sufficient quantities and in proportions appropriate for the dog's size(small, medium or large breed), physiological condition(maintenance, breeding, sport), age(puppy, mature adult, old dog), and pathological state if need be.

Пошто се банане продају у довољним количинама, можете направити банански квас.
Since bananas are sold in sufficient quantities, you can make banana kvass.

Паста се мора примењивати у довољним количинама, али не превише обилно.
Paste must be applied in sufficient quantities, but not too copiously.

Такође, витамин Е у довољним количинама смањује ризик од развоја онкологије.
Also, vitamin E in sufficient quantities reduces the risk of developing oncology.

Птица која прима овај витамин у довољним количинама никада неће бити болесна од рахитиса.
A bird receiving this vitamin in sufficient quantities will never be sick with rickets.

Не заборавите на течност коју треба уносити трудница у довољним количинама.
Do not forget about the fluid that should be ingested in a pregnant woman in sufficient quantities.

Једу одвојено, пију чисту воду у довољним количинама.
Eat separately, drink clean water in sufficient quantities.

И са њом се синтетишу у довољним количинама.
And the body synthesizes it in sufficient quantities.