Sta znaci na Engleskom DOZVOLITI DA SE TO DESI - prevod na Енглеском

• let that happen

Примери коришћења Dozvoliti da se to desi на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemogu dozvoliti da se to desi.
I can't let that happen.

A ja, Šerloče, nikada neću dozvoliti da se to desi.
And Sherlock, I will never let that happen.

Ne mogu dozvoliti da se to desi.
I can't let this happen.

Slušaj, mrzim ga, ali ne mogu dozvoliti da se to desi.
Look, I hate his guts, but I can't let that happen.

Neću dozvoliti da se to desi.
I will not let that happen.

Da li zaista misliš da ću dozvoliti da se to desi?
Do you really think I'd let that happen?

Necu dozvoliti da se to desi.
I wouldn't let that happen.

Da sedite kao grupica starih baba i dozvoliti da se to desi?
Sit around like a bunch of old nanny's and let it happen?

Necemo dozvoliti da se to desi.
We're not gonna let that happen.

Mislim da će Predsednik Putin biti nepokolebljiv i neće dozvoliti da se to desi.
I know Putin is way smarter than that and will not let that happen.

Ne možemo dozvoliti da se to desi.
We can't let this happen.

Oni pokušavaju da me zaustave, jer se borim za vas, a ja im nikada neću dozvoliti da se to desi“, istakao je Tramp.
They're trying to stop me because I am fighting for you and I will never let that happen,” Trump said.

Pop neće dozvoliti da se to desi.
Daddy will not let it happen.

Za koje sam uradila sve što je u mojoj moći da odgajim i zaštitim i sada je otišla i uradila nešto glupavo, što će joj uništiti život, neću dozvoliti da se to desi.
Who I've done everything in my power to raise and protect. And now she's gone and done something stupid… That's gonna ruin her life, I'm not gonna let that happen.

Kako si mogao dozvoliti da se to desi?
How could you let this happen?

Nemojmo dozvoliti da se to desi u stvarnom svetu.
Let us not let it happen in the real world.

Kako ste mogli dozvoliti da se to desi?
How could you let this happen?

Neću dozvoliti da se to desi mojoj ćerki, ili bilo kome od mog naroda!
I will never let that happen to my daughter… to any of my people!

Vi ne smete dozvoliti da se to desi.
My Lord must not let this happen.

Nisam hteo dozvoliti da se to desi meni.
I wasn't gonna let that happen to me.

Ne smemo dozvoliti da se to ovde desi.
We mustn't let it happen here.

On ne bi dozvolio da se to desi, vojnik ne bi.
He wouldn't have let that happen, no soldier would.

Htjela si živjeti s majkom, tvoj otac nije dozvolio da se to desi.
You wanted to live with your mother, your father wouldn't let that happen.

Da je Kolson ovde, ne bi dozvolio da se to desi.
If Coulson were here, he wouldn't let that happen.

Dobar oficir, koji funkcioniše, ne bi dozvolio da se to desi.
A good officer, who can function, wouldn't let that happen.

Делле Сеиах неће дозволити да се то деси, И ти то знаш.
Delle Seyah is not gonna let that happen, and you know that..

Хеј, ми се неће дозволити да се то деси.
Hey, we are not gonna let that happen.

Stalno se pitam: ako ima Boga, zašto je dozvolio da se to desi?
You often ask,“If there is a God, why does He allow this to happen?”?

У случају да имаш неки план да затрудним и браком уђете у краљевску породицу, Нећу дозволити да се то деси.
In case you have some keen plan to impregnate me and marry into the royal family, please know I won't let that happen.

Не, не, не, не, не, Нећу дозволити да се то деси, јер ја ћу ти помоћи.
No, no, no, no, no, I'm not gonna let that happen, because I'm gonna help you.