Sta znaci na Engleskom DRŽAVLJANKA - prevod na Енглеском

• citizen
• national

Примери коришћења Državljanka на Српском и њихови преводи на Енглески

Državljanka Danske.
Danish citizen.

Britanska državljanka, prirodno.
British citizen, naturally.

Pretpostavljam da nije državljanka.
I'm guessing she isn't a citizen.

Ja sam državljanka ove države.
I am a citizen of this country.

U policijskoj akciji uhapšena je i državljanka Albanije.
A second Albanian national has also been placed under arrest.

Ona je državljanka Sjedinjenih Dražava.
She's a citizen of the United States.

Zove se Natasha Lenkov, državljanka Uzbekistana.
Her name is Natasha Lenkov, citizen of Uzbekistan.

I državljanka je obje zemlje dok ne bude mogla sama odabrat.
She is a citizen of both countries until she's old enough to choose.

Elizabeth Miller, državljanka Švajcarske.
Elizabeth Miller, citizen of Switzerland.

Međunarodna feministička grupa Femen, iz Ukrajine, saopštila je na svom sajtu da je žena ukrajinska državljanka Angelina Diaš.
Femen, an global feminist group that originated in Ukraine, said on its website that the woman was Ukrainian citizen Angelina Diash.

Ja jesam dvojna državljanka i imam i norveški i srpski pasoš.
I have dual citizenship and both Israeli and American passports.

Jedina kandidatkinja, Kristalina Georgijeva, sadašnja generalna direktorka Svetske banke i bugarska državljanka, potvrdila je volju da se kandiduje," naveo je MMF u saopštenju.
One nominee, Ms. Kristalina Georgieva, currently Chief Executive Officer of the World Bank… and a Bulgarian national, has confirmed willingness to be considered as a candidate,” the IMF said.

Ja jesam dvojna državljanka i imam i norveški i srpski pasoš.
I hold dual citizenship and have an American and Irish passport.

Zašto baš ta manjina svojom vidljivošću jedina ne sme da traži svoja prava: da ne bude diskriminisana, nego da se integriše u društvo, u narod i jednako vredne građane, kao bilo koji drugi pojedinac i državljanka ove zemlje?
Why is this minority the only one which cannot claim their rights in public- their rights not to be discriminated, to be integrated into the society, the same rights as any other individual and citizen of this country?

Sa tobom je odsela britanska državljanka, izvesna Gale Benson.
There's a British national staying with you, a certain Gale Benson.

Ona je kineska državljanka i mi se tim pitanjem bavimo u skladu sa našim zakonima i propisima".
She is a Chinese national(and) we of course handle the relevant issue in accordance with our laws and regulations.”.

Larger fontnormal font- Smaller fontPrema trenutnim saznanjima Ministarstva spoljnih poslova i Ambasade Republike Srbije u Madridu, u terorističkom napadu koji se juče dogodio u Barseloni, jedna državljanka Republike Srbije je zadobila povrede u vidu posekotina i nakon pružene medicinske pomoći puštena je iz bolnice.
Larger fontnormal font- Smaller fontAccording to the current information available to the Ministry of Foreign Affairs and the Embassy of the Republic of Serbia in Madrid, one citizen of the Republic of Serbia suffered injuries as a result of cuts in the terrorist attack that took place yesterday in Barcelona and was discharged from hospital after having received medical attention.

Kako je Megan državljanka SAD-a, njena beba će takođe imati američki pasoš.
Since Meghan is a United States citizen, her baby will automatically be eligible for U.S. citizenship.

Ona je sada zvanično ukrajinska državljanka, te legalno može da zadrži poziciju.
She was only granted Ukrainian citizenship today, so she could legally hold the position.

Marija Finger, državljanka Bugarske koja živi u Nemačkoj, podnela je žalbu pred ESLJP-om zbog parničnog postupka o podeli imovine u njenoj domovini, koji je trajao devet godina i deset meseci.
Maria Finger, a Bulgarian national who lives in Germany, filed a complaint with the ECHR over civil proceedings concerning the division of property in her home country that lasted nine years and ten months.

Da li vlada ozbiljno ukazuje da medicinskoj sestri koja je državljanka EU možda neće biti dozvoljeno da se vrati u zemlju ako je slučajno bila na odmoru?
Is the government seriously suggesting an NHS nurse who is an EU national may not be allowed to return to the country if they happen to have been on holiday?

Njegova supruga inače je državljanka Švajcarske, a pretpostavlja se da su se upoznali dok je živeo u toj zemlji i bio na rukovodećoj poziciji u jednoj kompaniji.
The wife, meanwhile, is a Swiss national- it is assumed that they met while he lived in that country working as a manager in a company.

Da li vlada ozbiljno ukazuje da medicinskoj sestri koja je državljanka EU možda neće biti dozvoljeno da se vrati u zemlju ako je slučajno bila na odmoru?
Are the government seriously suggesting an NHS nurse who is an EU national may not be allowed to return to the country[after 31 October] if they happen to have been on holiday?

Nažalost, pošto si legalna državljanka SAD, ne mogu da uradim ono što zaista želim i odvedem te nazad u Evropu.
Unfortunately, since you are a legal US citizen, I can't do what I really want and extradite you back to Europe.

Године је постала америчка држављанка, док је јужноафричко држављанство задржала.
Citizen while keeping her South African citizenship.

Она је прва бугарска држављанка која се придружила Управном одбору ЕУ банке.
She is the first Bulgarian national to join the EU bank's Management Committee.

Постаје америчка држављанка 2003. године.
She became a United States citizen in 2003.

Украјинска држављанка Анастазија Лашманова убијена је у Котору.
Ukrainian citizen Anastasiya Lashmanova found murdered in the Montenegrin town of Kotor.

А 2016., Џонсон је погрешно изјавио пред иранским министрима да је Назанин Загари-Ратклиф- британско-иранска држављанка и добротворна радница- предавала новинарство у Ирану.
And in 2016, Johnson mistakenly told Iranian ministers that Nazanin Zaghari-Ratcliffe- a British-Iranian dual citizen and charity worker- had been teaching journalism in the country.

Његова супруга иначе је држављанка Швајцарске, а претпоставља се да су се упознали док је живео у тој земљи и био на руководећој позицији у једној компанији.
The wife, meanwhile, is a Swiss national- it is assumed that they met while he lived in that country working as a manager in a company.