Sta znaci na Engleskom DRAGOLJUBA - prevod na Енглеском

• dragoljub

Примери коришћења Dragoljuba на Српском и њихови преводи на Енглески

Kiseli pupoljak dragoljuba.
Pickled nasturtium buds.

DOS je predlozio Dragoljuba Micunovica, lidera Demokratskog centra, DC, i predsednika saveznog parlamenta, kao svog kandidata za predsednicke izbore.
DOS nominated Dragoljub Micunovic, leader of the Democratic Centre party and speaker of the federal parliament, as its candidate for the ballot.

Nema dana, kad sam na blogu da ne pomislim na Dragoljuba i njegove komentare.
There's never a day that goes by that I don't think about Dr. Mossé and her impact.

Po rečima Dragoljuba Stevanovića, zamenika gradonačelnika Vranja, komisija koju čine predstavnici donatora, Američke ambasade u Beogradu, obišla je objekat, čija je izgradnja zavšena.
According to Dragoljub Stevanovic, the Deputy Mayor of Vranje, the commission consisting of representatives of the donor, the US Embassy in Belgrade, visited the facility, the construction of which had been completed.

Suprotno predizbornim prognozama, Nikolić je očigledno porazio Dragoljuba Mićunovića iz vladajuće koalicije DOS.
Contrary to pre-election predictions, Nikolic soundly defeated Dragoljub Micunovic, of the ruling DOS coalition.

Fajnenšl Tajms( FT) pozdravlja prošlonedeljnu predaju generala Dragoljuba Ojdanića i očekuje odlazak i drugih osumnjičenih za ratne zločine u Hag, i apeluje na Zapad da nastavi da pruža podršku Jugoslaviji ili u suprotnom rizikuje obnavljanje nasilja u regionu.
The Financial Times(FT) welcomes last week's surrender of Gen Dragoljub Ojdanic and the expected arrival of more war crimes suspects at The Hague, and urged the West to keep supporting Yugoslavia or risk a return of violence in the region.

Datum kreiranja: sreda, 30 maj 2007 11: 21 Izvor: PolitikaU" Politici" od 25. maja objavljen je tekst Dragoljuba Žarkovića pod naslovom" Do Požege preko Strazbura".
Created: Wednesday, 30 May 2007 11:21 Source: PolitikaIn"Politika" of 25th May, there is a text by Dragoljub Zarkovic entitled"To Pozega via Strasbourg.".

Prema mišljenju predsednika Fondacije Centar za demokratiju Dragoljuba Mićunovića, investicije su sada ključne za naš dalji privredni razvoj, ali se postavljaju pitanja šta mi imamo da ponudimo investitorima, u koje investicije se ulaže i zbog čega investitori dolaze.
According to the Center for Democracy Foundation's President Dragoljub Mićunović, investments are vital for our further economic development, but the question is what we can offer to investors, in which operations should be invested and why investors come.

Koštunica i Labus, koji se nalaze na čelu opozicionih partija, odbili su da podrže predsedničkog kandidata DOS-a, Dragoljuba Mićunovića, koji je pokušavao da dobije podršku njihovih pristalica.
Kostunica and Labus, both of whom lead opposition parties, have declined to back DOS presidential candidate Dragoljub Micunovic, who has been trying to win over their supporters.

Ali ako nije bilo krunisanih lica ili sjajnog žurnaliste Dragoljuba Golubovića- Pižona, čuvenog voditelja Minimaksa ili nekog od grčkih ili kiparskih diplomata, uvek je tu bio neko od domaćina, sa kojim se mogla popiti poslednja čaša belog vina pred“ Taborom”.
Even if there were no royalty, or horrendous journalist Dragoljub Golubović Pižon, the promonent TV host Minimax, or one of the esquired Greek and Cyprian diplomats, there was always one of the hosts, with whom I could have a last glass of white vine in front of the restaurant.

Osnovana posle uvođenja višestranačkog sistema u Srbiji krajem 1989. godine, DS se pocepala nakon što je njenog prvog predsednika Dragoljuba Mićunovića na stranačkim izvorima 1994. godine porazio Zoran Đinđić.
Founded after the multi-party system was introduced in Serbia in late 1989, the DS split after its first president, Dragoljub Micunovic, was defeated by Djindjic during a party election in 1994.

Te optužbe nisu iznenadile Dragoljuba Todorovića, advokata koji zastupa porodice žrtava.
This does not surprise Dragoljub Todorovic, the lawyer who represents the families of the victims.

NOVI PREDSEDNIK PROGRAMSKOG ODBORA RTS-ABeograd, 16. 05. 2013.( Blic)- Upravni odbor RTS-a juče je za novog predsednika Programskog odbora izabrao Dragoljuba Kojčića umesto Zoran Avramovića, koji je podneo ostavku.
NEW HEAD OF PROGRAM COMMITTEEBelgrade, May 16, 2013(Blic)- The RTS Managing Board appointed yesterday Dragoljub Kojcic as new chairman of the Programming Committee of this media. Kojcic has replaced Zoran Avramovic, who has resigned on the position.

Prema rečima predsednika popisne komisije u Preševu Dragoljuba Filipovića, u ovom gradu popisano je svega 2. 484 stanovnika i 1. 348 srpskih porodica.
According to Dragoljub Filipovic, Head of the Census Commission in Presevo, only 2,484 residents of and 1,348 Serbian families in Presevo were registered during the census.

Proslog vikenda, u toku sastanka sa liderima Evropske zajednice u Biarritzu, Kostunici je dostavljena informacija o 57 miliona dolara zamrznutih na racunima svajcarske banke koji pripadaju Milosevicevim saveznicima, ukljucujuci predsednika Srbije, Milana Milutinovica i nekadasnjeg ministra odbrane, Dragoljuba Ojdanica.
Last weekend, during a meeting with European Union leaders in Biarritz, Kostunica was given information relating to $57 million frozen in Swiss bank accounts belonging to Milosevic associates, including Serbian President Milan Milutinovic and former Defence Minister General Dragoljub Ojdanic.

Sa 75 glasova za, 18 protiv i tri uzdržana poslanici su izabrali Dragoljuba Mićunovića iz Demokratske opozicije Srbije za predsednika parlamenta.
By a vote of 75 to 18, with three abstentions, lawmakers elected Dragoljub Micunovic of the Democratic Opposition of Serbia as parliamentary speaker.

U sporu Milanovića protiv« Bete» nadležan Prvi Opštinski Sud BEOGRAD, 15. 5. 2003- Istražni sudija Prvog opštinskog suda Zoran Šešeić juče je saslušao direktora agencije Beta Ljubicu Marković i glavnog urednika Dragana Janjića da bi se utvrdilo koji je sud nadležan za tužbu bivšeg direktora RTS-a Dragoljuba Milanovića protiv čelnika agencije Beta.
Jurisdiction not yet determined in case of Milanovic V Beta BELGRADE, 15 May, 2003- Zoran Sesic, investigative judge of Belgrade's First Municipal Court, is making efforts to establish jurisdiction in the liable case filed by former RTS boss Dragoljub Milanovic against media agency Beta. Sesic yesterday questioned Beta director Ljubica Markovic and editor-in-chief Dragan Janjic, before assigning and forwarding the case to judge Bojan Paunovic.

Proteste opozicije zbog hapsenja bivseg direktora RTS-a Dragoljuba Milanovicha i pripreme zakona o amnestiji mediji su pratili uglavnom korektno i sa merom.
The opposition protests against the arrest of Dragoljub Milanovic, former RTS director, and the debate about the draft amnesty act received correct and balanced coverage.

Stražari su, kako je list preneo, Jošidi silom oduzeli i memorijsku karticu iz aparata, a sudija SlaĊana Marković naredila je da se izbrišu svi raniji snimci, iako je Jošida dan ranije od predsednika Višeg suda Dragoljuba Albijanića dobio redovnu akreditaciju i dozvolu za fotografisanje u zgradi suda.
As the daily reported, the guards took by force the memory card from Josida's camera and Judge Sladjana Markovic ordered that all previous photos be erased even though, only a day before, Josida had been granted regular accreditation and permit to take pictures in the court building by the President of the Higher Court, Judge Dragoljub Albijanic.

Njegova predaja usledila je posle predaje bivšeg načelnika generalštaba Jugoslovenske vojske Dragoljuba Ojdanića, bivšeg potpredsednika vlade Nikole Šainovića i Momčila Grubana, bosanskog Srbina koji je bio komandant zarobljeničkog logora za vreme rata.
His surrender follows those of former Yugoslav Army Chief of Staff Dragoljub Ojdanic, former Deputy Prime Minister Nikola Sainovic and Momcilo Gruban, a Bosnian Serb prison camp commander.

Prema rasprostranjenim glasinama u Beogradu, najveći izgledi za predaju postoje u slučaju dvojice bivših saradnika Slobodana Miloševića, koji su optuženi zajedno sa njim za ratne zločine na Kosovu: bivšeg načelnika generalštaba za vreme rata na Kosovu, generala Dragoljuba Ojdanića i bivšeg potpredsednika Savezne vlade i Miloševićevog zvaničnog predstavnika za Kosovo, Nikole Šainovića.
In Belgrade, the two hottest prospects widely rumoured to be considering surrender are the two former aides of Slobodan Milosevic, indicted along with him for war crimes in Kosovo: the former army chief of staff during the Kosovo war, Gen Dragoljub Ojdanic, and former deputy prime minister and Milosevic's official representative for Kosovo, Nikola Sainovic.

U delu izveštaja koji se bavi sudskom praksom u medijskim sporovima posebno ističemo odluku Višeg suda u Beogradu koji je u oktobru odbio tužbeni zahtev Dragoljuba Milanovića, bivšeg generalnog direktora RTS-a, kojim je tražio da mu Nikola Radišić, nekadašnji novinar B92, i Veran Matić, glavni urednik informativnog programa B92 i RDP B92, zbog povrede prava ličnosti isplate iznos od 500. 000 dinara solidarno.
In the part of the Report concerning jurisprudence in media-related disputes, we pointed out to the decision of the Higher Court in Belgrade, which rejected in October the claim by Dragoljub Milanovic, former General Manager of RTS, demanding the amount of 500.000 RSD from Nikola Radisic, former B92 journalist and Veran Matic, the Editor-in-Chief of B92's news program.

Među onima koje traži Sud UN-a nalaze se i četiri bliska saradnika bivšeg predsednika Slobodana Miloševića: sadašnji predsednik Srbije Milan Milutinović-- za koga Đinđić kaže da je zaštićen imunitetom sve dok se nalazi na tom položaju-- i drugi visoki zvaničnici na komandnim funkcijama tokom sukoba na Kosovu, uključujući bivšeg potpredsednika savezne vlade Nikolu Šainovića, bivšeg srpskog ministra unutrašnjih poslova Vlajka Stojiljkovića i bivšeg najvišeg oficira Vojske Jugoslavije generala Dragoljuba Ojdanića.
Among those wanted by the UN court are four top associates of former president Slobodan Milosevic: current Serbian President Milan Milutinovic-- whom Djindjic says is protected by immunity as long as he remains in office-- and other senior officials in command positions during the Kosovo conflict, including former federal deputy prime minister Nikola Sainovic, former Serbian Interior Minister Vlajko Stojiljkovic, and the former top officer of the Yugoslav Army, Gen Dragoljub Ojdanic.

Apelacioni sud u Kragujevcu doneo je oslobađajuću presudu u krivičnom postupku koji je vođen protiv Dragoljuba Zindovića, nekadašnjeg predsednika Skupštine opštine Prijepolje a sadašnjeg načelnika Zlatiborskog okruga.
The Appellate Court in Kragujevac delivered an acquittal sentence in the criminal trial against the former President of the Municipal Council of Prijepolje Dragoljub Zindovic, who is currently the Head of the Zlatibor District.

Matić je ocenio i da je atmosfera koja se stvorila u društvu doprinela hapšenju Dragoljuba Simonovića, te da je značajan i susret predsednika Srbije Aleksandra Vučića s predstavnicima Reportera bez granica.
Matic also assessed that the atmosphere created in society has contributed to the arrest of Dragoljub Simonovic, and that the meeting between the President of Serbia and the SNS leader, Aleksandar Vucic, with representatives of Reporter Without Borders was also significant.

Придружите нам се у недељу, 10. јула 2015. на парастосу Драгољубу Михаиловићу( погубљеном 17. јула 1946. године), након којег ће се одржати промотивна пројекција једанаесте и дванаесте епизоде документарне филмске серије„ Краљевина Југославија у Другом светском рату“.
Join us on Sunday, July 19, 2015 for a memorial for Serbian WWII general Dragoljub Mihailović(who was executed on July 17, 1946), followed by a promotional screening of the eleventh and twelfth episode of the documentary film series“The Kingdom of Yugoslavia in World War II”.

Придружите нам се у недељу, 19. јула 2015. на парастосу Драгољубу Михаиловићу( погубљеном 17. јула 1946. године), након којег ће се одржати промотивна пројекција једанаесте и дванаесте епизоде документарне филмске серије„ Краљевина Југославија у Другом светском рату“.
Join us on Sunday, July 19, 2015 for a memorial for Serbian WWII general Dragoljub Mihailović(who was executed on July 17, 1946), followed by a promotional screening of the eleventh and twelfth episode of the documentary film series“The….

Коначно је исправљена деценијска неправда према команданту Југословенске војске у Отаџбини, ђенералу Драгољубу Михаиловићу, једном од најодликованијих официра у историји Србије, првом герилцу поробљене Европе, српском Чичи.
Finally the decades of the injustice to the commander of the Yugoslav Army in the Fatherland, General Dragoljub Mihailovic, one of the most decorated officers in the history of Serbia, the first guerrilla in the enslaved Europe, Serbian Chicha….

Из којих је ово извора, Драгољубе?
From what source is this, Dorje?

Мислим да то они већ знају, Драгољубе.
I think you already know, Sweetheart.