Sta znaci na Engleskom DREJKOVA - prevod na Енглеском

• drake

Примери коришћења Drejkova на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta radiš, Drejkova?
What are you doing, Drake?

Šta ako Drejkova nije kraljica?
What if it wasn't Drake?

Gubiš vreme, Drejkova.
You're wasting your time, Drake.

Drejkova, vladarski prsten tamo.
Drake, sovereign ring over there.

Znaš, ponekad te mrzim Drejkova.
You know, sometimes I hate you, Drake.

Drejkova mama je bila deo pobune?
Drake's mother was part of a mutiny?

Samo zapamti… strpljen spašen, Drejkova.
Just remember… softly, softly, Drake.

Drejkova mala meta ima iste slojeve, kao presek zvezde.
Drake's tiny target is packed with these same layers- like a slice through a star.

Uvek sam slušao priče kako je Drejkova mama kriva za pad, ali sad znam celu priču.
I've always heard the story that Drake's mom was to blame for the crash, but now I know the whole story.

Drejkova jednačina je, međutim, drugačija jer ima toliko mnogo nepoznatih.
The Drake equation, however, is different, because there are so many unknowns.

Sigurno je da ne postoje garancije kada se radi o SETI-ju, ali nešto što se zove Drejkova jednačina, a što je dobilo ime po Frenku Drejku, može nam pomoći da organizujemo svoje misli o tome šta bi moglo biti potrebno za uspešno otkrivanje.
There are certainly no guarantees when it comes to SETl, but something called the Drake equation, named after Frank Drake, can help us organize our thinking about what might be required for successful detection.

Drejkova jednačina pokušava da proceni broj tehnoloških civilizacija u galaksiji Mlečni put- to nazivamo N- sa kojima bismo mogli ostvariti kontakt, a obično se zapisuje kao.
The Drake equation attempts to estimate the number of technological civilizations in the Milky Way Galaxy-- we call that N-- with whom we could make contact, and it's usually written as.

Ali Drejkova ideja je postala jako popularna jer je bila neodoljivo privlačna, ali ću o tome govoriti nešto kasnije. Na osnovu ovog neuspelog eksperimenta od tog trenutka radili smo sa SETI, ne u kontinuitetu, ali od tada.
But Drake's idea here became very popular because it was very appealing- and I will get back to that- and on the basis of this experiment, which didn't succeed, we have been doing SETI ever since, not continuously, but ever since.

Drejkova jednačina pokušava da proceni broj tehnoloških civilizacija u galaksiji Mlečni put- to nazivamo N- sa kojima bismo mogli ostvariti kontakt, a obično se zapisuje kao: N je jednako R-zvezdica pomnoženo sa f, p u indeksu pomnoženo sa n, e u indeksu, pomnoženo sa f, l u indeksu, pomnoženo sa f, i u indeksu, pomnoženo sa f, c u indeksu, i konačno, pomnoženo velikim L.
The Drake equation attempts to estimate the number of technological civilizations in the Milky Way Galaxy-- we call that N-- with whom we could make contact, and it's usually written as: N equals R-star multiplied by f-sub-p multiplied by n-sub-e multiplied by f-sub-l multiplied by f-sub-i multiplied by f-sub-c and lastly, multiplied by capital L.

I Drejkov lopov ponovo napada.
And the Drake thief strikes again.

Чиле се граничи са Перуом, Аргентином, Боливијом и Дрејковим пролазом.
It shares a border with Peru, Bolivia, Argentina and the Drake Passage.

Nije trebalo da ispuštam Drejkovu iz vida!
I should never let Drake out of my sight. Drake?.

Чиле се граничи са Перуом, Аргентином, Боливијом и Дрејковим пролазом.
The Republic of Chile shares border with Argentina, Peru, Bolivia and the Drake Passage.

Nosila si je na drejkov koncert?
You wore it to the Drake concert?

Дуж 1. 000km( 620 mi) широког Дрејковог пролаза леже планине Антарктичког полуострва јужно од Скотијске плоче која изгледа да је наставак Андског ланца.
Across the 1,000 km(620 mi) wide Drake Passage lie the mountains of the Antarctic Peninsula south of the Scotia Plate which appear to be a continuation of the Andes chain.

Дуж 1. 000km( 620 mi) широког Дрејковог пролаза леже планине Антарктичког полуострва јужно од Скотијске плоче која изгледа да је наставак Андског ланца.
Across the 600 mile(1,000 km) wide Drake Passage lie the mountains of the Antarctic Peninsula south of the Scotia Plate which appear to be a continuation of the Andes chain.

Учесталост појаве оваквих планета чини једну од променљивих у Дрејковој једначини, која процењује број ванземаљских, интелигентних и комуникативних цивилизација у нашој Галаксији.
The frequency of occurrence of these planets is one of the variables in the Drake equation which estimates the number of intelligent, communicating civilizations that exist in our galaxy.

Са отварањем Дрејковог пролаза, сада више није постојала баријера која би терала хладне воде Јужног океана северно да се мешају са топлијим тропским водама.
When the Drake Passage opened, there was no longer a barrier to force the cold waters of the Southern Ocean not to be exchanged with warmer tropical water.

Са отварањем Дрејковог пролаза, сада више није постојала баријера која би терала хладне воде Јужног океана северно да се мешају са топлијим тропским водама.
With the opening of Drake Passage, there was now no barrier to force the cold waters of the Southern Ocean north, to be exchanged with warmer tropical water.

Са отварањем Дрејковог пролаза, сада више није постојала баријера која би терала хладне воде Јужног океана северно да се мешају са топлијим тропским водама.
But when Drake Passage opened, there was now no barrier to force the cold waters of the Southern Ocean north, to be exchanged with warmer tropical water.

Особље NPS је закључило да је локалитет Дрејковог залива„ највероватније” и„ по свој прилици” место Дрејковог искрцавања.
NPS staff concluded that the Drake's Cove site is the"most probable" and"most likely" Drake landing site.

A na drugoj strani kontinenta, jedan tim je plovio pet dana kroz Drejkov moreuz kako bi stigao do Antarktickog poluostrva.
And on the other side of the continent a team sailed for five days across the Drake Passage to reach the Antarctic peninsular.

Međutim, neće biti definitivnog odgovora na Drejkovu jednačinu dok SETI ne uspe ili nešto drugo ne uspe da dokaže da su Zemljani jedina inteligentna vrsta u našem delu kosmosa.
But there won't be a definite answer to the Drake equation until SETI succeeds or something else proves that Earthlings are the only intelligent species in our portion of the cosmos.

Холандђанин Дирк Гериц 1599. или Шпанац Габријел де Кастиља 1603. путовали су јужним делом Дрејковог пролаза у области Јужних Шетландских острва и обојица су тврдила да су видела копно на 64 ЈГШ.
The Dutchman Dirck Gerritsz in 1599, or the Spaniard Gabriel de Castilla in 1603 traveled through these Antarctic lands, both of them supposedly sailing south of the Drake Passage in the South Shetland Islands area.