Sta znaci na Engleskom DRUŽINE - prevod na Енглеском

• family
• party
• company
• troupe
• gang
• group
• band
• crew
• of the bunch

Примери коришћења Družine на Српском и њихови преводи на Енглески

Iskrao sam se iz družine.
I hid from family.

Družine koji je čekao nešto dalje.
The family waited for more.

Jedan iz mamine družine.
One of Mummy's gang.

Sekretaru družine, izveštaj.
Company secretary, status report.

Ne smeta mi zbog družine.
I don't care about the family.

Fratar iz družine Robina Huda, tri slova?
Friar in Robin Hood's band," four letters?

Gde je ostatak družine?
Where's the rest of the party?

Od članova družine ništa ne bih krio.
I'm not taking away anything from family members.

Ne želim biti dio ove družine.
I don't want to be part of this crowd.

Nisi otišao do družine Crnog zmaja.
You didn't go to the Black Dragon Gang.

Prihvati ili si prognan iz družine.
Obey or be banished from the party.

Mi ćemo pratiti nastanak ove družine, njen razvoj i vrhunac, i najzad se, kada ona prestane da postoji, oprostiti od nje.
We will follow the creation of this troupe, its development and top and finally, when it ceases to exist, we shall say goodbye to it.

Postani deo naše intergalaktičke družine.
Become part of our Alaskan Family.

Moramo da stignemo do kraljevstva po ostatak naše družine, pa da svi stignemo u Dobij-Smisao-Lend.
We got to make it to the kingdom to get the rest of our gang so we can all get to Make-A-Point Land.

Postoje li još uvek dečje družine.
If there are small children in the family.

Pored glavnih junaka, članova pozorišne družine, tu je još mnoštvo važnih likova, od mecene, preko učitelja glume, nemačkih okupatora i drugih… Paralelno sa razvojem priče, događaje će pratiti šlageri iz epohe.
Besides the main protagonists, the members of the theatre group, there is a variety of important characters, from patrons, over acting teachers, German occupiers and others… In parallel with the story development, the events will be accompanied by popular hits of the era.

Postani deo naše intergalaktičke družine.
Become a part of our Homestead family.

Daj nam Arti Bottolota, njegov sin… tvoj drugar Roko, i ostatak Pleasant Avenue družine i mi necemo da prestanemo da te mlatimo svaki dan.
You give us Artie Bottolota, his son… your little buddy Rocco, and the rest of the Pleasant Avenue crew… and we won't start breaking your balls on a daily basis.

Bio je ubeđen da će MMF ostati deo družine.
She is eager to be a part of the MF family.

Sva magija je još uvek tu, a duh je još uvek tajna male hijerarhijski organizovane družine povlašćenih ličnosti, samo je sada družina postala anonimna.“.
The whole magic is still there, and the spirit is still the secret of a small hierarchically organized band of privileged persons, only now the band has become anonymous.

Svi trpe, osim Vučića i njegove družine.
Everyone wins except the injured and their family.

Zadruga u rukama obeju škola, sa nastavom na srpkom i albanskom jeziku, znači da će se sastav družine, koja će se okupljati i raditi u zadruzi stalno menjati, a kako koja generacija maturira, naslediće je sledeća.
The cooperative in the hands of both schools, where instruction is in the Serbian and Albanian languages, means that the composition of the bunch, which will gather together and work at the cooperative, will keep changing, so that school graduates will be succeed by the next generation of students.

On je glavni preduzetnik družine.
He's the entrepreneur of the bunch.

Činilo ju je nekoliko baraka od iverice, koje su se jednom stranom naslanjale na greben i vreće s peskom, bunkeri, pozicije za oružje i bilo je tu 20 muškaraca iz drugog voda Borbene družine.
It was a few plywood B-huts clinging to a side of a ridge, and sandbags, bunkers, gun positions, and there were 20 men up there of Second Platoon, Battle Company.

Jimmy je bio više nego dio od družine, znate li.
Jimmy was more than part of the troupe, you know.

Da li želiš da postaneš deo najkul vršačke družine?
Do you want to be part of the CIMA family?

Ne možeš sada da se vratiš, deo si družine, jedan si od nas.
No, you can't turn back now. You're part of the Company. You're one of us.

Apartmani omogućuju udoban smeštaj za veće porodice kao i višečlane družine.
Apartments provide comfortable accommodation for larger families, as well as multi-member troupe.

Tih ljudi ja se više bojim nego li Anita i njegove družine, mada su i ovi opasni.
And I am much more afraid of them than of Anytus and his crowd, although these also are powerful people.

Zbog toga i mačke doživljavaju kao članove svoje družine.
Your cats are like members of your family.