Sta znaci na Engleskom DRUGE FIRME - prevod na Енглеском

• other companies
• other firms
• other businesses

Примери коришћења Druge firme на Српском и њихови преводи на Енглески

Iz druge firme.
From another company.

Mi nismo kao druge firme.
We're not like other firms.

Druge firme bez istog smisla za suzdržavanje?
Other firms without the same sense of restraint?

Neko iz druge firme?
Someone from another firm?

U ovome trenutku to rade i neke druge firme.
And now other companies are doing it.

Koje si druge firme posetio?
What other firms are you meeting with?

Dobio sam ponudu iz druge firme.
I got an omer from another firm.

Međutim, druge firme su takođe bile uključene u ovo.
However, there are indications that other firms were also involved in this.

Ne znam za druge firme.
I don't know about other companies.

Mislim da će se ta praksa širiti i na druge firme.
I hope it spreads to other companies.

Ne znam za druge firme.
I do not know about the other companies.

Mnoge druge firme specijalizuju se za istorijski turizam, vodeći posetioce na lokacije kao što su Dečani, gde se nalaze najstarije i najinteresantnije kule.
Many other firms are specialising in historical tourism, taking visitors to locations such as Decani, where the oldest and most interesting kullas are located.

U ovome trenutku to rade i neke druge firme.
There are other companies doing it too.

Postoje li neke druge firme koje nude slične proizvode/ usluge?
Are there any other businesses offering the same or similar products or services?

Ja sam tražila ponudu od četiri druge firme.
I got job-offers from 4 other companies.

Pa, možete da imate jednu firmu upakovanu unutar druge firme, upakovanu unutar treće firme, zbog čega je skoro nemoguće zaista razumeti ko stoji iza ovih struktura.
So you can have one company stacked inside another company, stacked inside another company, making it almost impossible to really understand who is behind these structures.

Kompanije bi mogle imati visoke stope menjanja zaposlenih iz više razloga, kao što je odlazak zaposlenih početnih nivoa na bolja radna mesta, zapošljavanje mnogih za minimalnu platu ili ako druge firme nude više novca za isti posao“, kaže Šaraga.
Companies could have high turnover rates for many reasons, such as they may hire entry-level employees that move on, they hire minimum-wage employees, or other companies are offering more money for the same job," Sharaga said.

Kada imamo mnogo neproduktivnih ljudi u sistemu, onda za one produktivne delove moramo da unajmljujemo druge firme, dakle imate dupli trošak- em imate ljude koji nisu baš dosta uključeni u proces rada, a onda ono što vam treba, vi kupujete na tržištu.
When we have a lot of unproductive people in the system then for those productive areas we have to hire other companies, so you have double cost- and beside that you have people who are not sufficiently involved in the work, then what we need, we have to buy in the market.

Sa poslodavcima je usaglašeno da se radnicima koji žele da se vrate u Srbiju omogući nesmetan povratak, uz isplatu zaostalih zarada. Prema informacijama Ambasade RS u Moskvi, od preko 200 naših radnika u gradu Veseloj, u Srbiju se već vratilo nekoliko desetina, dok je određeni broj prešao u druge firme.
It was agreed with the employers that the workers wishing to return to Serbia are enabled to do so freely, with the back wages paid them. According to the information obtained from the Embassy of the Republic of Serbia in Moscow, several dozen Serbian workers, out of more than 200 of them, have already returned to Serbia from the town of Veseloy, while a certain number moved to other companies.

S druge strane, stručnjaci procenjuju da je nabavka softvera sprovedena na štetu budžeta Srbije, jer je cena projekta mogla biti mnogo manja da su druge firme zaista imale mogućnost da konkurentno ponude svoja rešenja.
On the other hand, experts estimate that the software procurement was carried out at the expense of the budget of Serbia, considering that the cost of the project could have been much lower if the other companies had really had the opportunity to offer their solutions competitively.

Takođe mi je vrlo drago, počastvovana sam i ponosna što sa svima vama danas mogu podeliti, da smo našli rešenje da ne samo ova Agencija za kupoprodaju nekretnina u Nemačkoj može biti u mogućnosti da ponudi imovinu za prodaju za Rainbow valutu, ali i druge kompanije za promet nekretnina širom sveta, kao i druge firme, mogu ponuditi sve vrste proizvoda i usluga.
But I'm also very pleased, honored, and proud to share with all of you today, that we have found a solution that not only this real estate company in Germany could be able to offer property for sale for Rainbow Currency, but alsoother real estate companies around the world, as well as other businesses could offer all kinds of products and services.

Za razliku od mnogih drugih firmi, mi se nismo oduzeli.
Unlike many other companies, we don't disappear.

Друге фирме немају компресор ливнице;
Other firms do not have a foundry compressor;

Производи су добро успостављени међу другим фирмама које производе сличне елементе водоводне инсталације.
Products are well-established among other companies producing similar elements of plumbing.

Неке друге фирме имају ограничене опције за мобилне уређаје или таблете.
Some other firms have limited mobile or tablet options.

То је важна конкурентна предност над другим фирмама.
This provides a competitive advantage over other companies.

Lorraine, ne šaljemo ih u drugu firmu.
Lorraine, we do not refer them to another firm.

Желим да се упознам са другим фирмама, међутим, пре него што направи обавезу.
I want to meet with other firms, though, before I make a commitment.

Mi? emo diversifikuje u drugim firmama.
We will diversify into other businesses.

Ali on… radi za drugu firmu.
But he… but he works for another firm.