Sta znaci na Engleskom DRUGI REFERENDUM - prevod na Енглеском

• second referendum

Примери коришћења Drugi referendum на Српском и њихови преводи на Енглески

Niko u Briselu ne želi drugi referendum.
Actually no one wants second referendum.

Drugi referendum nas ne bi vratio na početnu tačku.
A second referendum would simply take us back to square one.

Niko u Briselu ne želi drugi referendum.
Even Brussels doesn't want another referendum!

Drugi referendum nas ne bi vratio na početnu tačku.
A second referendum would not be able to return us to where we started.

Niko u Briselu ne želi drugi referendum.
The people of Scotland do not want another referendum.

Ranije je ova stranka podržala drugi referendum ili„ Glasanje naroda“ i najavila da će podržati kampanju za ostanak u EU.
Previously, the party has backed another referendum or"People's Vote", saying they would campaign to Remain.

Niko u Briselu ne želi drugi referendum.
Most people in Scotland do not want a second referendum.

Upitan da li je moguć drugi referendum u Velikoj Britaniji, Junker je rekao da je to isključivo pitanje za Britance.
Asked if a second referendum might be possible, Mr Juncker said that was an issue exclusively for the British people.

Ona je pozvala Veliku Britaniju da održi drugi referendum.
She suggested Britain hold a second referendum.

Neće biti ni pokušaja da se organizuje drugi referendum zato što se nekim ljudima ne dopada prvi odgovor”, rekao je Dejvis.
No attempt to engineer a second referendum because some people didn't like the first answer," he said.

Više od dva miliona potpisa Britanaca za drugi referendum.
More than two million sign petition for second referendum.

Dakle, ako drugi referendum nije pravi način da britanski građani ponovo uspostave kontrolu nad procesom brexita, šta preostaje?
So, if a second referendum is not the way for the British people to regain control of the Brexit process, what is?

Ona je pozvala Veliku Britaniju da održi drugi referendum.
He urged British lawmakers to hold a second referendum on the matter.

Britanski ministar zdravlja Džeremi Hant tvrdi da bi Velika Britanija mogla da održi drugi referendum o članstvu u Evropskoj uniji ukoliko postigne dogovor s EU kojim bi dozvolila potpunu kontrolu svojih granica po pitanju migranata.
Health Secretary Jeremy Hunt said Britain could hold a second referendum on European Union membership if it could broker a deal with the EU to allow full control of its borders.

Rezultat bi bio ono što je kampanja Glas naroda oduvek želela: drugi referendum.
Another option is the growing demand for a People's Vote: a second referendum.

Laburistička partija kaže da bi podržala drugi referendum, ukoliko bi druge opcije bile iscrpljene.
He says that he would back a second referendum only if the option to remain were not present.

Rezultat bi bio ono što je kampanja Glas naroda oduvek želela: drugi referendum.
It would deliver what the People's Vote campaign always wanted: a second referendum.

Laburistička partija kaže da bi podržala drugi referendum, ukoliko bi druge opcije bile iscrpljene.
The Labour Party has said it would support a second referendum if other options were exhausted.

Na poslednjim izborima većina je glasala za partije koje su predlagale drugi referendum.
And most votes cast in the last general election was for parties that favoured a second referendum.

Laburistička partija kaže da bi podržala drugi referendum, ukoliko bi druge opcije bile iscrpljene.
Labour has still not committed to supporting a second referendum, even if the other options fail.

Džo Džonson je u petak podneo ostavku na mesto ministra saobraćaja i pozvao na drugi referendum o Bregzitu.
Jo Johnson resigned as transport minister and called for a second referendum on Brexit.

Ministar trgovine Lijam Foks rekao je da bi drugi referendum samo učvrstio" duboke podele" u Britaniji i dodao da premijerka radi na dobijanju" potrebnih garancija" da bi ubedila parlament da podrži njen dogovor.
Trade minister Liam Fox also said a second referendum would"perpetuate" the deep divisions in Britain, adding that the prime minister was securing the necessary assurances to persuade parliament to back her deal.

On je naveo da bi“ Britanija trebalo da drži sve opcije otvorene” istakavši da“ to nije argument za drugi referendum”.
Blair said in the daily that“Britain should keep all our options open” and insisted that it“is not an argument for another referendum”.

Glasaćemo u parlamentu da blokiramo svaki pokušaj aktiviranja Člana 50 dok Tereza Mej ne obeća drugi referendum ili opšte izbore o dogovoru o izlasku iz EU, na kraju tog procesa".
We will vote in Parliament to block any attempt to invoke Article 50 until Theresa May commits to a second referendum or a general election on whatever EU exit deal emerges at the end of the process.".

Kada sam prošle godine počeo da razgovaram o tome sa drugim liderima, rečeno mi je: To se neće desiti, drugi referendum.
What leaders were saying to me when I first started having this conversation a year ago was'It's not going to happen, another referendum'," he said.

Glasaćemo u parlamentu da blokiramo svaki pokušaj aktiviranja Člana 50 dok Tereza Mej ne obeća drugi referendum ili opšte izbore o dogovoru o izlasku iz EU, na kraju tog procesa", rekao je Smit.
Owen Smith, Labour Party leadership challenger:"will vote in Parliament to block any attempt to invoke Article 50 until Theresa May commits to a second referendum or a general election on whatever the EU exit deal emerges at the end of the process", ie after Article 50 has been invoked.

Kada sam prošle godine počeo da razgovaram o tome sa drugim liderima, rečeno mi je: To se neće desiti, drugi referendum.
What leaders were saying to me when I started having this conversation a year ago, they would say to me'yeah but it's never going to happen, another referendum'.

On je naglasio da neće biti„ pokušaja odlaganja ni osujećivanja volje britanskog naroda”, prenosi Rojters.„ Neće biti ni pokušaja da se organizuje drugi referendum zato što se nekim ljudima ne dopada prvi odgovor”, rekao je Dejvis.
No attempt to delay, frustrate or thwart the will of the British people, no attempt to engineer a second referendum because some people didn't like the first answer," he added.

Na pitanje novinara da li se vlada priprema za glasanje, ministar obrazovanja Demijan Hajnds rekao je televiziji Skaj njuz:" Ne, drugi referendum bi izazvao nove podele.
Asked if the government was preparing for a vote, Education Minister Damian Hinds told Sky News,“No, a second referendum would be divisive.

U Londonu su demonstranti prošli centralnim delom grada od Hajd parka do parlamenta gde bi u ponedeljak trebalo da bude održana rasprava da li će biti održan drugi referendum o članstvu u EU.
In London, campaigners marched through central London to Parliament, where a debate is scheduled to be held Monday on whether a second referendum on EU membership will be held.