Sta znaci na Engleskom DRVENI KOLAC - prevod na Енглеском

• wooden stake

Примери коришћења Drveni kolac на Српском и њихови преводи на Енглески

Krst i drveni kolac.
A cross and a wooden stake.

Drveni kolac kroz srce!
A wooden stake through the heart!

Imate li drveni kolac?
Do you have a woodchipper?

Teško ću sad pronaći srebrni metak. Ali imam drveni kolac.
It's hard to find a silver bullet on Christmas night, but I've got a wooden stake.

Taj drveni kolac koji imas?
That a wooden stake you got?

Mislio sam da to mora biti drveni kolac ili nešto tako.
I thought it had to be a wooden stake or something.

Treba nam drveni kolac da probodemo kroz njegov Pringle džemper koji mislim da nosi.
We need a wooden stake to drive through his Pringle jumper, I think he's wearing.

Kažem vam, moramo zabiti drveni kolac kroz njeno srce.
I tell you, we must drive a wooden stake through her heart.

Ali, zamisli kada sveta vodica apsolutno ne bi imala efekta, ili vatra, ili drveni kolac.
But imagine if holy water had absolutely no effect, Or fire, or wooden stake.

Treba da joj drveni kolac zabodemo u srce.
Drive a wooden stake through her heart.

Kao da si jedina osoba na svetu koja misli da ako bilo ko drugi sazna gurnuce siljati drveni kolac kroz njegovo srce?
Like you're the only person in the world who thinks how you do and if anyone else found out they'd drive a pointy wooden thing through your heart?

Vatra, drveni kolac, sunce!
The fire, the wooden stakes, the sunlight!

Hoces li primiti k znanju da je on ubijen od vampira, ili ne moras mi dozvoliti da mu zabijem drveni kolac u srce, odsecem glavu i udove, zapalim ih, i zakopam odvojene u osvestanu zemlju!
Whether you acknowledge that he was killed by a vampire or not, you must allow me to drive a wooden stake through his heart, cut off his head and limbs, burn them, and bury them separately on consecrated ground!

Izgleda da je drveni kolac vizitkarta serijskog ubice.
Serial killing it appears to be leaves a calling card as a wooden stake.

Probodi ga drvenim kolcem kroz srce.
Drive a wooden stake through his heart.

Drvenim kolcem, pretpostavljam?
Wooden Stake, I'm Guessing?

Да, дрвени колац, тачно.
Yes, a wooden stake, exactly.

И требаће нам дрвени колац.
And she will need her wooden stake.

Drvene kolce i srebrne metke?
Wooden stakes? Silver bullets?

Ne vidim drvene kolce.
Don't see your wooden stakes.

Treba li da potražimo drvene kolce?
Should we start looking for wooden stakes?

Албине, можеш ли да узмеш дрвени колац и да га вратиш на право место?
Albin, could you quickly collect the wooden stake and return it to it's rightful place?

Крижеви, дрвени колци, Света вода, одређена биљка( верваин), бели лук и сребро сматрају се слабостима вампира.
The Crosses, Wooden stakes, Holy water, certain herbs(vervain), garlic and silver are weaknesses of vampires.

Чешће, високи дрвени колци се користе као потпорањ, који се увлачи у земљу на дубини од 40-50цм, а пењачке врсте се могу поставити близу високих решетки и ограда, ступова.
More often, high wooden stakes are used as a support, which are driven into the ground to a depth of 40-50 cm. Climbing species can be planted near high grids and fences, posts.

Војници су се искрцали под јаком ватром из ватрених положаја који су надзирали плаже, а обале су биле миниране и прекривене препрекама као што су дрвени колци, метални троношци и бодљикава жица, што је учинило задатак тимовима за чишћење плажа тешким и опасним.
The men landed under heavy fire from gun emplacements overlooking the beaches, and the shore was mined and covered with obstacles such as wooden stakes, metal tripods, and barbed wire, making the work of the beach-clearing teams difficult and dangerous.

Drveni kolci, covek sa rogovima.
Wooden stakes, a guy with horns.

Probadanje vampira drvenim kolcem jednako je kao stavljanje ljudi u okove.
Stabbing a vampire with a wooden stake is the equivalent of putting a human in shackles.

Завешћеш Грофа… и… непосредно пре него што умреш пробошћеш га… дрвеним колцем. Да? Хвала.
You will seduce the Count… and… with your wooden stake, just before, you die, you will despatch him.

Naravno, ovi momci imaju neverovatno jake grudne kosti, tako da je to dosta kao ici drvenim kolcem kroz cist celik.
Of course, these guys have incredibly strong sternums, so it's a lot like driving a wooden stake through solid steel.

Да би се осигурао нормалан раст и формирање стабла на малој удаљености, возите се дрвеним колцем, које се касније користи као подлога за садњу.
To ensure normal growth and the formation of a tree at a short distance, drive in a wooden stake, which is later used as a support for the seedling.