Sta znaci na Engleskom DUGO OTKAD - prevod na Енглеском

• long since
• while since

Примери коришћења Dugo otkad на Српском и њихови преводи на Енглески

Prošlo je tako dugo otkad.
It's been so long since.

Koliko dugo otkad ste se vratili?
How long you been back?

Ben, Fitch i ja smo planirali večeras posebnu večer. i prošlo je već jako dugo otkad sam imala tako posebnu večer.
Ben, Fitch and I have a very special night planned, and it has been a long time since I've had-- a special night.

Prošlo je dugo otkad se nismo videli.
Been a while since we've seen each other.

Koliko dugo otkad su pocela mracna vreme.
How long since the Dark Times started.

Prošlo je toliko dugo, otkad si me i pogledao.
It's been so long since you've looked at me.

Prošlo je dugo otkad su zarobili padavana i doveli ga ovde.
It's been a long time since the Trandoshan captured an other padawan and brought them here.

Ne, prošlo je već dugo otkad si bila u mojoj sali.
No, it's been a while since you've been in my O.R.

Prošlo je dugo otkad sam bio tamo, ali po sećanju, ima bar 6 soba, bazen, teniske terene, veliku kuhinju.
It's been a while since I've been there. From memory, half a dozen bedrooms,- pool, tennis court, decent kitchen.

Čovječe, prošlo je dugo otkad nisam vidio Karen.
( sighs) Boy… it's been so long since I've seen Karen.

Prošlo je dugo otkad je Gustavo obnovio poredak.
Gustavo has long since restored order.

Nije prošlo dugo otkad sam to shvatila.
It hasn't been long since I realized it.

Prošlo je dugo otkad sam ga videla.
It's just been a while since I've seen him--.

Prošlo je dugo otkad smo bilo kuda išli.
It's… It's so long since we've gone anywhere.

Prošlo je dugo otkad je disala samostalno.
It's been a long time since she's breathed on her own.

I znam da je prošlo dugo otkad si me zadnji put čuo.
I know it's been a while since you last heard from me.

I znam da je prošlo dugo otkad si me zadnji put čuo.
I know it's been a long time since the last time you heard from me.

Točno toliko dugo otkad smo mi imali kupce, ha, Louis?
Exactly how long it's been since we've had a customer in here, huh, Louis?

Znaš li, da je prošlo toliko dugo otkad sam ga skuvala, da se ne mogu setiti.
Do you know, it's been so long since I cooked it, I can't remember.

Prošlo je tako dugo otkad nisam spavala sama, mislim odvikla sam se.
It's been so long since I've slept alone, I guess I'm not used to it anymore.

Osecam balegu, i verovatno je proslo dugo otkad nisi videla novcanicu od 100$ u okolini.
I smell horse shit, and it's probably been a long time since you've seen a hundred dollar bill around this place.

Bio sam čist pola godine. Najduže otkad sam bio klinac u Bijeloj kući.
Longest period of time I'd gone without using since I was a kid in the White House.

Nisam bio na sastanku od 2000. i još duže otkad sam bio u restoranu koji ne služi čili.
I haven't been on a date since the aughts, and it's been longer since I've been to a not-a-chili's restaurant.

ProšIo je dugo vremena otkad sam te mogao pogledati.
It's been a very long time since I've been able to look at you.

Mora da je dugo prošlo otkad ste spavali u jednom.
Must be a while since you slept in one.

Imamo… Imate li ideju koliko je dugo prošlo otkad je ovaj tip dolazio da proveri poštu?
So you got uh, any idea how long it's been since this guy checked his mail?