Sta znaci na Engleskom DUGOG VREMENA - prevod na Енглеском

• long time
• long day

Примери коришћења Dugog vremena на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle dugog vremena!!!
After a long time!!

Pozdrav svima posle jakog dugog vremena!
Hello everyone after a long time!

I posle dugog vremena čisti.
After a long day of cleaning.

Pozdrav svima posle jakog dugog vremena!
Hello you all after a very long time!

I posle dugog vremena čisti.
After so long of being clean.

Pozdrav svima posle jakog dugog vremena!
Greetings to you all after a very long time.

Posle dugog vremena oni se opet sastanu.
After a long time, they met again.

Avalica posle dugog vremena.
Achy after a long day?

Nakon dugog vremena, ostao je miris".
After a long time, there is a fragrance.".

Baš sam se obradovala što posle dugog vremena dolazim tu.
I am so glad to be here after a very long time.

Posle dugog vremena, svet počinje da se ponovo širi.
After a very long time, this world begins to expand again.

Baš sam se obradovala što posle dugog vremena dolazim tu.
I am delighted to have come here after a long time.

Posle dugog vremena dođe gospodar onih slugu i stade se obračunavati sa njima.
After a long time, the master of those servants returned and asked for a reckoning.

Pa… Upravo mi se vratila kći nakon dugog vremena.
Well… I've just been reunited with my daughter after a long time.

Dođe vreme kada posle dugog vremena ovaj svet počne da se širi.
After a very long time, this world begins to expand again.

Sećam se da sam se osećao zbunjeno što sam u krevetu s njom nakon tako dugog vremena.
I was relieved to make it to bed after such a long day.

Kako to da su tokom tako dugog vremena samo njih dvojica sišli ovde dole?
How come in such a long time only the two of them have come down here?

Mora da si ti razlog, što opet moze da pada kiša nakon ovako dugog vremena.
You must be the reason, why the sky might rain again after such a long time.

Posle dugog vremena dođe gospodar onih slugu i stade se obračunavati sa njima.
After a long time the master of those servants came back and settled accounts with them.

A majka se takođe neizmerno raduje što vidi svoje dete nakon dugog vremena.
And the mother also gets tremendous joy when she sees her own child after a long time.

Ako nakon ekstremno dugog vremena nastanu problemi u univerzumu koji je u domenu gde je taj bog rođen, njega će razoriti bogovi iznad njega, i desiće se eksplozije.
If after an extremely long time, problems arise in the universe that is in the realm where this god was born, it's dissolved by gods above him, and explosions will take place.

Ova pitanja će nadolaziti, a onda će doći i odgovori koji će glasiti ne, ne, ne- posle dugog vremena kada počnete da osećate sebe, tada ćete uroniti u meditaciju.
These questions come and finally the answer will be no, no, no… after a long time when you finally start feeling yourself, then you slip into meditation.

Mi smo tog dana jeli posle dugog vremena, i ne retko smo bili gladni i žedni, ali smo, svremena na vrenme, ljudi su, kada smo prošli kroz njihova sela su nam dali nešto za poneti.
That day we ate after a very long time, and we were often hungry and thirsty, but at times, people gave us something to eat when we passed by their villages.

Istovremeno, dešava se da učenici poseduju loše elemente, koji su se nagomilali tokom dugog vremena njihovog postojanja, kao i karmu proizvedenu u domenima na niskim nivoima.
At the same time, it happens that students have bad elements that have accumulated over the long course of their existences, as well as karma produced in low-level realms.

Kada vidite nekoga da je ophrvan nedaćama, da ga je zadesila nesreća, ovako bi trebalo da zaključite:' I mi smo doživeli upravo ovakve stvari tokom ovoga dugog, dugog vremena.'.
Overwhelmed with hard times, you should conclude:'We, too, have experienced just this sort of thing in the course of that long, long time.'.

Već duže vremena imam ova osećanja.
I've had these feelings for a long time.

Već duže vremena nemam dečka.
I haven't had a man for a long time.

One će takođe duže vremena izgledati odlično spolja.
It will also look beautiful for a long time.

Nadao sam se da ćemo tu živeti duže vremena.
We intended to live here for a long time.

Nije me bilo duže vremena.
For a long time, I've been running away.