Примери коришћења Duhovnog učitelja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To smo čuli od svakog duhovnog Učitelja.
Uzmite bilo kog duhovnog učitelja, videćete da su ga neki voleli, a neki mrzeli.
Take any spiritual master, you will see that some loved them, some hated them.Ne mogu svi na ovom svetu da imaju duhovnog učitelja.
Čak i ako bi se reči duhovnog učitelja mogle sadržati u knjizi, papirne knjige nikada ne bi bile dovoljne da u njih sve stane.
Even if the words of a spiritual Master can be containedin books, paper books would never be enough for him.Ne mogu svi na ovom svetu da imaju duhovnog učitelja.
That is because not everyone has a spiritual teacher.Kada jednom izgubite veru u duhovnog Učitelja, u obično ljudsko biće ili čak u neku ideju, moraćete dugo, dugo da patite dok je ponovo ne steknete.
Once we lose faith in a spiritual teacher, in an ordinary human being or even in an idea, we will have to suffer for a long, long time before we get it back.Ne mogu svi na ovom svetu da imaju duhovnog učitelja.
One could say that everybody in this world has a spiritual teacher.Ovom prilikom, na dan odlaska mog duhovnog učitelja, dok pokušavam da ispoštujem njegovu volju, zatražiću da i vi ispoštujete istu naredbu kao moju volju.
So on this occasion of my spiritual master's departure, as I am trying to execute his will, similarly, I shall also request you to execute the same order…".Taj predmet takođe mora da nauči od nekoga- od duhovnog Učitelja.
He has to learn it from an adept, from a spiritual Master.Mi treba da prihvatimo reči duhovnog učitelja kao svoj život i dušu.
To accept Samo su u retkim prilikama ljudi ostvarili Boga bez pomoći duhovnog Učitelja.
Only on rare occasions have people realised God without the help of a spiritual Master.Mi treba da prihvatimo reči duhovnog učitelja kao svoj život i dušu.
One must take Držite nekoliko inspirativnih i duhovnih knjiga u blizini,po mogućstvu napisanih od pravog duhovnog učitelja.
Keep some inspiring and Mi treba da prihvatimo reči duhovnog učitelja kao svoj život i dušu.
One should accept U mom horoskopu Jupiter se nalazi u kući braka, pami je stoga jednostavno bilo dato da imam duhovnog učitelja( Gurua) za muža.
In my natal chart, Jupiter is in the house of marriage andthat is why it was simply given to me to have a spiritual teacher(Guru) for a husband.Pitanje: Mora li čovek da ima duhovnog učitelja da bi živeo duhovni život?
Question: Does one have to have a spiritual teacher in order to follow the U Bhagavad-gīti postoji stih vyavasāyātmikā-buddhir ekeha kuru-nandana( BG 2. 41),na koji je Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura dao svoj komentar da treba da reči duhovnog učitelja prihvatimo kao svoj život i dušu.
In Ovom prilikom, na dan odlaska mog duhovnog učitelja, dok pokušavam da ispoštujem njegovu volju, zatražiću da i vi ispoštujete istu naredbu kao moju volju.
Now on this occasion of my spiritual master's departure, I am trying to execute his will; similarly, I shall also request you to execute the same order through my will.Naša vera u Boga,u našeg Unutrašnjeg kormilara ili u našeg duhovnog Učitelja bi trebalo da bude bezrezervna.
We should haveimplicit faith in God, in our Inner Pilot or in our spiritual Master.Ne osuđujte ine kritikujte nikoga- a kamoli Gurua ili duhovnog učitelja, jer mi ne znamo i ne možemo ni poznavati i shvatiti ikoga u potpunosti, niti znamo njihovu karmičku konfiguraciju koja izaziva njihove misli, reči i dela.
Do not judge orcriticise anyone- let alone a Guru or a spiritual teacher, because we do not or cannot know and understand anyone fully, nor do we know their karmic configuration which provokes their thoughts, words and actions.Isto tako, da biste naučili duhovne istine treba da imate duhovnog učitelja, ili gurua, nekog ko poznaje Boga.
So also to understand To je veliki iponekad težak zadatak za svakog duhovnog učitelja, budući da je teško premostiti jaz između Učiteljevih reči i učenikovih dela.
This represents an enormous andsometimes difficult task for any spiritual teacher, as the frequent gaps between the words of a U Bhagavad-gīti postoji stih vyavasāyātmikā-buddhir ekeha kuru-nandana( BG 2. 41),na koji je Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura dao svoj komentar da treba da reči duhovnog učitelja prihvatimo kao svoj život i dušu.
In Trebalo bi da pokušamo da izvršimo instrukcije,posebne instrukcije duhovnog učitelja, veoma stogo, bez obzira na našu ličnu dobit ili gubitak.
We should try to carry out Duhovni učitelj Dipak Čapra veruje da je uspeh pitanje stalnog rasta.
Spiritual Teacher Deepak Chopra believes that success is a matter of constant growth.Boginja reče:„ Duhovni Učitelj je bio u pravu.
The deity said,“The spiritual Master was right.Исус Христос је духовни учитељ, између осталих.
Jesus Christ is a spiritual teacher, among many others.Duhovni učitelj.
The spiritual master.Slavni duhovni učitelj dođe pred vrata kraljevske palače.
A famous spiritual teacher came to the front door of the King's palace.Slično, duhovni učitelj može biti prisutan gde god njegov učenik to hoće.
Similarly, the spiritual master can be present wherever the disciple wants.
