Sta znaci na Engleskom DUNAVSKI - prevod na Енглеском

• danube

Примери коришћења Dunavski на Српском и њихови преводи на Енглески

Za Dunavski region.
Institute for the Danube Region.

Program će pružiti podršku transnacionalnim projektima saradnje u skladu sa prioritetima Strategije Evropske unije za Dunavski region( EUSDR).
It will support transnational cooperation projects in line with the priorities of the EU Strategy for the Danube Region.

Dunavski centar kompetenciju.
Danube Competence Center.

U vestima iz biznisa još: Grčka objavila spajanje dve velike vazduhoplovne kompanije, a u Beogradu pokrenut Dunavski centar za kompetenciju.
Also in business news: Greece announces a merger of two big air companies, and a Danube Centre for Competence is launched in Belgrade.

Razmatra se dunavski regionalni sistem za upozorenja na poplave.
Danube regional flood alert system mulled.

Program će pružiti podršku transnacionalnim projektima saradnje u skladu sa prioritetima Strategije Evropske unije za Dunavski region( EUSDR).
The Programme will support transnational cooperation projects in line with the priorities of the European Union Strategy for the Danube Region(EUSDR).

Dunavski centar za kompetenciju otvoren je u utorak( 23. februara) u Beogradu.
A Danube Centre for Competence opened on Tuesday(February 23rd) in Belgrade.

Postavljanje dekorativne i funkcionale rasvete, koja zadovoljava najviše standarde zaštite životne sredine, učinilo je Dunavski park još lepšim i modernijim.
Installation of decorative and functional lighting that satisfies the highest environmental protection standards, has made the Danube Park even more beautiful and modern.

Dunavski turistički klaster„ Istar 21“ u saradnji sa Sekretarijatom za privredu Vlade Vojvodine realizuje projekat pod nazivom„ Bogatstvo Različitosti“.
The Istar 21 Danube Tourism Cluster, in cooperation with the government of Vojvodina, is implementing a project titled Wealth of Diversity.

Program će pružiti podršku transnacionalnim projektima saradnje u skladu sa prioritetima Strategije Evropske unije za Dunavski region( EUSDR).
The Danube Transnational Programme will support policy integration in the area within a range of fields linked to the priorities of the EU Strategy for the Danube Region(EUSDR).

Program je osmišljen tako da direktno doprinese uspešnom sprovođenju Strategije EU za Dunavski region kroz tematske prioritete i podršku upravljanju Strategijom.
The programme has been designed to directly contribute to the successful implementation of the EU Strategy for the Danube Region through its thematic priorities and its support to the Strategy's governance.

Uspostavljen je Dunavski finansijski dijalog, kao jedna od uspešnijih platformi za kreiranje partnerstva i uključivanje finansijskih institucija na promociji projekata u regionu.
The Danube Financial Dialogue, as one of the successful platforms aimed at forging partnerships and involving monetary institutions in the promotion of regional projects, has also been established.

Vuk Jeremić, Peter Balaš, Dimitris Drucas i Gordan Jandroković razmotrili su regionalne odnose, integraciju u EU na zapadnom Balkanu, povratak izbeglica i evropsku strategiju za dunavski region.
Vuk Jeremic, Peter Balazs, Dimitris Droutsas and Gordan Jandrokovic discussed regional relations, EU integration in the Western Balkans, the return of refugees and the European strategy for the Danube region.

Ključne reči: LMX teorija, zadovoljstvo poslom, organizaciona posvećenost, turistička krstarenja, Koridor 7 Koridor 7 ili Dunavski koridor zajedno sa Rajnom i Majnom predstavlja najvažniji vodeni put Evrope.
Key words: the leader- member exchange(LMX) theory, job satisfaction, organizational commitment, tourist cruises, Corridor 7 Introduction The Corridor 7 or the Danube River Corridor, along with the Rhine and the Main, is one of the most important internal waterway in Europe.

Godišnji forum obuhvata teme od posebnog značaja za Dunavski region koji se odnose na očuvanje kulturnog i istorijskog nasleđa, nove tehnologije i digitalizaciju u sektoru turizma, obezbeđujući bezbednost u turizmu, povezanost saobraćaja i mobilnost.
The Annual Forum will cover topics of particular importance for the Danube region related to preservation of cultural and historical heritage, new technologies, and digitalization in the tourism sector, ensuring safety and security in tourism, transport connectivity and mobility.

Projekat" Eurobank EFG PARKOVI" kroz donacije za rekonstrukciju centralnih gradskih parkova do sada je uspešno implementiran u šest gradova širom Srbije( Beograd- Botanička bašta, inkluzivni Park duginih boja i Park za venčanja na Adi Ciganliji, Novi Sad- Dunavski park, Niš- Park Čair, Pančevo- Narodna bašta, Jagodina- Park Učiteljskog fakulteta, Požarevac- Sunčani park).
Through donations for the reconstruction of central city parks, the"Eurobank EFG PARKS" projecthas so far been implemented successfully in six cities across Serbia(Belgrade- Botanical Garden, Inclusive Park of Rainbow Colours, and Wedding Park Ada Ciganlija, Novi Sad- Danube Park, Niš- Čair Park, Pančevo- Public Garden, Jagodina- Park of the Teacher Education Faculty, Požarevac- Sunny Park).

Dunavski transnacionalni projekat" Excellence-in-ReSTI: Excellence in research, social and technological innovation project management" je projekat Evropske unije koji uključuje 11 partnera iz devet zemalja u regionu Dunava: Austriju, Bugarsku, Hrvatsku, Sloveniju, Mađarsku, Češku, Srbiju, Crnu Goru i Bosnu i Hercegovinu.
The Danube transnational project'Excellence-in-ReSTI: Excellence in research, social and technological innovation project management' is a project of the European Union that involves 11 partners from nine countries in the Danube region: Austria, Bulgaria, Croatia, Slovenia, Hungary, Czech Republic, Serbia, Montenegro, and Bosnia and Herzegovina.

Pobednik će dobiti novčanu nagradu u iznosu od 3000 EUR. Nagradu sponzorišu dr Erhard Busek, bivši vice-kancelar Austrije, profesor Jean Monet, ad personam, predsednik Instituta za Dunavski region i centralnu Evropu, koordinator Inicijative za saradnju u jugoistočnoj Evropi( SECI), biviši specijalni koordinator Pakta stabilnosti za jugoistočnu Evropu, i predsednik Evropskog foruma Alpbach.
The award is sponsored by Busek, who is also former vice-chancellor of Austria, Jean Monet Professor ad personam, president of the Institute for the Danube Region and Central Europe, coordinator of the Southeast European Cooperative Initiative(SECI), and former special coordinator of the Stability Pact for South Eastern Europe.".

Uspostavljen je Dunavski finansijski dijalog, kao jedna od uspešnijih platformi za kreiranje partnerstva i uključivanje finansijskih institucija na promociji projekata u regionu. Jedno od važnih područja u kojem je EUSDR dala stvaran doprinos odnosi se na proširenje i planove politike susedstva.
The Danube Financial Dialogue, as one of the successful platforms aimed at forging partnerships and involving monetary institutions in the promotion of regional projects, has also been established. One of the important areas tangibly contributed by the EUSDR relates to the enlargement process and the neighbourhood policy plans.

Eurobank EFG Park duginih boja deo je projekta korporativne društvene odgovornosti banke pod nazivom" Eurobank EFG PARKOVI", koji je kroz donacije za rekonstrukciju centralnih gradskih parkova do sada uspešno implementiran u šest gradova Srbije( Beograd- Botanička bašta i Park za venčanja na Adi Ciganliji, Novi Sad- Dunavski park, Niš- Park Čair, Pančevo- Narodna bašta, Jagodina- Park Učiteljskog fakulteta, Požarevac- Sunčani park).
The Eurobank EFG Rainbow Park is a part of the Bank 's corporate social responsibility project titled" Eurobank EFG PARKS" which, with a help of donations for reconstruction of central town parks, has so far been successfully implemented in six Serbian towns( Belgrade-Botanical Garden and Wedding Park at Ada Ciganlija, Novi Sad- Danube Park, Nis- Cair Park, Pancevo- National Garden, Jagodina- Teachers' Training Faculty Park, Pozarevac- Sunny Park).

Workshop je okupio sve relevantne aktere: Dunavski centar za kompetenciju, Ligu za ornitološku akciju Srbije, NP Đerdap, Turističku agenciju Magelan, Turističku organizaciju Srbije, Turističku organizaciju Beograda, Zavod za zaštitu prirode Srbije i NVO" Supernatural". U zoni" Supernatural plastenik" posetioci festivala imali su priliku da saznaju više o akcijama zaštite prirode na promotivnom štandu Zavoda, dok je za najmlađe organizovana igraonica" medveđa staza".
It brought together all relevant parties: the Danube Competence Center, League for Ornithological Action of Serbia, National Park Đerdap, a travel agency" Magelan", Tourist Organization of Serbia, Tourist Organization of Belgrade, Institute for Nature Conservation of Serbia and the NGO" Supernatural". In the zone of" Supernatural greenhouse" the visitors had the opportunity to learn about nature conservation activities at the promotional booth of the Institute, while the youngest visitors enjoyed the Institute 's playground activity" a bear path".

Konferenciju su organizovali Grad Pančevo, Opština Vršac i Odbor za saobraćaj i veze Privredne komore AP Vojvodina, a predstavnici RAPP i IEN su imali veoma zapažena izlaganja. Izlaganja na konferenciji su bila fokusirana na Evropsku strategiju za dunavski region i osvetljavanje različitih aspekata vezanih za probleme i potencijal razvoja infrastructure, saobraćaja, logistike i turizma u dunavskom region. 12. 12.
The Conference was organized by Pančevo city, Vršac municipality and Transportation and Communications Committee of the Vojvodina' Chamber of Commerce. The Representatives of the IES and RSPA come out with very notable presentations. The presentations at the Conference were focused on European Strategy for Danube region and highlights of various aspects related to issues and potentials of development of infrastructure, transportation, communications and logistic within Danube region.12.12.2019.

Izgradnja te deonice duge 760 metara iznosi 2, 3 miliona evra. Vučić: Uređenje tvrđave ne bi bilo moguće da nije novca EUFoNetTunel i obilaznicu otvorili su mandatar za sastav nove Vlade Srbije Aleksandar Vučić, šef Delegacije EU u Srbiji Majkl Davenport i ambasador Austrije u Beogradu Johanes Ajgner. Vučić je istakao da istočna Srbija ima veliki razvojni potencijal i da dunavski sliv od Smedereva do Kladova treba posebno da se tretira.
The value of construction of the 760-metre road section is EUR2.3 million. Vucic: Regulation of the Fortress would not be possible without EU moneyFoNetThe tunnel and the ring road were officially opened by Prime Minister-designate Aleksandar Vucic, Head of the EU Delegation to Serbia Michael Davenport and Austrian Ambassador in Belgrade Johannes Eigner. Vucic said Eastern Serbia had great development potential and that the Danube River Basin stretch from Kladovo to Smederevo deserved a special treatment.

Дунавски регион одговоран за животну средину и културу.
Environment and culture responsible Danube region;

Дунавска бициклистичка тура.
Danube cycling tour.

Дунавски швабски музеј.
The Danube Swabian Museum.

Учесници Дунавског универзитета Кремс су ученици са врло великим очекивањима.
Attendees of Danube University Krems are students with very high expectations.

Конференција Дунавска школа инструментације.
Danube School on Instrumentation.

Програмски приоритет Дунавски регион одговоран за животну средину и културу.
Priority: Environment and culture responsible Danube region.

Међународн Дунавске Комисије.
International Danube Commision.