Sta znaci na Engleskom DVA KONCERTA - prevod na Енглеском

• two concerts
• two shows

Примери коришћења Dva koncerta на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto samo dva koncerta?
Why only two shows?

Kontroverza me je pratila kroz Italiju i na kraju sam morala da otkažem dva koncerta.
The controversy stayed with me all through Italy and eventually I had to cancel two shows.

Održana su dva koncerta.
There were two concerts.

Prva dva koncerta su brzo rasprodata, zbog čega su održane reprize oba koncerta u istim gradovima.
The first two concerts quickly sold out, prompting an additional show in each city.

Mozda samo za jedan ili dva koncerta.
Just for one or two shows.

Samo su dva koncerta ostala.
You've just got two shows left.

Za sada su zakazana dva koncerta.
Two concerts are scheduled so far.

Čak smo i dva koncerta svirali zajedno.
We played two shows together.

U oktobru sam išla na dva koncerta.
Last week I went to two concerts.

Iglesijas je u Venecueli imao dva koncerta u okviru turneje na kojoj promoviše svoj novi album„ 1“.
Iglesias performed two concerts in Venezuela on a tour promoting his latest album,"1.".

Šta publika može olekivati od ta dva koncerta.
What can people expect from those two shows.

Dva koncerta, matine, sa decom koja me gadjaju pitama, a kasnije te noci, štrajk sindikalaca.
Two concerts, a matinee, with children throwing pies at me, and later on that night, striking union members.

Da raskinu ugovor i otkažu dva koncerta The Doors.".
To break its contract and cancel two concerts of The Doors.

Čuli smo obje strane i nažalost ne možemo doći do dogovora oko odgađanja jednog od dva koncerta.
We've heard from both parties and we're sad to say that we cannot reach a conclusion in regards to moving either of the two concerts.

Dva koncerta, izložba i filmski festival obeležiće ovu nedelju u Novom Sadu, u okviru programske platforme„ Tvrđava mira“.
Two concerts, exhibition and film festival will mark this week in Novi Sad, within the‘Fortress of Peace' platform'.

Rekla sam da ću ići na slet mladih skautkinja, a on je pristao da ide na dva koncerta i jedan balet.
I said I'd go to the Girl Scouts Jamboree, and he agreed to go to two concerts and a ballet.

Bona će, sa svojim bendom, održati čak dva koncerta u kultnom klubu Bitefartcafe, 10. i 12. marta i otvoriti prolećno izdanje ovog koncertnog serijala.
Bona and his band will hold two concerts at the cult club Bitefartcafe on March 10 and 12 and he will open the spring edition of Musicology Barcaffe Sessions concert series.

Poznata grčka pevačica Nana Muskuri oprostiće se od svojih obožavalaca u Atini sa dva koncerta u Herod Atikus teatru u sredu( 23. jula) i četvrtak.
Famous Greek singer Nana Mouskouri says goodbye to fans in Athens with two concerts at the Herod Atticus Theatre on Wednesday(July 23rd) and Thursday.

Gudački kvartet u TurskojGudački kvartet Beogradske filharmonije proširuje mapu svojih međunarodnih gostovanja koja će biti bogatija za još jednu destinaciju- gostovanjem u Izmiru, gradu u Turskoj i luci na obali Egejskog mora, u kome će prirediti dva koncerta.
String Quartet Visits TurkeyThe Belgrade Philharmonic String Quartet is expanding the map of its international guest appearances with yet another destination- the Turkish city of Izmir, a port on the beaches of the Aegean Sea- where it will give two concerts.

Najpre kao pijanista i domaćin Muzičkih razgovora u sredu 22. maja, a potom diriguje dva koncerta sa orkestrom na Kolarcu, u četvrtak i petak( 23. i 24. maj).
First, as pianist and host of our Musical Talks on Wednesday, May 22, and then as conductor at two concerts of the Belgrade Philharmonic at Kolarac Hall, on Thursday and Friday(May 23 and 24).

Nakon informacije da će RTS realizovati prenos koncerta sa Ušća, doneli smo odluku da gledaocima damo alternativu, a ne da imaju dva koncerta u isto vreme".
After receiving the information that the RTS would broadcast the concert at Usce, we decided to offer our viewers an alternative, instead of giving them two concerts at the same time.".

Holivudska glumica i pevačica Džulijet Luis održala je dva koncerta u Hrvatskoj, u Zagrebu i na Rabu, dok je Džoan Bez nastupala u glavnom gradu 15. jula, a Leni Kravic u Zadru 6. avgusta.
Hollywood actress and singer Juliette Lewis had two concerts in Croatia, in Zagreb and in Rab, while Joan Baez held a concert in the capital on July 15th, and Lenny Kravitz was in Zadar on August 6th.

Najpre kao pijanista i domaćin Muzičkih razgovora u sredu 22. maja, a potom diriguje dva koncerta sa orkestrom na Kolarcu, u četvrtak i petak( 23. i 24. maj). Na Muzičkim razgovorima, neformalnim dnevnim koncertima s početkom u 14 časova, Felc će predstaviti violončelistu Nemanju Stankovića.
First, as pianist and host of our Musical Talks on Wednesday, May 22, and then as conductor at two concerts of the Belgrade Philharmonic at Kolarac Hall, on Thursday and Friday(May 23 and 24). At our Musical Talks, informal matinée concerts beginning at 2:00 p.m., Conductor Feltz will present Nemanja Stanković, cellist in the Belgrade Philharmonic.

Одржана су два концерта у Прагу и један у Берлину.
Two concerts were held in Prague and one in Berlin.

Београдска филхармонија је данас одржала два концерта за најмлађе Ваљевце( петак, 10. јануар).
The Belgrade Philharmonic held two concerts for the children of Valjevo on Friday, January 10.

Првог дана имаћемо два концерта.
Last year we started having two concerts.

Одржана су два концерта.
They held two concerts.

У августу нас очекују три представе и два концерта.
Three plays and two concerts await us in August.

Одржана су два концерта.
Today it was two concerts.

У суботу, 14. маја, одржаће се два концерта.
On Saturday, November 14, there will be two concerts.