Sta znaci na Engleskom DVA KRILA - prevod na Енглеском

• two wings

Примери коришћења Dva krila на Српском и њихови преводи на Енглески

Dva krila.
Two wings.

Zato on ima dva krila.
So he's got two wings.

I dva krila.
And two wings.

Tko bi mogao imati dva krila?
Who could have two wings?

Dva krila da odletim.
Two wings to fly.

Tako je nastala podela u dva krila.
It is thus divided into two wings.

Kao dva krila golubice.
Like the two wings of a dove.

Konjanici su bili podeljeni u dva krila.
The cavalry was divided into two wings.

Sve dok ova dva krila nisu jednaka po snazi, ptica neće leteti”.
So long as these two wings are not equivalent in strength, the bird will not fly.".

U to vreme kuća je imala samo dva krila.
A~ that time the house had only two wings.

Svako je na telu imalo dva krila na jednoj strani tela i dva na drugoj.
Each one also had two wings covering their bodies on the one side and on the other.

Logika i intuicija su vam kao dva krila.
Intuition and rationality are our two wings.

Svako je na telu imalo dva krila na jednoj strani tela i dva na drugoj.
Every living being had two wings which covered its body on one side and on the other side.

Klasični bumerang koji je zaobljen kao banana je dva krila spojeno u jedno.
A classic banana-shaped boomerang is simply two wings joined together in a single unit.

Hrišćaninu su potrebna dva krila da bi poleteo i uzašao do raja: smirenje i ljubav.
The Christian needs two wings in order to soar upward and attain Paradise: humility and love.

U belom plaštu s postavom boje krvi, šepavim konjaničkim korakom, u rano jutro dana četrnaestog prolećnog dana nisana, pod stubove peristila između dva krila palate Iroda Velikoga izašao prokurator Judeje Pontije Pilat.
In a white cloak with blood-red lining, with the shuffling gait of a cavalryman, early in the morning of the fourteenth day of the spring month of Nisan, there came out to the covered colonnade between the two wings of the palace of Herod the Great the procurator of Judea, Pontius Pilate.

I kao što su lastavici potrebna dva krila da bi letela vazduhom, tako su i nama potrebne te dve ljubavi, jer bez njih nam je nemoguće spasiti se.
And just as a swallow needs two wings to fly in the air so do we need these two loves, because without them it is impossible for us to be saved.

U belom plaštu s postavom boje krvi, hodom kavaleriste, udarajući petom o petu, u rano jutro četrnaestog dana prolećnog meseca nisana, u pokriveni peristil između dva krila palate Iroda Velikog, stupio je prokurator Judeje Pontije Pilat.
In a white cloak with blood-red lining, with the shuffling gait of a cavalryman, early in the morning of the fourteenth day of the spring month of Nisan, there came out to the covered colonnade between the two wings of the palace of Herod the Great the procurator of Judea, Pontius Pilate.

I ženi dana biše dva krila orla velikog da leti u pustinju na svoje mesto, gde će se hraniti vreme i vremena i po vremena, sakrivena od lica zmijinog.
And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.

Dva krila kuće nude veoma različita prostorna iskustva- u glavnom stambenom prostoru velika soba ima polirane betonske podove koji se prostiru van površine kuće, dok krilo sa spavaćom sobom počiva na komadu terena koji se spušta ka dole, što čini da zgrada deluje kao da lebdi.
The two wings of the house offer very different experiences- in the main living space the large room has polished concrete floors that extend outside, while the bedroom wing rests on a piece of terrain that slopes downwards,….

I ženi dana biše dva krila orla velikog da leti u pustinju na svoje mesto, gde će se hraniti vreme i vremena i po vremena, sakrivena od lica zmijinog.
Two wings of the great eagle were given to the woman, that she might fly into the wilderness to her place, so that she might be nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.

Dva krila kuće nude veoma različita prostorna iskustva- u glavnom stambenom prostoru velika soba ima polirane betonske podove koji se prostiru van površine kuće, dok krilo sa spavaćom sobom počiva na komadu terena koji se spušta ka dole, što čini da zgrada deluje kao da lebdi.
The two wings of the house offer very different experiences- in the main living space the large room has polished concrete floors that extend outside, while the bedroom wing rests on a piece of terrain that slopes downwards, making the building appear to step up.

Свако биће је имало два крила којима је покривало себи тело.
Each being had two wings that covered its body.

Због тога постоје два крила Цркве: видљиво и невидљиво крило.
For there are two wings of the same Church: The visible wing, and the invisible.

Два крила додата су главној згради након друге фазе ширења музеја.
Two wings were added to the main building after the second phase of the museum's expansion.

Љубав и смирење јесу два крила која носе човека Оцу небескоме.
Death and love are the two wings that bear the good man to heaven.

Љубав и смирење јесу два крила која носе човека Оцу небескоме.
Death and love are two wings which bear men from earth to heaven.

Антигон је коњицу поделио на два крила.
Sherman divided his army into two wings.

Старчева молитва је имала два крила.
The temple had two wings.

Украјина је као авион са два крила.
She flies like a mono plane with two wings.