Sta znaci na Engleskom DVA NOVA POGLAVLJA - prevod na Енглеском

• two new chapters

Примери коришћења Dva nova poglavlja на Српском и њихови преводи на Енглески

Srbija otvorila dva nova poglavlja u pregovorima s EU.
Serbia opened two additional Chapters in EU accession talks.

Veoma smo ponosni sto se otvaraju još dva nova poglavlja.
We are especially thrilled to have these two new Chapters.

Srbija otvorila dva nova poglavlja u pregovorima s EU.
Serbia to open two new chapters in EU accession negotiations.

Ambasador zemlja članica EU( COREPER) formalno su potvrdili odluku da Srbija sledeće nedelje otvori dva nova poglavlja u pregovorima o članstvu sa EU.
Delegates of European Union member states at a meeting of the Committee of Permanent Representatives(COREPER) have formally confirmed that Serbia will open two new chapters in its EU accession talks.

EU se slaže da otvori dva nova poglavlja u razgovorima Turske o pridruživanju.
EU agrees to open two new chapters in Turkey's accession talks.

Do kraja juna očekujem da imamo dva nova poglavlja otvorena.
By the end of the year I hope to have another two titles released.

I EU i Hrvatska otvorile su dva nova poglavlja u pregovorima o pristupanju posle neuspeha referenduma u Irskoj.
The EU and Croatia also opened two new chapters in the accession negotiations after the failure of the treaty in Ireland.

Srbija će u ponedeljak 11. decembra u Briselu otvoriti dva nova poglavlja u pregovorima o članstvu sa EU.
On Monday 11th December 2017, Serbia opened two new chapters in its EU accession talks.

Očekuje se da će EU otvoriti dva nova poglavlja u razgovorima sa Turskom o pridruživanju-- jedno o socijalnoj politici i zapošljavanju i drugo o oporezivanju-- do kraja juna.
The EU is expected to open two new chapters in Turkey's accession talks-- one on social policy and employment and the other on taxation-- by the end of June.

Trudeći se da ohrabri Ankaru da pojača političke i ekonomske reforme, EU je saopštila da planira da otvori dva nova poglavlja u pregovorima o pridruživanju-- o korporativnom zakonu i intelektualnoj imovini.
Striving to encourage Ankara to reinvigorate political and economic reforms, the EU said it plans to open two new chapters of accession talks-- on corporate law and intellectual property.

U slučaju Turske, dva nova poglavlja pregovora otvorena su u drugoj polovini 2008, pa je tako broj otvorenih poglavlja povećan na deset, a jedno je ranije privremeno zatvoreno.
In Turkey's case, two new negotiating chapters were opened during the latter half of 2008, which brought the number of open chapters to ten, with one provisionally closed earlier.

Na kraju krajeva, otvorili smo i dva nova poglavlja, što se i te kako vrednuje.
After all, we have opened two new chapters, which is valuable indeed.

Sa Hrvatskom su otvorena dva nova poglavlja u drugoj polovini 2008. godine, pa je tako ukupan broj poglavlja otvorenih od početka pregovora o pristupanju te zemlje podignut na 22, od ukupno 35.
The two new chapters opened with Croatia during the second half of 2008 brought the total number of chapters opened since the start of its accession talks to 22 out of all 35.

PRAG, Češka Republika-- EU i Ankara složili su se u utorak( 21. april) da do kraja juna otvore dva nova poglavlja-- o socijalnoj politici i zapošljavanju i o oporezivanju-- u sklopu pregovaračkog procesa Turske.
PRAGUE, Czech Republic-- The EU and Ankara agreed on Tuesday(April 21st) to open two new chapters-- on social policy and employment, and taxation-- within Turkey's accession negotiation process by the end of June.

Činjenica da su juče otvorena dva nova poglavlja, pokazuje da i u Uniji priznaju reformske uspehe“; objasnio je on.
The fact that yesterday two new chapters(in Serbia's EU accession negotiations) were opened shows that the reform achievements are recognized in the Union too," the German official said.

Prema njegovim rečima, ovog meseca će verovatno biti otvorena dva nova poglavlja, a zatim još nekoliko kada Francuska preuzme predsedavanje Predsedništvom EU 1. jula.
According to him, two new chapters would likely be opened this month and then a few more before France assumes the EU's six-month rotating presidency on July 1st.

Ministarka za evropske integracije Jadranka Joksimović izjavila je da je odluka zemalja članica EU da Srbija 10. decembra otvori dva nova poglavlja u pregovorima o članstvu posledica činjenice da politika proširenja sada nije u prvom planu EU, ali da je važno da Srbija napreduje i nastavlja da sprovodi reforme.
Minister of European Integration Jadranka Joksimović has stated today that the decision of EU countries to open two new chapters under membership negotiations on 10 December is the result of the fact that the enlargement policy is presently not in the forefront of EU's agenda, adding that it is vital that Serbia is making progress and continues to implement reforms.

На крају крајева, отворили смо и два нова поглавља, што се итекако вреднује.
After all, we have opened two new chapters, which is valuable indeed.

Признање и резултат тих напора свакако представља и јучерашња Међувладина конференција, на којој је Србија отворила два нова поглавља.
Yesterday's Intergovernmental Conference surely comes as recognition and the result of these efforts, since Serbia has opened two new chapters.

Србија је почетком недеље у Луксембургу отворила два нова поглавља у преговорима са ЕУ.
Serbia has opened two new chapters in the negotiations with the EU, at the beginning of the week in Luxembourg.

Она очекује да до краја године Финска, као држава која председава Саветом ЕУ, организује Међувладину конференцију на којој ће бити отворено једно или два нова поглавља.
She has expressed her expectation that Finland, as the country presiding over the EU Council, will organise an Intergovernmental Conference by the end of the year, at which one or two new chapters will be opened.

Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић истакла је вечерас, након осме Међувладине конференције о приступном процесу Србије, на којој су отворена два нова поглавља, да је несумњиво да је Србија посвећена бољој будућности наших грађана и чланству у ЕУ.
Minister of European Integration Jadranka Joksimović has stressed tonight, after the eighth Intergovernmental Conference on the Accession Process of Serbia at which two new chapters have been opened, that Serbia is undoubtedly committed to a better future for the citizens and to the EU membership.

Министар Јоксимовић наглашава да је отварање два нова поглавља добра вест за Србију, поготово у ситуацији када се ствари компликују око напретка других земља региона у процесу проширења, док се истовремено и ситуација заоштрава у ЕУ када је реч о политици према миграцијама и проширењу.
Minister Joksimović has stressed that the opening of two new chapters is good news for Serbia, especially in the situation when the progress of other enlargement countries of the region is becoming more complicated, whereas the situation in the EU is becoming stricter regarding the policy towards migration and enlargement.

Da, ali Srbija je nedavno otvorila dva nova pregovaračka poglavlja, a bila je spremna za pet….
Yes, but Serbia has recently opened two new negotiating chapters, even though it was ready for five….