Sta znaci na Engleskom DVE ČESTICE - prevod na Енглеском

• two particles

Примери коришћења Dve čestice на Српском и њихови преводи на Енглески

Kolika je onda sila između ove dve čestice?
So what is the force between these two particles?

A ove dve čestice će da ubrzaju jedna prema drugoj.
These two particles are going to accelerate towards each other.

Ako nam je to dato, izračunajmo silu između dve čestice.
So given that, let's figure out the force between two particles.

Dve čestice mogu postati upletene ako se nalaze blizu pa se njihova svojstva povežu.
Two particles can become entangled if they‘re closed together and their properties become linked.

Da smo dobili pozitivan rezultat, to bi značilo da sila odbija ove dve čestice.
If we had a positive there, that means that the force was repelling the two particles.

Dve čestice mogu postati upletene ako se nalaze blizu pa se njihova svojstva povežu.
Two particles can become entangle if they are closed together then their properties becomes linked.

Po definiciji, dakle, ako pomeraju jedna drugu, ove dve čestice će da dobiju ubrzanje jedna od druge.
So by definition, if they are moving each other, these two particles are going to accelerate away from each other.

Ali ovo su dosta velika naelektrisanja i zato je relativno velika sila između ove dve čestice.
But these are reasonably large charges, and so that's why there's a relatively large force exerting between these two particles.

To ima veze sa kvantnom isprepletenošću, gde se stvaraju dve čestice koje su identične na kvantnom nivou.
It's to do with quantum entanglement, where two particles are created that are identical on the quantum level.

Dve čestice prašine: desnu su nazvali Boris i ubrizgali joj tantal da bi mogli da je analiziraju.
Two dust particles: the right one they call Boris, and they shot it with tantalum in order to be able to analyze it.

Sad, kvantno uplitanje je kada su dve čestice razdvojene, a ipak nekako ostaju u kontaktu jedna sa drugom.
Now, quantum entanglement is when two particles are far apart, and yet somehow remain in contact with each other.

Dve čestice štapnela izleću, ali ovoga puta kvantna zapletenost utiče tako da kretanje jednog u potpunosti zavisi od drugog.
Two particles of shrapnel fly out, but this time, quantum entanglement means the way one moves entirely dependent on the other.

Samo izuzetno retko, i izuzetno pažljivo, modeli kilograma BIPM se nežno vade da bi se drugi modeli kilograma, poslati u Sevr iz celog sveta, uporedili s njima, da bi se obezbedilo da su i dalje ispravno kalibrisani, s razlikom u masi od jedne ili dve čestice prašine.
Only exceedingly rarely, and exceedingly carefully, have the BIPM's master kilos been gingerly taken out so that other kilos sent back to Sevres from around the world could be compared against them, to be sure they were still properly calibrated, give or take the mass of a dust particle or two.

Osim, umesto dve čestice kreću u suprotnim pravcima, sudara pri brzini svetlosti u unutrašnjem prstenu, Mi samo idemo za ubrizgavanje jedna čestica u akceleratora.
Except, instead of two particles moving in opposite directions, colliding at the speed of light in the inner ring, we're only going to inject one particle into the accelerator.

Normalno bi se ove dve čestice brzo sudarile i međusobno uništile u samo deliću sekunde, ali manipulacijom električnog i magnetnih polja u njihovoj blizini, u timu se nadaju da naprave da pozitronijum atom traje što duže.
Normally these two particles would quickly collide and self-annihilate within a fraction of a second-- but by manipulating electrical and magnetic fields in their vicinity, Smith hopes to make positronium atoms last much longer.

Elektrostatička sila između ove dve čestice je jednaka konstanti 9* 10^9 puta prvo naelektrisanje( 5* 10^(- 3)[ C]) puta drugo naelektrisanje… zapisaću to drugom bojom… puta 10* 10^(- 2)[ C]… To sam ponovo zapisao, iako verovatno ne možete da vidite… podeljeno sa rastojanjem na kvadrat, dakle 0.
The static electric force between those two particles is equal to the constant 9 times 10 to the ninth times the first charge times 5 times 10 to the minus 3 times the second charge-- let me do that in a different color-- times minus 10 times 10 to the minus 2-- I just rewrote that, although you probably can't see it-- divided by the distance squared, so 0.5 squared.

Ове две честице служе као затварање.
These two particles serve as a closure.

Квантно заплетање, односно стање у којем две честице деле своја физичка стања упркос удаљености, понашајући се као да су једно, једно је.
Quantum entanglement, or the state in which two particles share their physical states despite their distance, behaving as if they were one, is one of the most debated phenomena in the recent history of science.

До интеракције долази кад две честице, типично мада не неопходно спин фермиони полу-целог броја, размењују полу-целобројни спин, бозоне који преносе силу.
An interaction occurs when two particles(typically but not necessarily half-integer spin fermions) exchange integer-spin, force-carrying bosons.

То уплитање није ограничено растојањем, што значи да две честице могу имати интеракцију упркос томе што су веома раздвојене.
That entanglement is not constrained by distances, meaning that two particles can interact despite being a very long way apart.

Ова мала избочина је указивала на то да видимо неочекивано велики број судара чији су се остаци састојали од само два фотона, две честице светлости.
This little bump indicated that we were seeing an unexpectedly large number of collisions whose debris consisted of only two photons, two particles of light.

За тело које се састоји од две честице( на пример двоатомни молекули) у простору, са константним размаком d између њих, може да се покаже да је број степени слободе једнак 5.
For a body consisting of 2 particles in a 3-D space with constant distance between them we can show its degrees of freedom to be 5.

А у квантном свету ове две честице накратко могу да створе нову честицу која живи мајушни део секунде пре него што се разложи на честице које погађају наш детектор.
And in the quantum world, these two particles can briefly create a new particle that lives for a tiny fraction of a second before splitting into other particles that hit our detector.

За тело које се састоји од две честице( на пример двоатомни молекули) у простору, са константним размаком d између њих, може да се покаже да је број степени слободе једнак 5.
For a body consisting of 2 particles(ex. a diatomic molecule) in a 3-D space with constant distance between them(let's say d) we can show(below) its degrees of freedom to be 5.

Користи прост модел кретања за генерисање многих различитих режима приказивања. Контролне тачке привлаче једна другу до одређене раздаљине, а онда почињу да се одбијају. Привлачење и одбијање је пропорционално раздаљини између две честице, слично као код нуклеарних сила. Написали Џејми Завински и Џон Пезарис, 1992.
Uses a simple simple motion model to generate many different display modes. The control points attract each other up to a certain distance, and then begin to repel each other. The attraction/ repulsion is proportional to the distance between any two particles, similar to the strong and weak nuclear forces. Written by Jamie Zawinski and John Pezaris; 1992.

На начин на који то увек радимо, сударањем два протона-( Смех) довољно јако да судар одјекне у било којој додатној просторној димензији која постоји, моментално стварајући овај хипердимензионални гравитон који се онда брзо врати у три димензије сударача и избаци два фотона, две честице светлости.
The way we always do, by slamming together two protons--(Laughter) Hard enough that the collision reverberates into any extra-spatial dimensions that might be there, momentarily creating this hyperdimensional graviton that then snaps back into the three dimensions of the LHC and spits off two photons, two particles of light.

Када се две честице сударе приближно брзином светлости, сцену преузима квантни свет.
When two particles collide at almost the speed of light, the quantum world takes over.

Са једним честичем и два честица вођица честица, када корисник може изабрати да изаберу један једнодневни точак за семе, тачку семе, семе може да изабере неизабрани водиц за двоструко зрно, како би постигао двоточку.
With a single particle and two particle two guide wheel, when the user can choose to select seed single guide wheel, a point a seed, the seed can choose non selected double grain guide wheel, to achieve two-point sowing.

Само изузетно ретко, и изузетно пажљиво, модели килограма БИПМ се нежно ваде да би се други модели килограма, послати у Севр из целог света, упоредили с њима, да би се обезбедило да су и даље исправно калибрисани, с разликом у маси од једне или две честице прашине.
Only exceedingly rarely, and exceedingly carefully, have the BIPM's master kilos been gingerly taken out so that other kilos sent back to Sevres from around the world could be compared against them, to be sure they were still properly calibrated, give or take the mass of a dust particle or two.

Naša ljudska rasa živi između ovde dve vrste čestice: molekula i planete.
Our human race lives in between these two kinds of particles of planets and molecules.