Sta znaci na Engleskom DVE DRZAVE - prevod na Енглеском

• two states
• two countries

Примери коришћења Dve drzave на Српском и њихови преводи на Енглески

Trazena u dve drzave?
Wanted in two states?

Dve drzave, tri grada.
Two countries, three cities.

Ugovor izmedju dve drzave.
Contract between two parties.

Dve drzave, ali jedan narod…….
Two states but one nation.

Nadam se pomirenju dve drzave….
Reconciled the two states.

Dve drzave, jedno prijateljstvo!!
Two worlds, one family!”!

Dva grada, dve drzave….
Three cities, two states.

Dve drzave, ali jedan narod…….
Two communities, but one single state.

Ugovor izmedju dve drzave.
A contract between two countries.

Odnosi dve drzave su na veoma visokom nivou.
The relations between the two countries are at a high level.

Mi smo jedan narod a dve drzave.
We are one nation, two states.

Uvek ce biti dve drzave u ovoj jednoj nasoj.
Will be two nation-states in this land.

Mi smo jedan narod a dve drzave.
Because we are one nation and two states.

Veze izmedju dve drzave su jace neko ikada.
Tensions between the two countries are higher than ever.

Rusija i Belorusija su dve drzave.
Belarus and Russia are two sovereign states.

Veze izmedju dve drzave su jace neko ikada.
The ties between our two countries are stronger than ever.

Hocemo li i to da nazovemo" mec dve drzave"?
Are we still a“Tale of Two Cities”?

Odnosi dve drzave su na veoma visokom nivou.
The bilateral relations between the two countries are at a very high level.

Hocemo li i to da nazovemo" mec dve drzave"?
Is SA still“a country of two nations”?

Verujem da ce sada odnosi dve drzave biti jos bolji.
So now I believe two spaces are better.

Zasto bi onda bili nuzni posrednici kod konflikta izmedju dve drzave?
Why would God care about a dynastic conflict between two Catholic countries?

Normalno da odnos izmedju dve drzave ne moze ostati isti.
But relations between no two countries can stay unchanged.

I predsednica parlamenta je naglasila dobre odnose dve drzave.
The two leaders also spoke on the good relations between the two countries.

Medjunarodna zajednica nije zauzela jasan stav zeli li da Crna Gora i Srbija budu jedna ili dve drzave, sto dodatno otezava resavanje i ekonomskih problema", smatra Danijel Cvjeticanin.
The international community has not taken a clear stand about whether it wanted Montenegro and Serbia to form a single or two independent states, which additionally burdens solution to economic problems as well," said Danijel Cvjeticanin.

Ovom deklaracijom se dodatno ucvrscuju odlicni odnosi nase dve drzave.
This project further cements the excellent relationship between our two nations.

Nadam se da ce se odlicni odnosi nase dve drzave nastaviti i ubuduce.
It is my hope that the friendly relations between our two countries will continue to develop further in the future.

Poslednjih 40km toka reke Tare se nalazi u Bosni i Hercegovini a na nekoliko mesta čini i granicu između dve drzave.
The last 40 km of the river Tara is located in Bosnia and Herzegovina and in several places it makes the border between the two countries.

Zasto bi iko placao porez u dve drzave?
Why do I need to pay the taxes to both countries?

Shodno tome, treba ocekivati i promene na medjunarodnom planu. Zivorad Kovacevic koji se nalazi u Savetu Centra za regionalizam, smatra da je odustajanje SRJ od zahteva za sukcesiju dobar znak za normalizaciju medjusobnih odnosa, ali i da BiH treba da odustane od svoje tuzbe protiv SRJ kako bi doslo do uspostavljanja diplomatskih odnosa izmedju ove dve drzave.
Changes in international relations should follow accordingly. Zivorad Kovacevic, Council member of the Center for Regionalism believes that the FRY's giving up of the succession demand is a good sign for the normalization of mutual relations but that B&H should also give up its suit against the FRY in order to enable the establishment of diplomatic relations between the two countries.

Hocemo li i to da nazovemo" mec dve drzave"?
Do we even have to still call this'two party system'?